Jeremiah 12:6 For even your brethren and the house of your father, even they disregarded you; and they yelled out; they assembled at your rear; you should not trust in them when they speak with you good words .

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G3754 For G2532 even G3588 G80 your brethren G1473 G2532 and G3588 the G3624 house G3588 G3962 of your father, G1473 G2532 even G1473 they G114 disregarded G1473 you; G2532 and G1473 they G994 yelled out; G1537 [²at G3588 G3694 ³your rear G1473 G1996 ¹they assembled]; G3361 you should not G4100 trust G1722 in G1473 them G3753 when G2980 they speak G4314 with G1473 you G2570 good words .

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G3754 ότι G2532 και G3588 οι G80 αδελφοί σου G1473 G2532 και G3588 ο G3624 οίκος G3588 του G3962 πατρός σου G1473 G2532 και G1473 αυτοί G114 ηθέτησάν G1473 σε G2532 και G1473 αυτοί G994 εβόησαν G1537 εκ G3588 των G3694 οπίσω σου G1473 G1996 επισυνήχθησαν G3361 μη G4100 πιστεύσης G1722 εν G1473 αυτοίς G3753 ότε G2980 λαλήσουσι G4314 προς G1473 σε G2570 καλά

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G3754 CONJ οτι G2532 ADV και G3588 T-NPM οι G80 N-NPM αδελφοι G4771 P-GS σου G2532 CONJ και G3588 T-NSM ο G3624 N-NSM οικος G3588 T-GSM του G3962 N-GSM πατρος G4771 P-GS σου G2532 CONJ και G3778 D-NPM ουτοι G114 V-AAI-3P ηθετησαν G4771 P-AS σε G2532 CONJ και G846 D-NPM αυτοι G994 V-AAI-3P εβοησαν G1537 PREP εκ G3588 T-GPM των G3694 PREP οπισω G4771 P-GS σου G1996 V-API-3P επισυνηχθησαν G3165 ADV μη G4100 V-AAS-2S πιστευσης G1722 PREP εν G846 D-DPM αυτοις G3754 CONJ οτι G2980 V-FAI-3P λαλησουσιν G4314 PREP προς G4771 P-AS σε G2570 A-APN καλα

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶ כי גם אחיך ובית אביך גם המה בגדו בך גם המה קראו אחריך מלא אל תאמן בם כי ידברו אליך טובות׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

6 H3588 כי For H1571 גם even H251 אחיך thy brethren, H1004 ובית and the house H1 אביך of thy father, H1571 גם even H1992 המה they H898 בגדו have dealt treacherously H1571 בך גם with thee; yea, H1992 המה they H7121 קראו have called H310 אחריך after H4392 מלא a multitude H408 אל them not, H539 תאמן thee: believe H3588 בם כי though H1696 ידברו they speak H413 אליך unto H2896 טובות׃ fair words

new⁽ⁱ⁾

6 H251 For even thy brethren, H1004 and the house H1 of thy father, H898 [H8804] even they have dealt treacherously H7121 [H8804] with thee; yea, they have called H4392 a multitude H310 after H539 [H8686] thee: believe H1696 [H8762] them not, though they speak H2896 fair words to thee.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ nam et fratres tui et domus patris tui etiam ipsi pugnaverunt adversum te et clamaverunt post te plena voce ne credas eis cum locuti fuerint tibi bona

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ Nam et fratres tui, et domus patris tui, etiam ipsi pugnaverunt adversum te, et clamaverunt post te plena voce: ne credas eis, cum locuti fuerint tibi bona.]

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ For whi bothe thi britheren and the hous of thi fadir, yhe, thei fouyten ayens thee, and crieden with ful vois aftir thee; bileue thou not to hem, whanne thei speken goodis to thee.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ For thy brethren ad thy kynred haue altogether despised the, and cried out vpon the in thine absence. Beleue them not, though they speake fayre wordes to the.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ For thy brethren and thy kindred have altogether despised thee, and cried out upon thee in thine absence. Believe them not, though they speak fair words to thee.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ For thy brethren and thy kynred haue all together despised the, & cried out vpon the in thine absence. Beleue them not, though they speake fayre wordes to th

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ For thy brethren & thy kynred haue all together despysed the, and cryed out vpon the in thyne absence. Beleue them not, though they speake fayre wordes to the.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ For euen thy brethren, and the house of thy father, euen they haue delt vnfaithfully with thee, and they haue cryed out altogether vpon thee: but beleeue them not, though they speake faire to thee.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ For thy brethren and thy kinrede haue altogether dispised thee, and cryed out vpon thee altogether: Beleue them not, though they speake faire wordes to thee

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ For even thy brethren, and the house of thy father, even they have fought against thee, and have cried after thee with full voice: believe them not when they speak good things to thee.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ For even thy brethren, and the house of thy father, even they have dealt treacherously with thee; yea, they have called a multitude after thee: believe them not, though they speak fair words unto thee.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ For even thy brethren, and the house of thy father, even they have dealt treacherously with thee; yea, they have called a multitude after thee: believe them not, though they speak fair words unto thee.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H251 For even thy brethren H1004 , and the house H1 of thy father H898 , even they have dealt treacherously [H8804] H7121 with thee; yea, they have called [H8804] H4392 a multitude H310 after H539 thee: believe [H8686] H1696 them not, though they speak [H8762] H2896 fair words unto thee.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ since even thy brethren and the house of thy father have dealt perfidiously with thee; when they have raised the cry of war; have assembled in pursuit of thee, wilt thou trust them, because they speak thee fair?

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ For even thy brethren, and the house of thy father, even they have dealt treacherously with thee; yes, they have called a multitude after thee: believe them not, though they speak fair words to thee.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H251 For even thy brethren H1004 , and the house H1 of thy father H898 [H8804] , even they have dealt treacherously H7121 [H8804] with thee; yea, they have called H4392 a multitude H310 after H539 [H8686] thee: believe H1696 [H8762] them not, though they speak H2896 fair words to thee.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶ For even thy brethren and the house of thy father, even these have dealt treacherously with thee; and they have cried out, they are gathered together in pursuit of thee; trust not thou in them, though they shall speak fair words to thee.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶ Ὅτι καὶ οἱ ἀδελφοί σου καὶ ὁ οἶκος τοῦ πατρός σου, καὶ οὗτοι ἠθέτησάν σε, καὶ αὐτοὶ ἐβόησαν, ἐκ τῶν ὀπίσω σου ἐπισυνήχθησαν· μὴ πιστεύσῃς ἐν αὐτοῖς, ὅτι λαλήσουσι πρός σε καλά.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶ For even thy brethren, and the house of thy father, even they have dealt treacherously with thee; yea, even they have called forth a crowd of men after thee: believe them not, though they speak kindly unto thee.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ For even thy brethren and the house of thy father, Even they dealt treacherously against thee, Even they—they called after thee fully, Trust not in them, when they speak to thee good things.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ For also thy brethren and the house of thy father, they also acted faithlessly with thee; they also called after thee a fulness: thou shalt not believe in them for they will speak to thee good things.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ For even thy brethren, and the house of thy father, even they have dealt treacherously with thee, even they have cried aloud after thee. Believe them not, though they speak good [words] unto thee.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ For even thy brethren, and the house of thy father, even they have dealt treacherously with thee; even they have cried aloud after thee: believe them not, though they speak fair words unto thee.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ For even thy brethren, and the house of thy father, even they have dealt treacherously with thee; even they have cried aloud after thee: believe them not, though they speak fair words unto thee.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H251 For even thy brethren, H1004 and the house H1 of thy father, H898 even they have dealt treacherously H7121 with thee; even they have cried H4392 aloud H310 after H539 thee: believe H1696 them not, though they speak H2896 fair words unto thee.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ For even thy brethren, and the house of thy father, even they have dealt treacherously with thee, even they have cried aloud after thee; believe them not, though they speak fair words unto thee.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ For, even thy brethren and the house of thy father, Even they! have betrayed thee, Even they, have cried after thee, with full voice,––Do not trust in them, though they speak unto thee, fair words.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ For even your brethren and the house of your father, Even they dealt treacherously against you, Even they--they called after you fully, Trust not in them, when they speak to you good things."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ For even your brothers, your father's family, even they have been untrue to you, crying loudly after you: have no faith in them, though they say fair words to you.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ For even your brothers and the house of your father, even they have dealt treacherously with you. Yea, they have called a multitude after you. Do not believe them, though they speak good things to you.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ For even your brothers and the house of your father, even they have dealt treacherously with you; even they have fully called after you. Do not believe them, though they speak good things to you.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ For even your brothers, and the house of your father - even they dealt covertly with you; yes, they called a multitude after you: trust them not, though they word good words to you.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ For even thy brothers, and the house of thy father, even they have dealt treacherously with thee, even they have cried aloud after thee. Believe them not, though they speak fair words to thee.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ For even your brothers, and the house of your father, even they have dealt treacherously with you! Even they have cried aloud after you! Don’t believe them, though they speak beautiful words to you.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H251 For even your brothers, H1004 and the house H1 of your father, H898 even they have dealt treacherously H7121 with you; even they have cried H4392 aloud H310 after H539 you: don't believe H1696 them, though they speak H2896 beautiful words to you.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ For even your brothers, and the house of your father, even they have dealt treacherously with you; even they have cried aloud after you: do not believe them, though they speak beautiful words to you.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ For even your brothers, and the house of your father, even they have dealt treacherously with you; yes, they have called a multitude after you: believe them not, though they speak fair words to you.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1571 For even H251 your brothers, H1004 and the house H1 of your father, H1571 even H898 they have dealt treacherously H1571 with you; yes, H7121 they have called H4392 a multitude H310 after H539 you: believe H3588 them not, though H1696 they speak H2896 fair words to you.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ For even your brethren, and the house of your father, even they have dealt treacherously with you; yea, they have called a multitude after you: believe them not, though they speak fair words unto you.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ For even your brethren, and the house of your father, even they have dealt treacherously with you; yea, they have called a multitude after you: believe them not, though they speak fair words unto you.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁶ For even your brothers, and the house of your father, even they have dealt treacherously with you; yes, they have called a multitude after you: Do not believe them, though they speak fair words to you.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H251 For even your brothers, H1004 and the house H1 of your father, H898 even they have dealt treacherously H7121 with you; Yes, they have called H4392 a multitude H310 after H539 you: believe H1696 them not, though they speak H2896 fair words unto you.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ For even thy brethren, and the house of thy father, even they have dealt treacherously with thee, even they have raised their voice after thee, O congregation; do not believe them, when they speak fair words unto thee.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ For even your brothers and the house of your father, even they have dealt treacherously with you; and they have cried out, they are gathered together in pursuit of you. Do not trust in them, though they shall speak fair words to you.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶ For even your brethren and the house of your father, even these have dealt treacherously with you; and they have cried out, they are gathered together in pursuit of you; trust not you in them, though they shall speak fair [words] to you.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ »Even your relatives, members of your own family, have betrayed you. They join in the attacks against you. Do not trust them, even though they speak friendly words.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ Indeed, even your brothers and your father’s family conspire against you. Even they cry out after you loudly. Don’t believe them, even though they speak friendly words to you.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ For even your relatives, and the house of your father, even they have dealt treacherously with you, even they call _⌊loudly_⌋* after you. You must not trust in them, though they speak kindly to you.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ Even your brothers—your own father’s household—even they have betrayed you; even they have cried aloud against you. Do not trust them, though they speak well of you.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ Even your brothers—your own father’s household—even they have betrayed you; even they have cried aloud against you. Do not trust them, though they speak well of you.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ For even your brothers and the house of your father, even they have dealt treacherously with you, even they have cried aloud after you. Believe them not, though they speak fair words to you.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ "Even your relatives, members of your own family, have betrayed you. They join in the attacks against you. Do not trust them, even though they speak friendly words.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ Denn es verachten dich auch deine Brüder und deines Vaters Haus und schreien Zeter über dich. Darum vertraue du ihnen nicht, wenn sie gleich freundlich mit dir reden.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H4392 Denn es verachten dich H251 auch deine Brüder H1 und deines Vaters H1004 Haus H539 und schreien Zeter über dich. Darum vertraue H898 du H7121 ihnen nicht, wenn sie H2896 gleich freundlich H310 mit dir H1696 reden .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ Denn es verachten dich auch deine Brüder und deines Vaters Haus und schreien zeter! über dich. Darum vertraue du ihnen nicht, wenn sie gleich freundlich mit dir reden.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H898 Denn es verachten H251 dich auch deine Brüder H1 und deines Vaters H1004 Haus H7121 und schreien H310 H4392 zeter H539 ! über dich. Darum vertraue H2896 du ihnen nicht, wenn sie gleich freundlich H1696 mit dir reden .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ Denn auch deine Brüder und deines Vaters Haus, auch sie sind treulos gegen dich, auch sie rufen dir nach aus voller Kehle. Glaube ihnen nicht, wenn sie freundlich mit dir reden.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ Denn auch deine Brüder und deines Vaters Haus, auch sie sind treulos gegen dich, auch sie rufen dir nach aus voller Kehle. Glaube ihnen nicht, wenn sie freundlich mit dir reden.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H251 Denn auch deine Brüder H1 und deines Vaters H1004 Haus H4392 , auch sie H898 sind treulos gegen dich H7121 , auch sie rufen H310 dir nach H539 aus voller Kehle. Glaube H2896 ihnen nicht H1696 , wenn sie freundlich mit dir reden .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ Want ook uw broeders en uws vaders huis, ook diezelve handelen trouwelooslijk tegen u; ook diezelve roepen u met volle stem achterna; geloof hen niet, wanneer zij vriendelijk tot u spreken.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H251 Want ook uw broeders H1 en uws vaders H1004 huis H898 H8804 , ook diezelve handelen trouwelooslijk H7121 H8804 tegen u; ook diezelve roepen H4392 u met volle H310 [stem] achterna H539 H8686 ; geloof H2896 hen niet, wanneer zij vriendelijk H1696 H8762 tot u spreken.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶ Tes frères eux-mêmes et la maison de ton père t’ont méprisé; ils ont eux-mêmes crié contre toi, ils se sont donc unis à ceux qui te poursuivaient par derrière; ne te fie pas à eux, quoiqu’ils te disent de belles paroles.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ Car tes frères aussi et la maison de ton père, eux aussi ont agi perfidement envers toi, eux aussi ont crié après toi à plein gosier? Ne les crois point, même s'ils te disent de bonnes paroles.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Certainement tes frères mêmes, et la maison de ton père, ceux-là mêmes ont agi perfidement contre toi, eux-mêmes ont crié après toi à plein gosier; ne les crois point, quoiqu'ils te parlent aimablement.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ Car tes frères eux-mêmes et la maison de ton père te trahissent, Ils crient eux-mêmes à pleine voix derrière toi. Ne les crois pas, quand ils te diront des paroles amicales.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H251 Car tes frères H1004 eux-mêmes et la maison H1 de ton père H898 te trahissent H8804 H7121 , Ils crient H8804 H4392 eux-mêmes à pleine voix H310 derrière H539 toi. Ne les crois H8686 H1696 pas, quand ils te diront H8762 H2896 des paroles amicales.

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ Porque aun tus hermanos y la casa de tu padre, aun ellos se levantaron contra ti, aun ellos dieron voces en pos de ti, congregación. No les creas, cuando bien te hablaren.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Porque aun tus hermanos y la casa de tu padre, aun ellos se levantaron contra ti, aun ellos dieron voces en pos de ti. No los creas, cuando bien te hablaren.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ Porque aun tus hermanos y la casa de tu padre, aun ellos se levantaron contra ti, aun ellos dieron voces en pos de ti, oh congregación. No les creas, cuando bien te hablaren.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Sepse edhe vëllezërit e tu dhe shtëpia e atit tënd kanë vepruar në mënyrë të pabesë ndaj teje; edhe ata të bërtasin nga pas me zë të lartë. Mos ki besim tek ata kur do të thonë fjalë të mira.

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ Ибо и братья твои и дом отца твоего, и они вероломно поступают с тобою, и они кричат вслед тебя громким голосом. Не верь им, когда ониговорят тебе и доброе.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ لان اخوتك انفسهم وبيت ابيك قد غادروك هم ايضا. هم ايضا نادوا وراءك بصوت عال. لا تأتمنهم اذا كلموك بالخير

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Защото и братята ти и бащиният ти дом, и те постъпиха невярно с теб, и те извикаха след теб с пълно гърло. Не им вярвай, когато ти говорят добро.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ Jer su i braća tvoja i obitelj tvoja licemjerni prema tebi! I oni te iza leđa ocrnjuju na sva usta. Ne vjeruj im kad ti zbore umilno.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ Nebo i bratří tvoji i dům otce tvého zpronevěřili se tobě, a ti také povolávají za tebou plnými ústy. Nevěř jim, byť pak mluvili s tebou přátelsky.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ Thi ogsaa dine Brødre og din Faders Hus, ogsaa disse ere troløse imod dig, ogsaa disse skrige med fuld Røst efter dig; tro dem ikke, naar de tale godt til dig.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 因為連你弟兄和你父家都用奸詐待你。他們也在你後邊大聲喊叫，雖向你說好話，你也不要信他們。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H251 因為連你弟兄 H1 和你父 H1004 家 H898 都用奸詐 H310 待你。他們也在你後邊 H4392 大聲 H7121 喊叫 H1696 ，雖向你說 H2896 好話 H539 ，你也不要信他們。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 因为连你弟兄和你父家都用奸诈待你。他们也在你后边大声喊叫，虽向你说好话，你也不要信他们。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H251 因为连你弟兄 H1 和你父 H1004 家 H898 都用奸诈 H310 待你。他们也在你后边 H4392 大声 H7121 喊叫 H1696 ，虽向你说 H2896 好话 H539 ，你也不要信他们。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ CXar ecx viaj fratoj kaj la domo de via patro agas perfide kontraux vi, krias post vi plenvocxe. Ne fidu ilin, ecx se ili parolos al vi bone.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Sillä sinun veljes ja isäs huone ovat myös sinua vastaan petolliset ja pitittävät sinua täydellä kurkulla; sentähden älä usko heitä, jos he vielä ystävällisesti sinun kanssas puhuvat.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ Sillä omat veljesikin ja isäsi huone ovat petolliset sinua kohtaan, hekin huutavat täyttä kurkkua selkäsi takana. Älä usko heitä, vaikka he sinua ystävällisesti puhuttelevat.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Ata frè ou yo, pwòp fanmi ou yo, ap trayi ou. Yo mete tèt yo ansanm ak lòt moun sou do ou. Pa fè yo konfyans, menm lè ou wè yo ap pale byen avè ou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Bizony még a te atyádfiai és a te atyádnak háznépe is: õk is hûtlenül bántak veled; õk is tele torokkal kiabáltak utánad! Ne higyj nékik, még ha szépen beszélgetnek is veled!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ Engkau sudah dikhianati bahkan oleh sanak saudaramu sendiri; mereka ikut menyerang engkau. Janganlah percaya kepada mereka, meskipun kata-kata mereka manis."

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ Perciocchè, eziandio i tuoi fratelli, e que’ della casa di tuo padre, si son portati dislealmente teco; ed essi ancora hanno a grida radunata la moltitudine dietro a te; non fidarti di loro, quando ti daranno buone parole.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ Perché perfino i tuoi fratelli e la casa di tuo padre ti tradiscono; anch’essi ti gridan dietro a piena voce; non li credere quando ti diranno delle buone parole.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 네 형제와 아비의 집이라도 너를 속이며 네 뒤에서 크게 외치나니 그들이 네게 좋은 말을 할지라도 너는 믿지 말지니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Net tavo broliai, tavo tėvo namai nėra tau ištikimi. Jie sušaukė minią tau už nugaros. Netikėk jais, nors jie kalba gražius žodžius.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ Bo i bracia twoi i dom ojca twego przeniewierzyli się tobie, i ci także wołają za tobą pełnemi usty; ale nie wierzz im, choćby mówili z tobą po przyjacielsku.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ Pois até os teus irmãos, e a casa de teu pai, eles mesmos se houveram aleivosamente contigo; eles mesmos clamam após ti em altas vozes. Não te fies neles, ainda que te digam coisas boas.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ For selv dine brødre og din fars hus, selv de er troløse mot dig, selv de skriker efter dig av full hals; tro dem ikke når de taler fagre ord til dig!

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Căci chiar fraţii tăi şi casa tatălui tău te vînd, ei înşişi strigă în gura mare după tine. Nu -i crede cînd îţi vor spune vorbe prietenoase.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ Бо також твої браття та дім твого батька і вони тебе зраджують, і криком кричать за тобою, не вір їм, коли й добре тобі говоритимуть!