Genesis 6:2
LXX_WH(i)
2
G3708
V-AAPNP
ιδοντες
G1161
PRT
δε
G3588
T-NPM
οι
G5207
N-NPM
υιοι
G3588
T-GSM
του
G2316
N-GSM
θεου
G3588
T-APF
τας
G2364
N-APF
θυγατερας
G3588
T-GPM
των
G444
N-GPM
ανθρωπων
G3754
CONJ
οτι
G2570
A-NPF
καλαι
G1510
V-PAI-3P
εισιν
G2983
V-AAI-3P
ελαβον
G1438
D-DPM
εαυτοις
G1135
N-APF
γυναικας
G575
PREP
απο
G3956
A-GPF
πασων
G3739
R-GPF
ων
V-AMI-3P
εξελεξαντο
Clementine_Vulgate(i)
2 videntes filii Dei filias hominum quod essent pulchræ, acceperunt sibi uxores ex omnibus, quas elegerant.
DouayRheims(i)
2 The sons of God seeing the daughters of men, that they were fair, took to themselves wives of all which they chose.
KJV_Cambridge(i)
2 That the sons of God saw the daughters of men that they were fair; and they took them wives of all which they chose.
Brenton_Greek(i)
2 3 Ἰδόντες δὲ υἱοὶ τοῦ Θεοῦ τὰς θυγατέρας τῶν ἀνθρώπων, ὅτι καλαί εἰσιν, ἔλαβον ἑαυτοῖς γυναῖκας ἀπὸ πασῶν, ὧν ἐξελέξαντο.
JuliaSmith(i)
2 And the sons of God will see the daughters of Adam that they are good, and they will take to them wives of all which they chose.
JPS_ASV_Byz(i)
2 that the sons of God saw the daughters of men that they were fair; and they took them wives, whomsoever they chose.
Luther1545(i)
2 da sahen die Kinder Gottes nach den Töchtern der Menschen, wie sie schön waren und nahmen zu Weibern, welche sie wollten.
Luther1912(i)
2 da sahen die Kinder Gottes nach den Töchtern der Menschen, wie sie schön waren, und nahmen zu Weibern, welche sie wollten.
ReinaValera(i)
2 Viendo los hijos de Dios que las hijas de los hombres eran hermosas, tomáronse mujeres, escogiendo entre todas.
ArmenianEastern(i)
2 Աստծու որդիները, տեսնելով որ մարդկանց դուստրերը գեղեցիկ են, կին առան նրանց, ում ընտրեցին:
Indonesian(i)
2 makhluk-makhluk ilahi melihat bahwa gadis-gadis itu cantik-cantik. Lalu mereka mengawini gadis-gadis yang mereka sukai.
ItalianRiveduta(i)
2 avvenne che i figliuoli di Dio videro che le figliuole degli uomini erano belle, e presero per mogli quelle che si scelsero fra tutte.
Portuguese(i)
2 viram os filhos de Deus que as filhas dos homens eram formosas; e tomaram para si mulheres de todas as que escolheram.