Genesis 6:4 And the giants were upon the earth in those days. And after that, the sons of God continually entered to the daughters of men, and procreated for themselves. Those were the giants, the ones from the eon, the renowned men.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G3588 And the G1161 G1095.2 giants G1510.7.6 were G1909 upon G3588 the G1093 earth G1722 in G3588 G2250 those days. G1565 G2532 And G3326 after G1565 that, G5613 [⁴continually G302 G1531 ⁵entered G3588 ¹the G5207 ²sons G3588 G2316 ³of God] G4314 to G3588 the G2364 daughters G3588 G444 of men, G2532 and G1080 procreated G1438 for themselves. G1565 Those G1510.7.6 were G3588 the G1095.2 giants, G3588 the ones G575 from G165 the eon, G3588 the G444 [²men G3588 G3687.1 ¹renowned].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G3588 οι δε G1161 G1095.2 γίγαντες G1510.7.6 ήσαν G1909 επί G3588 της G1093 γης G1722 εν G3588 ταις G2250 ημέραις εκείναις G1565 G2532 και G3326 μετ΄ G1565 εκείνο G5613 ως αν G302 G1531 εισεπορεύοντο G3588 οι G5207 υιοί G3588 του G2316 θεού G4314 προς G3588 τας G2364 θυγατέρας G3588 των G444 ανθρώπων G2532 και G1080 εγεννώσαν G1438 εαυτοίς G1565 εκείνοι G1510.7.6 ήσαν G3588 οι G1095.2 γίγαντες G3588 οι G575 απ΄ G165 αιώνος G3588 οι G444 άνθρωποι G3588 οι G3687.1 ονομαστοί

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 G3588 T-NPM οι G1161 PRT δε N-NPM γιγαντες G1510 V-IAI-3P ησαν G1909 PREP επι G3588 T-GSF της G1065 N-GSF γης G1722 PREP εν G3588 T-DPF ταις G2250 N-DPF ημεραις G1565 D-DPF εκειναις G2532 CONJ και G3326 PREP μετ G1565 D-ASN εκεινο G3739 CONJ ως G302 PRT αν G1531 V-IMI-3P εισεπορευοντο G3588 T-NPM οι G5207 N-NPM υιοι G3588 T-GSM του G2316 N-GSM θεου G4314 PREP προς G3588 T-APF τας G2364 N-APF θυγατερας G3588 T-GPM των G444 N-GPM ανθρωπων G2532 CONJ και G1080 V-AAI-3P εγεννωσαν G1438 D-DPM εαυτοις G1565 D-NPM εκεινοι G1510 V-IAI-3P ησαν G3588 T-NPM οι N-NPM γιγαντες G3588 T-NPM οι G575 PREP απ G165 N-GSM αιωνος G3588 T-NPM οι G444 N-NPM ανθρωποι G3588 T-NPM οι A-NPM ονομαστοι

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴ הנפלים היו בארץ בימים ההם וגם אחרי כן אשׁר יבאו בני האלהים אל בנות האדם וילדו להם המה הגברים אשׁר מעולם אנשׁי השׁם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

4 H5303 הנפלים giants H1961 היו There were H776 בארץ in the earth H3117 בימים days; H1992 ההם in those H1571 וגם and also H310 אחרי after H3651 כן that, H834 אשׁר when H935 יבאו came in H1121 בני the sons H430 האלהים of God H413 אל unto H1323 בנות the daughters H120 האדם of men, H3205 וילדו and they bore H1992 להם המה to them, the same H1368 הגברים mighty men H834 אשׁר which H5769 מעולם of old, H376 אנשׁי men H8034 השׁם׃ of renown.

new⁽ⁱ⁾

4 H5303 There were giants H776 in the earth H3117 in those days; H310 and also after H3651 that, H834 when H1121 the sons H430 of God H935 [H8799] came in H1323 to the daughters H120 of men, H3205 [H8804] and they bore H1992 children to them, the same H1368 became mighty men H5769 who were of old, H582 men H8034 of renown.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ gigantes autem erant super terram in diebus illis postquam enim ingressi sunt filii Dei ad filias hominum illaeque genuerunt isti sunt potentes a saeculo viri famosi

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ Gigantes autem erant super terram in diebus illis: postquam enim ingressi sunt filii Dei ad filias hominum, illæque genuerunt, isti sunt potentes a sæculo viri famosi.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ Sotheli giauntis weren on erthe in tho daies, forsothe aftir that the sones of God entriden to the douytris of men, and tho douytris gendriden; these weren myyti of the world and famouse men.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁴ There were tirantes in the world in thos dayes. For after that the children of God had gone in vnto the doughters of men and had begotten them childern the same childern were the mightiest of the world and men of renowne

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ There were giauntes also in the worlde at that tyme. For whan the children of God had lyen with the daughters of men, and begotten them children, ye same (children) became mightie in the worlde, and men of renowne.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ There were tyrants in the world in those days. For after that the children of God had gone in unto the daughters of men and had begotten them children, the same children were the mightiest of the world and men of renown.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ There were tyrantes in the world in those dayes. For after that the chyldren of god had gone in, vnto the daughters of men, & had begotten them chyldren, the same chyldren were the mightiest of the world, & men of renowne.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ But there were gyauntes in the erth in those dayes: yee and after that the sonnes of God came vnto the daughters of men, and they had gendred vnto them, the same became myghtye men of the worlde, and men of renowne.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ There were gyants in the earth in those dayes: yea, and after that the sonnes of God came vnto the daughters of men, and they had borne them children, these were mightie men, which in olde time were men of renoume.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ But there were Giantes in those dayes in ye earth: yea & after that the sonnes of God came vnto the daughters of me, and hadde begotten chyldren of them, the same became myghtie men of the worlde, and men of renowme

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ Now giants were upon the earth in those days. For after the sons of God went in to the daughters of men, and they brought forth children, these are the mighty men of old, men of renown.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ There were giants in the earth in those days; and also after that, when the sons of God came in unto the daughters of men, and they bare children to them, the same became mighty men which were of old, men of renown.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ There were giants in the earth in those days; and also after that, when the sons of God came in unto the daughters of men, and they bare children to them, the same became mighty men which were of old, men of renown.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5303 There were giants H776 in the earth H3117 in those days H310 ; and also after H3651 that H834 , when H1121 the sons H430 of God H935 came in [H8799] H1323 unto the daughters H120 of men H3205 , and they bare [H8804] H1992 children to them, the same H1368 became mighty men H5769 which were of old H582 , men H8034 of renown.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ Now there were giants on the earth in those days, and after that when the sons of God went in unto the daughters of men and they bore to them. These were the giants of old, the men of renown.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ There were giants in the earth in those days; and also after that, when the sons of God came in to the daughters of men, and they bore children to them: the same became mighty men, who were of old, men of renown.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5303 There were giants H776 in the earth H3117 in those days H310 ; and also after H3651 that H834 , when H1121 the sons H430 of God H935 [H8799] came in H1323 to the daughters H120 of men H3205 [H8804] , and they bore H1992 children to them, the same H1368 became mighty men H5769 who were of old H582 , men H8034 of renown.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴ ^(6:5) Now the giants were upon the earth in those days; and after that when the sons of God were wont to go in to the daughters of men, they bore children to them, those were the giants of old, the men of renown.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴ ⁵Οἱ δὲ γίγαντες ἦσαν ἐπὶ τῆς γῆς ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις, καὶ μετʼ ἐκεῖνο, ὡς ἂν εἰσεπορεύοντο οἱ υἱοὶ τοῦ Θεοῦ πρὸς τὰς θυγατέρας τῶν ἀνθρώπων, καὶ ἐγεννῶσαν αὐτοῖς· ἐκεῖνοι ἦσαν οἱ γίγαντες οἱ ἀπʼ αἰῶνος, οἱ ἄνθρωποι οἱ ὀνομαστοί.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴ The giants were on the earth in those days; and also after that, when the sons of God came in unto the daughters of men, and they bore children to them; these became the mighty men, who were of old the men of renown.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ The fallen ones were in the earth in those days, and even afterwards when sons of God come in unto daughters of men, and they have borne to them—they are the heroes, who, from of old, are the men of name.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ Giants were in the earth in these days, and also after that, when the sons of God shall come in to the daughters of man and they shall bring forth to them which are men of old, men of name.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ In those days were the giants on the earth, and also afterwards, when the sons of God had come in to the daughters of men, and they had borne [children] to them; these were the heroes, who of old were men of renown.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ The Nephilim were in the earth in those days, and also after that, when the sons of God came in unto the daughters of men, and they bare children to them: the same were the mighty men which were of old, the men of renown.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ The Nephilim were in the earth in those days, and also after that, when the sons of God came in unto the daughters of men, and they bare children to them: the same were the mighty men that were of old, the men of renown.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5303 The Nephilim H776 were in the earth H3117 in those days, H310 and also after H3651 that, H834 when H1121 the sons H430 of God H935 came in H1323 unto the daughters H120 of men, H3205 and they bare H1992 children to them: the same H582 were the mighty men H5769 that were of old, H582 the men H8034 of renown.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ The Nephilim were in the earth in those days, and also after that, when the sons of God came in unto the daughters of men, and they bore children to them; the same were the mighty men that were of old, the men of renown.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ The giants, were in the earth in those days, and also, after that, when the sons of God began to go in unto the daughters of men, and sons were born to them, the same, were the heroes that were from age–past times, the men of renown.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ Now the distinguished come to be in the earth in those days, and, moreover, afterward, coming are those who are sons of the elohim to the daughters of the human, and they bear for them. They are the masters, who are from the eon, mortals with the name.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ There were men of great strength and size on the earth in those days; and after that, when the sons of God had connection with the daughters of men, they gave birth to children: these were the great men of old days, the men of great name.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ There were giants in the earth in those days. And also after that, when the sons of God came in to the daughters of men, and they bore to them, they were mighty men who existed of old, men of renown.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ The giants were in the earth in those days, and even afterwards when the sons of God came into the daughters of men, and they bore to them; they were heroes which existed from ancient time, the men of name.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ There are Nephilim in the earth in those days; and also thus: when the sons of Elohim come in to the daughters of humanity and they birth to them, mighty ones; originally men of name:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ The giants were on the earth in those days. And also after that, when the sons of God came to the daughters of men, and they bore sons to them, the same were the mighty men who were of old, the men of renown.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ The Nephilim were in the earth in those days, and also after that, when God’s sons came in to men’s daughters and had children with them. Those were the mighty men who were of old, men of renown.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5303 The Nephilim H776 were in the earth H3117 in those days, H310 and also after H3651 that, H834 when H430 God's H1121 sons H935 came in H120 to men's H1323 daughters. H3205 They bore H1992 children to them. Those H1368 were the mighty men H5769 who were of old, H582 men H8034 of renown.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ The Nephilim were on the earth in those days (and also after that), when the sons of God had sexual relations with the daughters of humankind and had children by them. They were the mighty men who were from ancient times, famous men.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ There were giants in the earth in those days; and also after that, when the sons of God came in to the daughters of men, and they bore children to them, the same became mighty men which were of old, men of renown.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5303 There were giants H776 in the earth H1992 in those H3117 days; H1571 and also H310 after H834 that, when H1121 the sons H430 of God H935 came H1323 in to the daughters H120 of men, H3205 and they bore H1992 children to them, the same H1368 became mighty H120 men H834 which H5769 were of old, H582 men H8034 of renown.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ There were giants in the earth in those days; and also after that, when the sons of God came in unto the daughters of men, and they bore children to them, the same became mighty men which were of old, men of renown.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ There were giants in the earth in those days; and also after that, when the sons of God came in unto the daughters of men, and they bare children to them, the same became mighty men which were of old, men of renown.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5303 There were Nephilim H776 in the earth H3117 in those days; H310 and also after H3651 that, H834 when H1121 the sons H430 of God H935 came in H1323 to the daughters H120 of men, H3205 and they gave birth to H1992 sons to them, the same H1368 became mighty men H5769 which were of old, H582 men H8034 of renown.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ ¶ There were giants in the earth in those days, and also after that, when the sons of God came in unto the daughters of men, and they bore sons to them, the same became mighty men who were of old, men of renown.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ ^(6:5) Now the giants were upon the earth in those days; and after that when the sons of God came in to the daughters of men, they bore children to them, those were the giants of old, the men of renown.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴ Now the giants were upon the earth in those days; and after that when the sons of God were wont to go in to the daughters of men, they bore [children] to them, those were the giants of old, the men of renown.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ The NEPHILIM were on the earth in those days, and also afterward, when the sons of God had sexual intercourse with the daughters of men and had children by them. They were the heroes of old, men of renown.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ The Nephilim were on the earth at that time (and also immediately afterward), when those divine beings were having sexual relations with those human women, who gave birth to children for them. These children became the heroes and legendary figures of ancient times.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ The Nephilim were upon the earth in those days, and also afterward, when the sons of God went into the daughters of humankind, and they bore children to them.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ The Nephilim were on the earth in those days—and afterward as well—when the sons of God had relations with the daughters of men. And they bore them children who became the mighty men of old, men of renown.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ The Nephilim were on the earth in those days—and afterward as well—when the sons of God had relations with the daughters of men. And they bore them children who became the mighty men of old, men of renown.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ The giants were on the earth in those days. And also after that, when the sons of God came to the daughters of men and they bore sons to them, they were the mighty men who were of old, the men of renown.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ The NEPHILIM were on the earth in those days, and also afterward, when the sons of God had sexual intercourse with the daughters of men and had children by them. They were the heroes of old, men of renown.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ Es waren auch zu den Zeiten Tyrannen auf Erden; denn da die Kinder Gottes die Töchter der Menschen beschliefen und ihnen Kinder zeugeten, wurden daraus Gewaltige in der Welt und berühmte Leute.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H935 Es waren H3117 auch zu den Zeiten H5303 Tyrannen H776 auf Erden H834 ; denn H310 da H5769 die H1121 Kinder H430 Gottes H1323 die Töchter H120 der Menschen H3205 beschliefen und ihnen Kinder zeugeten, wurden H1992 daraus H1368 Gewaltige H3651 in der Welt H8034 und berühmte H582 Leute .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ Es waren auch zu den Zeiten Tyrannen auf Erden; denn da die Kinder Gottes zu den Töchtern der Menschen eingingen und sie ihnen Kinder gebaren, wurden daraus Gewaltige in der Welt und berühmte Männer.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3117 Es waren auch zu den Zeiten H5303 Tyrannen H776 auf Erden H834 ; denn da H1121 die Kinder H430 Gottes H1323 zu den Töchtern H120 der Menschen H935 eingingen H3205 und sie ihnen Kinder gebaren H1992 , wurden daraus H1368 Gewaltige H5769 in der Welt H8034 und berühmte H582 Männer .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ In jenen Tagen waren die Riesen auf der Erde, und auch nachher, als die Söhne Gottes zu den Töchtern der Menschen eingingen und diese ihnen gebaren. Das sind die Helden, welche von alters her waren, die Männer von Ruhm gewesen sind.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ In jenen Tagen waren die Riesen auf der Erde, und auch nachher, als O. und auch nachdem die Söhne Gottes zu den Töchtern der Menschen eingingen und diese ihnen gebaren. Das sind die Helden, welche von alters her waren, die Männer von Ruhm gewesen sind.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3117 In jenen Tagen H3651 waren die H5303 Riesen H776 auf der Erde H310 , und H1992 auch nachher, als die H1121 Söhne H430 Gottes H834 zu den H1323 Töchtern H120 der Menschen H935 eingingen H3205 und diese ihnen gebaren H5769 . Das sind die Helden, welche von alters her H1368 waren, die Männer von Ruhm gewesen sind.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ In die dagen waren er reuzen op de aarde, en ook daarna, als Gods zonen tot de dochteren der mensen ingegaan waren, en zich kinderen gewonnen hadden; deze zijn de geweldigen, die van ouds geweest zijn, mannen van name.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1992 In die H3117 dagen H1961 H8804 waren H5303 er reuzen H776 op de aarde H1571 , en ook H3651 H310 daarna H834 , als H430 Gods H1121 zonen H413 tot H1323 de dochteren H120 der mensen H935 H8799 ingegaan waren H1992 , en zich H3205 H8804 [kinderen] gewonnen hadden H1992 ; deze H1368 zijn de geweldigen H834 , die H4480 van H5769 ouds H582 geweest zijn, mannen H8034 van name.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴ ¶ Or, il y avait des géants sur la terre, en ces jours-là; car depuis que les fils de Dieu s’étaient unis aux filles des hommes, elles leur avaient enfanté ces géants, ces hommes fameux.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴
Les géants étaient sur la terre en ces jours-là, et aussi après que les fils de Dieu furent venus vers les filles des hommes et qu'elles leur eurent donné des enfants: ceux-ci furent les vaillants hommes de jadis, des hommes de renom.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ Il y avait en ce temps-là des géants sur la terre, lors, dis-je, que les fils de Dieu se furent joints avec les filles des hommes, et qu'elles leur eurent fait des enfants. Ce sont ces puissants hommes qui de tout temps ont été des gens de renom.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ Les géants étaient sur la terre en ces temps-là, après que les fils de Dieu furent venus vers les filles des hommes, et qu'elles leur eurent donné des enfants: ce sont ces héros qui furent fameux dans l'antiquité.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5303 ¶ Les géants H776 étaient sur la terre H3117 en ces temps-là H310 , après H3651 que H834 H1121 les fils H430 de Dieu H935 furent venus H8799 H1323 vers les filles H120 des hommes H3205 , et qu’elles leur eurent donné H8804 H1992 des enfants : ce sont ces H1368 héros H582 qui furent fameux H8034 H5769 dans l’antiquité.

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ Había gigantes en la tierra en aquellos días; y también después que entraron los hijos de Dios a las hijas de los hombres, y les engendraron hijos, éstos fueron los valientes, que desde la antigüedad fueron varones de nombre.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ Había gigantes en la tierra en aquellos días, y también después que entraron los hijos de Dios á las hijas de los hombres, y les engendraron hijos: éstos fueron los valientes que desde la antigüedad fueron varones de nombre.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ ¶ Había gigantes en la tierra en aquellos días; y también después que entraron los hijos de Dios a las hijas de los hombres, y les engendraron hijos, éstos fueron los valientes, que desde la antigüedad fueron varones de nombre.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Kishte gjigantë mbi tokë në ato kohë, madje edhe më vonë, kur bijtë e Perëndisë iu afruan bijave të njerëzve dhe këto u lindën atyre fëmijë. Ata janë heronjtë që jetuan në kohët e lashtësisë, janë njerëzit e famshëm të këtyre kohëve.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ В то время были на земле исполины, особенно же с того времени, как сыны Божии стали входить к дочерям человеческим, и они стали рождать им: это сильные, издревле славные люди.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ كان في الارض طغاة في تلك الايام. وبعد ذلك ايضا اذ دخل بنو الله على بنات الناس وولدن لهم اولادا. هؤلاء هم الجبابرة الذين منذ الدهر ذوو اسم

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁴ Այդ օրերին հսկաներ էին ապրում երկրի վրայ: Երբ Աստծու որդիները մարդկանց դուստրերի հետ պառկեցին, իրենց համար որդիներ ծնեցին: Նրանք այն հսկաներն էին, որոնք հնուց ի վեր անուանի մարդիկ էին:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ В онези дни имаше великани на земята; а и след това, след като Божиите синове влизаха при човешките дъщери и те им раждаха синове, това бяха онези силни и знаменити старовременни мъже.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ U ona su vremena - a i kasnije - na zemlji bili Nefili, kad su Božji sinovi općili s ljudskim kćerima pa im one rađale djecu. To su oni od starine po snazi glasoviti ljudi.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ Obrové pak byli na zemi v těch dnech; ano i potom, když vcházeli synové Boží k dcerám lidským, ony rodily jim. To jsou ti mocní, kteříž zdávna byli, muži na slovo vzatí.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ Paa den Tid vare Kæmper paa Jorden, ja ogsaa efter at Guds Sønner vare indgangne til Menneskens Døtre og havde avlet sig Børn; disse ere de vældige, hvilke fra fordums Tid have været navnkundige Mænd.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴ 那時候有偉人在地上，後來神的兒子們和人的女子們交合生子；那就是上古英武有名的人。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3117 那時候 H5303 有偉人 H776 在地上 H310 ，後來 H430 神的 H1121 兒子們 H120 和人的 H1323 女子們 H935 交合 H3205 生 H1992 子；那就是 H5769 上古 H1368 英武 H8034 有名的 H582 人。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴ 那时候冇伟人在地上，后来神的儿子们和人的女子们交合生子；那就是上古英武冇名的人。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3117 那时候 H5303 有伟人 H776 在地上 H310 ，后来 H430 神的 H1121 儿子们 H120 和人的 H1323 女子们 H935 交合 H3205 生 H1992 子；那就是 H5769 上古 H1368 英武 H8034 有名的 H582 人。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ Gigantoj estis sur la tero en tiu tempo, ecx post kiam la filoj de Dio venis al la filinoj de la homoj kaj cxi tiuj naskis al ili. Tio estis la fortuloj, tre famaj de plej antikva tempo.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁴ Sel ajal, ja veel pärastpoolegi, kui Jumala pojad heitsid inimeste tütarde juurde ja need neile lapsi ilmale tõid, olid hiiglased maa peal: needsamad vägimehed, kes muistsest ajast on kuulsad mehed.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ Siihen aikaan olivat sankarit maan päällä: ja myös sitte, kuin Jumalan pojat makasivat ihmisten tytärten kanssa, ja he olivat siittäneet heille (lapsia): nämä olivat valtiaat, ne muinen kuuluisat miehet.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ Siihen aikaan eli maan päällä jättiläisiä, ja myöhemminkin, kun Jumalan pojat yhtyivät ihmisten tyttäriin ja nämä synnyttivät heille lapsia; nämä olivat noita muinaisajan kuuluisia sankareita.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ Lè sa a, epi pandan lontan apre sa, te vin gen sou latè yon ras moun wo anpil: se te pitit pitit fi lèzòm yo te fè pou pitit gason bondye yo. Se yo ki te vanyan gason nan tan lontan yo, kifè tout moun t'ap nonmen non yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Az óriások valának a földön abban az idõben, sõt még azután is, mikor az Isten fiai bémenének az emberek leányaihoz, és azok [gyermekeket] szûlének nékik. Ezek ama hatalmasok, kik eleitõl fogva híres-neves emberek voltak.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ Pada zaman itu, dan juga sesudahnya, ada orang-orang raksasa di bumi. Mereka keturunan gadis-gadis manusia yang kawin dengan makhluk-makhluk ilahi. Orang-orang raksasa itu adalah pahlawan-pahlawan besar dan orang-orang termasyhur di zaman purbakala.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ In quel tempo i giganti erano in su la terra, e furono anche dappoi, quando i figliuoli di Dio entrarono dalle figliuole degli uomini, ed esse partorirono loro de’ figliuoli. Costoro son quegli uomini possenti, i quali già anticamente erano uomini famosi.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ In quel tempo c’erano sulla terra i giganti, e ci furono anche di poi, quando i figliuoli di Dio si accostarono alle figliuole degli uomini, e queste fecero loro de’ figliuoli. Essi sono gli uomini potenti che, fin dai tempi antichi, sono stati famosi.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 당시에 땅에 네피림이 있었고 그 후에도 하나님의 아들들이 사람의 딸들을 취하여 자식을 낳았으니 그들이 용사라 고대에 유명한 사람이었더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Anomis dienomis žemėje buvo milžinų. Kai Dievo sūnūs vesdavo žmonių dukteris ir jos pagimdydavo jiems vaikų, jie būdavo galiūnais, senovėje garsiais vyrais.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ A byli olbrzymowie na ziemi w one dni; nawet i potem, gdy weszli synowie Boży do córek ludzkich, rodziły im syny. A cić są mocarze, którzy od wieku byli mężowie sławni.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ Naqueles dias estavam os nefilins na terra, e também depois, quando os filhos de Deus conheceram as filhas dos homens, as quais lhes deram filhos. Esses nefilins eram os valentes, os homens de renome, que houve na antiguidade.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴ I de dager var kjempene på jorden og likeså siden, da Guds sønner gikk inn til menneskenes døtre, og de fødte dem barn; det er de veldige fra fordums tid, de navnkundige.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Uriaşii erau pe pămînt în vremurile acelea, şi chiar şi după ce s'au împreunat fiii lui Dumnezeu cu fetele oamenilor, şi le-au născut ele copii: aceştia erau vitejii cari au fost în vechime, oameni cu nume.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ За тих днів на землі були велетні, а також по тому, як стали приходити Божі сини до людських дочок. І вони їм народжували, то були силачі, що славні від віку.