Genesis 6:1 And it came to pass when many men began to become upon the earth, and daughters were born to them.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G2532 And G1096 it came to pass G2259 when G756 [³began G3588 G444 ²men G4183 ¹many] G1096 to become G1909 upon G3588 the G1093 earth, G2532 and G2364 daughters G1080 were born G1473 to them.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

1 G2532 και G1096 εγένετο G2259 ηνίκα G756 ήρξαντο G3588 οι G444 άνθρωποι G4183 πολλοί G1096 γίνεσθαι G1909 επί G3588 της G1093 γης G2532 και G2364 θυγατέρες G1080 εγεννήθησαν G1473 αυτοίς

LXX_WH⁽ⁱ⁾

1 G2532 CONJ και G1096 V-AMI-3S εγενετο G2259 ADV ηνικα G757 V-AMI-3P ηρξαντο G3588 T-NPM οι G444 N-NPM ανθρωποι G4183 A-NPM πολλοι G1096 V-PMN γινεσθαι G1909 PREP επι G3588 T-GSF της G1065 N-GSF γης G2532 CONJ και G2364 N-NPF θυγατερες G1096 V-API-3P εγενηθησαν G846 D-DPM αυτοις

HOT⁽ⁱ⁾ ¹ ויהי כי החל האדם לרב על פני האדמה ובנות ילדו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

1 H1961 ויהי And it came to pass, H3588 כי when H2490 החל began H120 האדם men H7231 לרב to multiply H5921 על on H6440 פני the face H127 האדמה of the earth, H1323 ובנות and daughters H3205 ילדו׃ were born

new⁽ⁱ⁾

1 H120 And it came to pass, when men H2490 [H8689] began H7231 [H8800] to multiply H5921 on H6440 the face H127 of the soil, H1323 and daughters H3205 [H8795] were born to them,

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ cumque coepissent homines multiplicari super terram et filias procreassent

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ Cumque cœpissent homines multiplicari super terram, et filias procreassent,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹ Forsothe Noe whanne he was of fyue hundrid yeer gendride Sem, Cham, and Jafeth. And whanne men bigunnen to be multiplied on erthe, and hadden gendrid douytris,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹ And it came to passe wha men bega to multiplye apo the erth ad had begot them doughters

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹ So whan men beganne to multiplie vpon the earth, and had begot them doughters,

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹ And it came to pass, when men began to multiply upon the earth and had begot them daughters,

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹ And it came to passe, whan men began to multyply vpon the erth, & had begat them daughters,

Great⁽ⁱ⁾ ¹ And it came to passe, that man beganne to be multiplied in the vpper face of the erth, and there were daughters borne vnto them.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹ So when men began to be multiplied vpon the earth, and there were daughters borne vnto them,

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹ And it came to passe, that when men began to be multiplied in the vpper face of the earth, there were daughters borne vnto the

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹ And after that men began to be multiplied upon the earth, and daughters were born to them,

KJV⁽ⁱ⁾ ¹ And it came to pass, when men began to multiply on the face of the earth, and daughters were born unto them,

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹ And it came to pass, when men began to multiply on the face of the earth, and daughters were born unto them,

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H120 And it came to pass, when men H2490 began [H8689] H7231 to multiply [H8800] H5921 on H6440 the face H127 of the earth H1323 , and daughters H3205 were born [H8795] unto them,

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹ And it came to pass when the men began to be multiplied on the earth and daughters were born to them,

Webster⁽ⁱ⁾ ¹ And it came to pass, when men began to multiply on the face of the earth, and daughters were born to them,

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H120 And it came to pass, when men H2490 [H8689] began H7231 [H8800] to multiply H5921 on H6440 the face H127 of the earth H1323 , and daughters H3205 [H8795] were born to them,

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹ ^(6:2) And it came to pass when men began to be numerous upon the earth, and daughters were born to them,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹ ²Καὶ ἐγένετο ἡνίκα ἤρξαντο οἱ ἄνθρωποι πολλοὶ γίνεσθαι ἐπὶ τῆς γῆς, καὶ θυγατέρες ἐγεννήθησαν αὐτοῖς.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹ And it came to pass, when men began to multiply on the face of the earth, and daughters were born unto them,

YLT⁽ⁱ⁾ ¹ And it cometh to pass that mankind have begun to multiply on the face of the ground, and daughters have been born to them,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹ And it shall be when man begins to multiply upon the face of the earth, and daughters were born to them,

Darby⁽ⁱ⁾ ¹ And it came to pass when mankind began to multiply on the earth, and daughters were born to them,

ERV⁽ⁱ⁾ ¹ And it came to pass, when men began to multiply on the face of the ground, and daughters were born unto them,

ASV⁽ⁱ⁾ ¹ And it came to pass, when men began to multiply on the face of the ground, and daughters were born unto them,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H120 And it came to pass, when men H2490 began H7231 to multiply H5921 on H6440 the face H127 of the ground, H1323 and daughters H3205 were born unto them,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹ And it came to pass, when men began to multiply on the face of the earth, and daughters were born unto them,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹ And it came to pass, when men had begun to multiply on the face of the ground and, daughters, had been born to them,

CLV⁽ⁱ⁾ ¹ And coming is it that humanity starts to be multitudinous on the surface of the ground, and daughters are born to them.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹ And after a time, when men were increasing on the earth, and had daughters,

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹ And it happened, when men began to multiply on the face of the earth, and when daughters were born to them,

LITV⁽ⁱ⁾ ¹ And it came about that men began to multiply on the face of the earth, and daughters were born to them.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹
SONS OF ELOHIM TAKE DAUGHTERS OF HUMANITY
And so be it, humanity begins to abound by myriads on the face of the soil; and they birth daughters:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹ And it came to pass, when men began to multiply on the face of the ground, and daughters were born to them,

WEB⁽ⁱ⁾ ¹ When men began to multiply on the surface of the ground, and daughters were born to them,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H120 It happened, when men H2490 began H7231 to multiply H5921 on H6440 the surface H127 of the ground, H1323 and daughters H3205 were born to them,

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹ And it happened, when humankind began to multiply on the face of the land, and daughters were born to them,

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹ And it came to pass, when men began to multiply on the face of the earth, and daughters were born to them,

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1961 And it came H3588 to pass, when H120 men H2490 began H7231 to multiply H5921 on H6440 the face H127 of the earth, H1323 and daughters H3205 were born to them,

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ And it came to pass, when men began to multiply on the face of the earth, and daughters were born unto them,

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹ And it came to pass, when men began to multiply on the face of the earth, and daughters were born unto them,

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H120 And it came to pass, when men H2490 began H7231 to multiply H5921 on H6440 the face H127 of the earth, H1323 and daughters H3205 were born to them,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ And it came to pass, when men began to multiply on the face of the earth and daughters were born unto them,

CAB⁽ⁱ⁾ ¹ ^(6:2) And it came to pass when men began to be numerous upon the earth, and daughters were born to them,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹ And Noe was five hundred years old, and he begot three sons, Sem, Cham, and Japheth. And it came to pass when men began to be numerous upon the earth, and daughters were born to them,

NSB⁽ⁱ⁾ ¹ Men began to increase in number on the earth and daughters were born to them.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹ Human CorruptionNow after the population of human beings had increased throughout the earth, and daughters had been born to them,

LEB⁽ⁱ⁾ ¹ And it happened that, when humankind began to multiply on the face of the ground, daughters were born to them.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹ Now when men began to multiply on the face of the earth and daughters were born to them,

MSB⁽ⁱ⁾ ¹ Now when men began to multiply on the face of the earth and daughters were born to them,

MLV⁽ⁱ⁾ ¹ And it happened, when men began to multiply on the face of the ground and daughters were born to them,

VIN⁽ⁱ⁾ ¹ Men began to increase in number on the earth and daughters were born to them.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹ Da sich aber die Menschen begannen zu mehren auf Erden und zeugeten ihnen Töchter,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H120 Da sich aber die Menschen H2490 begannen H7231 zu mehren H5921 auf H127 Erden H6440 und zeugeten ihnen H1323 Töchter,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹ Da sich aber die Menschen begannen zu mehren auf Erden und ihnen Töchter geboren wurden,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H120 Da sich aber die Menschen H2490 begannen H7231 zu mehren H5921 H6440 auf H127 Erden H1323 und ihnen Töchter H3205 geboren wurden,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹ Und es geschah, als die Menschen begannen sich zu mehren auf der Fläche des Erdbodens, und ihnen Töchter geboren wurden,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹ Und es geschah, als die Menschen begannen sich zu mehren auf der Fläche des Erdbodens, und ihnen Töchter geboren wurden,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H120 Und es geschah, als die Menschen H2490 begannen H7231 sich zu mehren H5921 auf H6440 der Fläche des Erdbodens, und ihnen H1323 Töchter H3205 geboren wurden,

DSV⁽ⁱ⁾ ¹ En het geschiedde, als de mensen op den aardbodem begonnen te vermenigvuldigen, en hun dochters geboren werden,

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1961 H8799 En het geschiedde H3588 , als H120 de mensen H5921 H6440 op H127 den aardbodem H2490 H8689 begonnen H7231 H8800 te vermenigvuldigen H1323 , en hun dochters H3205 H8795 geboren werden,

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ Il vécut dans le temps que les hommes commencèrent à être nombreux sur la terre, et que des filles leur étaient nées.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹
Et il arriva, quand les hommes commencèrent à se multiplier sur la face de la terre et que des filles leur furent nées,

Martin⁽ⁱ⁾ ¹ Or il arriva que quand les hommes eurent commencé à se multiplier sur la terre, et qu'ils eurent engendré des filles,

Segond⁽ⁱ⁾ ¹ Lorsque les hommes eurent commencé à se multiplier sur la face de la terre, et que des filles leur furent nées,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H120 ¶ Lorsque les hommes H2490 eurent commencé H8689 H7231 à se multiplier H8800 H5921 sur H6440 la face H127 de la terre H1323 , et que des filles H3205 leur furent nées H8795 ,

SE⁽ⁱ⁾ ¹ Y acaeció que, cuando comenzaron los hombres a multiplicarse sobre la faz de la tierra, y les nacieron hijas,

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹ Y ACAECIO que, cuando comenzaron los hombres á multiplicarse sobre la faz de la tierra, y les nacieron hijas,

JBS⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ Y acaeció que, cuando comenzaron los hombres a multiplicarse sobre la faz de la tierra, y les nacieron hijas,

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹ Kur njerëzit filluan të shumohen mbi faqen e dheut dhe u lindën atyre vajza,

RST⁽ⁱ⁾ ¹ Когда люди начали умножаться на земле и родились у них дочери,

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹ وحدث لما ابتدأ الناس يكثرون على الارض وولد لهم بنات

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹ Երբ սկսեցին մարդիկ բազմանալ երկրի վրայ եւ դուստրեր ունեցան,

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹ Като започнаха хората да се умножават по лицето на земята и им се раждаха дъщери,

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹ Kad su se ljudi počeli širiti po zemlji i kćeri im se narodile,

BKR⁽ⁱ⁾ ¹ Stalo se pak, když se počali množiti lidé na zemi, a dcery se jim zrodily,

Danish⁽ⁱ⁾ ¹ Og det skete, der Menneskene havde begyndt at formeres paa Jorden, og Døtre fødtes dem,

CUV⁽ⁱ⁾ ¹ 當人在世上多起來又生女兒的時候，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H120 當人 H5921 H6440 H127 在世上 H7231 多起來 H3205 又生 H1323 女兒的時候，

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹ 当人在世上多起来又生女儿的时候，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H120 当人 H5921 H6440 H127 在世上 H7231 多起来 H3205 又生 H1323 女儿的时候，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹ Kaj kiam la homoj komencis multigxi sur la tero kaj al ili naskigxis filinoj,

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹ Ja kui inimesi hakkas maa peal palju saama ja neile sündis tütreid,

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹ Ja tapahtui, koska ihmiset rupesivat lisääntymään maan päällä, ja siittivät tyttäriä;

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹ Kun ihmiset alkoivat lisääntyä maan päällä ja heille syntyi tyttäriä,

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹ Lè sa a, moun te konmanse ap fè anpil anpil pitit sou latè. Yo te vin gen anpil pitit fi.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹ Lõn pedig, hogy az emberek sokasodni kezdének a föld színén, és leányaik születének.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹ Setelah manusia bertambah banyak dan tersebar di seluruh dunia, dan anak-anak perempuan dilahirkan,

Italian⁽ⁱ⁾ ¹ OR avvenne che, quando gli uomini cominciarono a moltiplicar sopra la terra, e che furono loro nate delle figliuole,

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹ Or quando gli uomini cominciarono a moltiplicare sulla faccia della terra e furon loro nate delle figliuole,

Korean⁽ⁱ⁾ ¹ 사람이 땅 위에 번성하기 시작할 때에 그들에게서 딸들이 나니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹ Kai žmonių padaugėjo žemėje ir jiems gimė dukterų,

PBG⁽ⁱ⁾ ¹ I stało się, gdy się ludzie poczęli rozmnażać na ziemi, a córki się im zrodziły;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹ Sucedeu que, quando os homens começaram a multiplicar-se sobre a terra, e lhes nasceram filhas,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹ Da nu menneskene begynte å bli tallrike på jorden, og de fikk døtre,

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹ Cînd au început oamenii să se înmulţească pe faţa pămîntului, şi li s'au născut fete,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹ І сталося, що розпочала людина розмножуватись на поверхні землі, і їм народилися дочки.