Genesis 24:58 And they called Rebekah, and said to her, Will you go with this man? And she said, I will go.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

58 G2532 And G2564 they called G3588 G* Rebekah, G2532 and G2036 said G1473 to her, G4198 Will you go G3326 with G3588 G444 this man? G3778 G3588 G1161 And G2036 she said, G4198 I will go.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

58 G2532 και G2564 εκάλεσαν G3588 την G* Ρεβέκκαν G2532 και G2036 ειπον G1473 αυτή G4198 πορεύση G3326 μετά G3588 του G444 ανθρώπου τούτου G3778 G3588 η G1161 δε G2036 είπε G4198 πορεύσομαι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

58 G2532 CONJ και G2564 V-AAI-3P εκαλεσαν N-PRI ρεβεκκαν G2532 CONJ και V-AAI-3P ειπαν G846 D-DSF αυτη G4198 V-FMI-2S πορευση G3326 PREP μετα G3588 T-GSM του G444 N-GSM ανθρωπου G3778 D-GSM τουτου G3588 T-NSF η G1161 PRT δε V-AAI-3S ειπεν G4198 V-FMI-1S πορευσομαι

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ ויקראו לרבקה ויאמרו אליה התלכי עם האישׁ הזה ותאמר אלך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

58 H7121 ויקראו And they called H7259 לרבקה Rebekah, H559 ויאמרו and said H413 אליה unto H1980 התלכי her, Wilt thou go H5973 עם with H376 האישׁ man? H2088 הזה this H559 ותאמר And she said, H1980 אלך׃ I will go.

new⁽ⁱ⁾

58 H7121 [H8799] And they called H7259 Rebekah, H559 [H8799] and said H3212 [H8799] to her, Wilt thou go H376 with this man? H559 [H8799] And she said, H3212 [H8799] I will go.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ cumque vocata venisset sciscitati sunt vis ire cum homine isto quae ait vadam

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ Cumque vocata venisset, sciscitati sunt: Vis ire cum homine isto? Quæ ait: Vadam.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ And whanne sche was clepid, and cam, thei axiden, Wolt thou go with this man?

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ And they called forth Rebecca ad sayde vnto her: wilt thou goo with this ma? And she sayde: Yee.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ And they called Rebecca, and sayde vnto her: Wilt thou go with this man?And she answered: Yee I wyll go with him.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ And they called forth Rebekah and said unto her, "Wilt thou go with this man?" And she said, "Yea."

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ And they called forth Rebecca, and said vnto hyr: wilte thou go wyth this man? And she sayed: yea.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ And they called forth Rebecca, and sayde vnto her: wylt thou goo with this man? And she answered, I wyll goo.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ And they called Rebekah, and saide vnto her, Wilt thou go with this man? And she answered, I will go.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ And they called foorth Rebecca, and sayde vnto her: wylt thou go with this man? And she aunswered, I wyll go

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ And they called her, and when she was come, they asked: Wilt thou go with this man? She said: I will go.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ And they called Rebekah, and said unto her, Wilt thou go with this man? And she said, I will go.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ And they called Rebekah, and said unto her, Wilt thou go with this man? And she said, I will go.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

58 H7121 And they called [H8799] H7259 Rebekah H559 , and said [H8799] H3212 unto her, Wilt thou go [H8799] H376 with this man H559 ? And she said [H8799] H3212 , I will go [H8799] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ So they called Rebekka and said to her, Wilt thou go with this man? And she said, I will go.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ And they called Rebekah, and said to her, Wilt thou go with this man? And she said, I will go.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

58 H7121 [H8799] And they called H7259 Rebekah H559 [H8799] , and said H3212 [H8799] to her, Wilt thou go H376 with this man H559 [H8799] ? And she said H3212 [H8799] , I will go.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ And they called Rebecca, and said to her, Wilt thou go with this man? and she said, I will go.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ Καὶ ἐκάλεσαν τὴν Ῥεβέκκαν, καὶ εἶπαν αὐτῇ, πορεύσῃ μετὰ τοῦ ἀνθρώπου τούτου; ἡ δὲ εἶπε, πορεύσομαι.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ And they called Rebekah, and said unto her, Wilt thou go with this man? And she said, I will go.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ and they call for Rebekah, and say unto her, `Dost thou go with this man?' and she saith, `I go.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ And they will call to Rebekah, and will say to her, Wilt thou go with this man? And she will say, I will go.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ And they called Rebecca and said to her, Wilt thou go with this man? And she said, I will go.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ And they called Rebekah, and said unto her, Wilt thou go with this man? And she said, I will go.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ And they called Rebekah, and said unto her, Wilt thou go with this man? And she said, I will go.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

58 H7121 And they called H7259 Rebekah, H559 and said H3212 unto her, Wilt thou go H376 with this man? H559 And she said, H3212 I will go.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ And they called Rebekah, and said unto her: 'Wilt thou go with this man?' And she said: 'I will go.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ So they called Rebekah, and said unto her, Wilt thou go with this man? And she said, I will go.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ And calling are they Rebecca and saying to her, "Will you go with this man?And saying is she, "I will go.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ And they sent for Rebekah and said to her, Are you ready to go with this man? And she said, I am ready.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ And they called Rebekah, and said to her, Will you go with this man? And she said, I will go.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ And they called Rebekah and said to her, Will you go with this man? And she said, I will go.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ And they call Ribqah and say to her, Go you with this man? And she says, I go.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ And they called Rebekah, and said to her, Will thou go with this man? And she said, I will go.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ They called Rebekah, and said to her, “Will you go with this man?” She said, “I will go.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

58 H7121 They called H7259 Rebekah, H559 and said H3212 to her, "Will you go H376 with this man?" H559 She said, H3212 "I will go."

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ They called Rebekah, and said to her, "Will you go with this man?" She said, "I will go."

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ And they called Rebekah, and said to her, Will you go with this man? And she said, I will go.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

58 H7121 And they called H7259 Rebekah, H559 and said H3212 to her, Will you go H2088 with this H376 man? H559 And she said, H3212 I will go.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ And they called Rebekah, and said unto her, Will you go with this man? And she said, I will go.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ And they called Rebekah, and said unto her, Will you go with this man? And she said, I will go.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ And they called Rebekah, and said to her, "Will you go with this man?" And she said, "I will go."

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

58 H7121 And they called H7259 Rebekah, H559 and said H3212 unto her, will you go H376 with this man? H559 And she said, H3212 I will go.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ And they called Rebekah and said unto her, Wilt thou go with this man? And she said, I will go.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ And they called Rebecca, and said to her, Will you go with this man? And she said, I will go.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ And they called Rebecca, and said to her, Will you go with this man? and she said, I will go.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ They called Rebecca and asked: »Do you want to go with this man?« »Yes,« she answered.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ So they called Rebekah and asked her, “Do you want to go with this man?”
“I will go,” she replied.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ And they called Rebekah and said to her, "Will you go with this man?" And she said, "I will go."

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ They called Rebekah and asked her, “Will you go with this man?” “I will go,” she replied.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ They called Rebekah and asked her, “Will you go with this man?” “I will go,” she replied.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ And they called Rebekah and said to her, Will you go with this man?
And she said, I will go.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ They called Rebekah, and said to her, "Will you go with this man?" She said, "I will go."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ Und riefen der Rebekka und sprachen zu ihr: Willst du mit diesem Manne ziehen? Sie antwortete: Ja, ich will mit ihm.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

58 H7121 Und riefen H7259 der Rebekka H559 und sprachen H376 zu ihr: Willst du mit diesem Manne H3212 ziehen H559 ? Sie antwortete: Ja, ich will mit ihm.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ Und sie riefen Rebekka und sprachen zu ihr: Willst du mit diesem Mann ziehen? Sie antwortete: Ja, ich will mit ihm.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

58 H7121 Und sie riefen H7259 Rebekka H559 und sprachen H376 zu ihr: Willst du mit diesem Mann H3212 ziehen H559 ? Sie antwortete H3212 : Ja, ich will H3212 mit ihm .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ Und sie riefen Rebekka und sprachen zu ihr: Willst du mit diesem Manne gehen? Und sie antwortete: Ich will gehen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ Und sie riefen Rebekka und sprachen zu ihr: Willst du mit diesem Manne gehen? Und sie antwortete: Ich will gehen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

58 H7121 Und sie riefen H7259 Rebekka H559 und sprachen H559 zu ihr: Willst du H376 mit diesem Manne H3212 gehen H3212 ? Und sie antwortete: Ich will gehen .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ En zij riepen Rebekka, en zeiden tot haar: Zult gij met dezen man trekken? En zij antwoordde: Ik zal trekken.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

58 H7121 H8799 En zij riepen H7259 Rebekka H559 H8799 , en zeiden H413 tot H5973 haar: Zult gij met H2088 dezen H376 man H3212 H8799 trekken H559 H8799 ? En zij antwoordde H3212 H8799 : Ik zal trekken.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ Et ils appelèrent Rebecca, et lui dirent: Iras-tu avec cette homme? Et elle dit: J'irai.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ Ils appelèrent donc Rébecca, et lui dirent : Veux-tu aller avec cet homme ? Et elle répondit : J'irai.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ Ils appelèrent donc Rebecca, et lui dirent: Veux-tu aller avec cet homme? Elle répondit: J'irai.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

58 H7121 Ils appelèrent H8799 H7259 donc Rebecca H559 , et lui dirent H8799 H3212 : Veux-tu aller H8799 H376 avec cet homme H559 ? Elle répondit H8799 H3212 : J’irai H8799 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ Y llamaron a Rebeca, y le dijeron: ¿Irás tú con este varón? Y ella respondió: Sí, iré.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ Y llamaron á Rebeca, y dijéronle: ¿Irás tú con este varón? Y ella respondió: Sí, iré.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ Y llamaron a Rebeca, y le dijeron: ¿Irás tú con este varón? Y ella respondió: Sí, iré.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ Atëherë thirrën Rebekën dhe i thanë: "A do të shkosh me këtë njeri?". Ajo u përgjegj: "Po, do të shkoj".

RST⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ И призвали Ревекку и сказали ей: пойдешь ли с этим человеком? Онасказала: пойду.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ فدعوا رفقة وقالوا لها هل تذهبين مع هذا الرجل. فقالت اذهب.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ Նրանք կանչեցին Ռեբեկային ու հարցրին. «Կը գնա՞ս այս մարդու հետ»: Նա պատասխանեց. «Կը գնամ»:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ И така, повикаха Ревека и й казаха: Отиваш ли с този човек? А тя каза: Отивам.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ Dozovu Rebeku pa je upitaju: "Hoćeš li poći s ovim čovjekom?" Ona odgovori: "Hoću."

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ Tedy zavolali Rebeky, a řekli jí: Chceš-li jíti s mužem tímto? I řekla: Půjdu.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ Saa kaldte de ad Rebekka og sagde til hende: Vil du fare med denne Mand og hun sagde: Jeg vil fare.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ 就叫了利百加來，問他說：你和這人同去麼？利百加說：我去。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

58 H7121 就叫 H7259 了利百加 H559 來，問他說 H376 ：你和這人 H3212 同去 H559 麼？利百加說 H3212 ：我去。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ 就叫了利百加来，问他说：你和这人同去么？利百加说：我去。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

58 H7121 就叫 H7259 了利百加 H559 来，问他说 H376 ：你和这人 H3212 同去 H559 么？利百加说 H3212 ：我去。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ Kaj ili alvokis Rebekan, kaj diris al sxi: CXu vi iros kun cxi tiu viro? Kaj sxi diris: Mi iros.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ Ja nad kutsusid Rebeka ning küsisid temalt: „Kas tahad minna ühes selle mehega?" Ja ta vastas: „Ma lähen!"

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ Ja he kutsuivat Rebekan, ja sanoivat hänelle: tahdotkos mennä tämän miehen kanssa? hän vastasi: menen.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ Ja he kutsuivat Rebekan ja sanoivat hänelle: "Tahdotko lähteä tämän miehen kanssa?" Hän vastasi: "Tahdon".

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ Yo rele Rebeka, yo mande l': -Eske ou vle ale ak nonm sa a? Li reponn: -Wi, mwen vle ale.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ Szólíták azért Rebekát, és mondának néki: Akarsz-é elmenni e férfiúval? és monda: Elmegyek.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ Lalu mereka memanggil Ribka dan bertanya, "Maukah engkau ikut orang ini?" Jawab gadis itu, "Ya, saya mau."

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ Chiamarono adunque Rebecca, e le dissero: Vuoi tu andar con quest’uomo? Ed ella rispose: Sì, io vi andrò.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ Chiamarono Rebecca, e le dissero: "Vuoi tu andare con quest’uomo?" Ed ella rispose:

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ 리브가를 불러 그에게 이르되 `네가 이 사람과 함께 가려느냐 ?` 그가 대답하되 `가겠나이다'

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ Pašaukę Rebeką, klausė: “Ar keliausi su šiuo vyru?” Ji atsakė: “Taip, keliausiu”.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ Tedy zawołali Rebeki, i mówili do niej: Chceszże jechać z tym człowiekiem? A ona odpowiedziała: Pojadę.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ Chamaram, pois, a Rebeca, e lhe perguntaram: Irás tu com este homem; Respondeu ela: Irei.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ Så kalte de på Rebekka og sa til henne: Vil du reise med denne mann? Hun svarte: Ja, det vil jeg. -

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ Au chemat dar pe Rebeca, şi i-au zis:,,Vrei să te duci cu omul acesta?``,,Da, vreau,`` a răspuns ea.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ І покликали Ревеку, і сказали до неї: Чи ти підеш з оцим чоловіком? А вона відказала: Піду.