Jeremiah 12:7 I have abandoned my house; I let go of my inheritance; I gave the one being loved of my soul into the hands of her enemies.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1459 I have abandoned G3588 G3624 my house; G1473 G863 I let go G3588 G2817 of my inheritance; G1473 G1325 I gave G3588 the one G25 being loved G5590 of my soul G1473 G1519 into G5495 the hands G2190 of her enemies. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

7 G1459 εγκαταλέλοιπα G3588 τον G3624 οίκόν μου G1473 G863 αφήκα G3588 την G2817 κληρονομίαν μου G1473 G1325 έδωκα G3588 την G25 ηγαπημένην G5590 ψυχήν μου G1473 G1519 εις G5495 χείρας G2190 εχθρών αυτής G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

7 V-RAI-1S εγκαταλελοιπα G3588 T-ASM τον G3624 N-ASM οικον G1473 P-GS μου V-AAI-1S αφηκα G3588 T-ASF την G2817 N-ASF κληρονομιαν G1473 P-GS μου G1325 V-AAI-1S εδωκα G3588 T-ASF την G25 V-RMPAS ηγαπημενην G5590 N-ASF ψυχην G1473 P-GS μου G1519 PREP εις G5495 N-APF χειρας G2190 N-GPM εχθρων G846 D-GSF αυτης

HOT⁽ⁱ⁾ ⁷ עזבתי את ביתי נטשׁתי את נחלתי נתתי את ידדות נפשׁי בכף איביה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

7 H5800 עזבתי I have forsaken H853 את H1004 ביתי mine house, H5203 נטשׁתי I have left H853 את H5159 נחלתי mine heritage; H5414 נתתי I have given H853 את H3033 ידדות H5315 נפשׁי of my soul H3709 בכף into the hand H341 איביה׃ of her enemies.

new⁽ⁱ⁾

7 H5800 [H8804] I have forsaken H1004 my house, H5203 [H8804] I have left H5159 my inheritance; H5414 [H8804] I have given H3033 the dearly beloved H5315 of my breath H3709 into the palm H341 [H8802] of her enemies.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ reliqui domum meam dimisi hereditatem meam dedi dilectam animam meam in manu inimicorum eius

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ [Reliqui domum meam; dimisi hæreditatem meam: dedi dilectam animam meam in manu inimicorum ejus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁷ I haue left myn hous, Y haue forsake myn eritage; Y yaf my loued soule in to the hondis of enemyes therof.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷ As for me (saye I) I haue forsaken myne owne dwellinge place, and left myne heretage. My life also that I loue so wel, haue I geuen in to the hodes of myne enemies.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷ As for me, say I, I have forsaken mine own dwelling place, and left mine heritage. My life also that I love so well, have I given into the hands of mine enemies.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷ As for me (saye I) I haue forsaken myne owne dwellyng place, & left myne heretage. My life also that I loue so well, haue I geuen in to the handes of myne enemyes.

Great⁽ⁱ⁾ ⁷ As for me (I saye) I haue forsaken myne awne dwellyng place, & left myne heritage. My lyfe also that I loue so wel, haue I geuen into the handes of myne enemies.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷ I haue forsaken mine house: I haue left mine heritage: I haue giuen the dearely beloued of my soule into the hands of her enemies.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷ As for me [I say] I haue forsaken mine owne dwellyng place, and left mine heritage: my lyfe also that I loue so well, haue I geuen into the handes of myne enemies

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷ I have forsaken my house, I have left my inheritance: I have given my dear soul into the hand of her enemies.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷ I have forsaken mine house, I have left mine heritage; I have given the dearly beloved of my soul into the hand of her enemies.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷ I have forsaken mine house, I have left mine heritage; I have given the dearly beloved of my soul into the hand of her enemies.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5800 I have forsaken [H8804] H1004 mine house H5203 , I have left [H8804] H5159 mine heritage H5414 ; I have given [H8804] H3033 the dearly beloved H5315 of my soul H3709 into the hand H341 of her enemies [H8802] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷ I have forsaken my house, I have abandoned my heritage, I have given the beloved of my soul into the hands of her enemies.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷ I have forsaken my house, I have left my heritage; I have given the dearly beloved of my soul into the hand of her enemies.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5800 [H8804] I have forsaken H1004 my house H5203 [H8804] , I have left H5159 my heritage H5414 [H8804] ; I have given H3033 the dearly beloved H5315 of my soul H3709 into the hand H341 [H8802] of her enemies.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁷ I have forsaken mine house, I have left mine heritage; I have given my beloved one into the hands of her enemies.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁷ Ἐγκαταλέλοιπα τὸν οἶκόν μου, ἀφῆκα τὴν κληρονομίαν μου, ἔδωκα τὴν ἠγαπημένην ψυχήν μου εἰς χεῖρας ἐχθρῶν αὐτῆς.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁷ I have forsaken my house, I have abandoned my heritage; I have given up the most dearly beloved of my soul into the hand of her enemies.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷ I have forsaken My house, I have left Mine inheritance, I have given the beloved of My soul Into the hand of her enemies.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷ I forsook my house, I rejected mine inheritance; I gave the beloved of my soul into the hand of her enemies.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷ I have forsaken my house, I have cast off my heritage, I have given the beloved of my soul into the hand of her enemies.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷ I have forsaken mine house, I have cast off mine heritage; I have given the dearly beloved of my soul into the hand of her enemies.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷ I have forsaken my house, I have cast off my heritage; I have given the dearly beloved of my soul into the hand of her enemies.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5800 I have forsaken H1004 my house, H5203 I have cast H5159 off my heritage; H5414 I have given H3033 the dearly beloved H5315 of my soul H3709 into the hand H341 of her enemies.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷ I have forsaken My house, I have cast off My heritage; I have given the dearly beloved of My soul into the hand of her enemies.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷ I have forsaken mine own house, I have given up mine inheritance,––I have delivered the dearly beloved of my soul, into the hand of her enemies:

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷ I have forsaken My house, I have left Mine inheritance, I have given the beloved of My soul Into the hand of her enemies."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷ I have given up my house, I have let my heritage go; I have given the loved one of my soul into the hands of her haters.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ I have forsaken My house; I have left My inheritance. I have given the dearly beloved of My soul into the hand of her enemies.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷ I have forsaken My house; I have left My inheritance. I have given the beloved of My soul into the hand of her enemies.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷ I forsook my house; I abandoned my inheritance; I gave the beloved of my soul into the palm of her enemies:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷ I have forsaken my house. I have cast off my heritage. I have given the dearly beloved of my soul into the hand of her enemies.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷ “I have forsaken my house. I have cast off my heritage. I have given the dearly beloved of my soul into the hand of her enemies.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5800 I have forsaken H1004 my house, H5203 I have cast H5159 off my heritage; H5414 I have given H3033 the dearly beloved H5315 of my soul H3709 into the hand H341 of her enemies.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷ I have forsaken my house, I have cast off my heritage; I have given the dearly beloved of my soul into the hand of her enemies.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ I have forsaken my house, I have left my heritage; I have given the dearly beloved of my soul into the hand of her enemies.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5800 I have forsaken H1004 my house, H5203 I have left H5159 my heritage; H5414 I have given H3033 the dearly beloved H5315 of my soul H3709 into the hand H341 of her enemies.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ I have forsaken my house, I have left my heritage; I have given the dearly beloved of my soul into the hand of her enemies.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ I have forsaken mine house, I have left mine heritage; I have given the dearly beloved of my soul into the hand of her enemies.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁷ "I have forsaken My house, I have left My heritage; I have given the dearly beloved of My soul into the hand of her enemies.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5800 I have forsaken H1004 my house, H5203 I have left H5159 my heritage; H5414 I have given H3033 the dearly beloved H5315 of my soul H3709 into the hand H341 of her enemies.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ ¶ I have forsaken my house, I have left my heritage; I have given the dearly beloved of my soul into the hand of her enemies.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷ I have forsaken My house, I have left My heritage; I have given My beloved one into the hands of her enemies.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁷ I have forsaken mine house, I have left mine heritage; I have given my beloved one into the hands of her enemies.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷ Jehovah says: »I have abandoned Israel. I have rejected my chosen nation. I have given the people I love into the power of their enemies.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷ I’ll forsake my house, I’ll abandon my inheritance. I’ll give the beloved of my heart into the hand of her enemies.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷ I have forsaken my house, I have abandoned my inheritance. I have given the beloved one of my _⌊heart_⌋* into the hand of her enemies.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷ I have forsaken My house; I have abandoned My inheritance. I have given the love of My life into the hands of her enemies.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷ I have forsaken My house; I have abandoned My inheritance. I have given the love of My life into the hands of her enemies.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷ I have forsaken my house. I have cast off my heritage. I have given the dearly beloved of my soul into the hand of her enemies.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷ I'll forsake my house, I'll abandon my inheritance. I'll give the beloved of my heart into the hand of her enemies.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷ Darum habe ich mein Haus verlassen müssen und mein Erbe meiden und meine liebe Seele in der Feinde Hand geben.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1004 Darum habe ich mein Haus H5800 verlassen H5159 müssen und mein Erbe H5203 meiden H5315 und meine liebe SeeLE H341 in der Feinde H3709 Hand H5414 geben .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷ Ich habe mein Haus verlassen müssen und mein Erbe meiden, und was meine Seele liebt, in der Feinde Hand geben.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1004 Ich habe mein Haus H5800 verlassen H5159 müssen und mein Erbe H5203 meiden H5315 , und was meine Seele H3033 liebt H341 , in der Feinde H3709 Hand H5414 geben .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷ Ich habe mein Haus verlassen, mein Erbteil verstoßen, ich habe den Liebling meiner Seele in die Hand seiner Feinde gegeben.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷ Ich habe mein Haus verlassen, mein Erbteil verstoßen, ich habe den Liebling meiner Seele in die Hand seiner Feinde gegeben.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1004 Ich habe mein Haus H5800 verlassen H5159 , mein Erbteil H5203 verstoßen H5315 , ich habe den Liebling meiner Seele H3709 in die Hand H341 seiner Feinde H5414 gegeben .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷ Ik heb Mijn huis verlaten, Ik heb Mijn erfenis laten varen; Ik heb de beminde Mijner ziel in de hand harer vijanden gegeven.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1004 Ik heb Mijn huis H5800 H8804 verlaten H5159 , Ik heb Mijn erfenis H5203 H8804 laten varen H3033 ; Ik heb de beminde H5315 Mijner ziel H3709 in de hand H341 H8802 harer vijanden H5414 H8804 gegeven.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁷ ¶ J’ai abandonné ma maison; j’ai renoncé à mon héritage; j’ai livré aux mains de ses ennemis celle qui était ma bien-aimée et ma vie.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷
J'ai abandonné ma maison, j'ai délaissé mon héritage, j'ai livré le bien-aimé de mon âme en la main de ses ennemis.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷ J'ai abandonné ma maison, j'ai quitté mon héritage, ce que mon âme aimait le plus je l'ai livré en la main de ses ennemis.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷ J'ai abandonné ma maison, J'ai délaissé mon héritage, J'ai livré l'objet de mon amour aux mains de ses ennemis.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5800 ¶ J’ai abandonné H8804 H1004 ma maison H5203 , J’ai délaissé H8804 H5159 mon héritage H5414 , J’ai livré H8804 H3033 l’objet de mon amour H5315 H3709 aux mains H341 de ses ennemis H8802 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁷ Dejé mi casa, desamparé mi heredad, entregué lo que amaba mi alma en manos de sus enemigos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷ He dejado mi casa, desamparé mi heredad, entregado he lo que amaba mi alma en manos de sus enemigos.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷ Dejé mi casa, desamparé mi heredad, entregué lo que amaba mi alma en manos de sus enemigos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Braktisa shtëpinë time, hodha poshtë trashëgiminë time; dhashë atë që kam më të shtrenjtë në duart e armiqve të tij.

RST⁽ⁱ⁾ ⁷ Я оставил дом Мой; покинул удел Мой; самое любезное для души Моейотдал в руки врагов его.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷ قد تركت بيتي رفضت ميراثي دفعت حبيبة نفسي ليد اعدائها.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Напуснах дома Си, отхвърлих наследството Си, предадох любимото на душата Си в ръката на враговете му.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷ Ostavih dom svoj, napustih baštinu svoju; miljenicu srca svoga dadoh u ruke dušmana njenih.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷ Opustil jsem dům svůj, zavrhl jsem dědictví své, dal jsem to, což velice milovala duše má, v ruce nepřátel jeho.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷ Jeg har forladt mit Hus, opgivet min Arv; jeg har givet min Sjæls elskelige i hendes Fjenders Haand.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁷ 我離了我的殿宇，撇棄我的產業，將我心裡所親愛的交在他仇敵的手中。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5800 我離了 H1004 我的殿宇 H5203 ，撇棄 H5159 我的產業 H5315 ，將我心 H3033 裡所親愛的 H5414 交在 H341 他仇敵的 H3709 手中。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁷ 我离了我的殿宇，撇弃我的产业，将我心里所亲爱的交在他仇敌的手中。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5800 我离了 H1004 我的殿宇 H5203 ，撇弃 H5159 我的产业 H5315 ，将我心 H3033 里所亲爱的 H5414 交在 H341 他仇敌的 H3709 手中。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷ Mi forlasis Mian domon, Mi foriris de Mia heredajxo; tion, kio estis kara por Mia animo, Mi fordonis en la manojn de gxiaj malamikoj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷ Minun täytyy antaa minun huoneeni ylön, ja paeta minun perintöäni, ja antaa minun rakkaan sieluni vihollisten käsiin.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷ Minä olen jättänyt huoneeni, hyljännyt perintöosani; olen antanut sieluni rakkaimman hänen vihollistensa käsiin.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷ Seyè a di ankò: -Mwen lage pèp Izrayèl la, mwen voye pèp mwen te chwazi a jete, mwen lage pèp mwen te renmen anpil la nan men lènmi yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Elhagytam házamat; ellöktem örökségemet, ellenségének kezébe adtam azt, a kit lelkem szeret.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷ TUHAN berkata, "Tempat tinggal-Ku tidak lagi Kupedulikan, negeri yang menjadi milik-Ku telah Kutinggalkan, dan umat-Ku yang Kukasihi telah Kuserahkan ke tangan musuh-musuhnya.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷ IO ho lasciata la mia Casa, io ho abbandonata la mia eredità; io ho dato l’amor dell’anima mia nelle mani de’ suoi nemici.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷ Io ho lasciato la mia casa, ho abbandonato la mia eredità; ho dato quello che l’anima mia ha di più caro, nelle mani de’ suoi nemici.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷ 내가 내 집을 버리며 내 산업을 내어던져 내 마음의 사랑하는 것을 그 대적의 손에 붙였노니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Aš palikau savo namus, atsisakiau nuosavybės; kas mano sielai miela, atidaviau į priešo rankas.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷ Opuściłem dom swój, odrzuciłem dziedzictwo moje; dałem to, co miłowała dusza moja, w ręce nieprzyjaciół jego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷ Desamparei a minha casa, abandonei a minha herança; entreguei a amada da minha alma na mão de seus inimigos.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁷ Jeg har forlatt mitt hus, forkastet min arv; jeg har gitt min sjels elskede i hennes fienders hånd.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷ ,,Mi-am părăsit casa, şi Mi-am lăsat moştenirea, Mi-am dat pe iubita Mea în mîinile vrăjmaşilor ei.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷ Покинув Я Свій дім, залишив спадок Свій; миле Моєї душі Я віддав у долоню її ворогів.