Genesis 24:57 And they said, We should call the maidservant, and we should ask by her mouth.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

57 G2036 And they said, G1161 G2564 We should call G3588 the G3816 maidservant, G2532 and G2065 we should ask G3588 by G4750 her mouth. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

57 G2036 ειπον δε G1161 G2564 καλέσωμεν G3588 την G3816 παίδα G2532 και G2065 ερωτήσωμεν G3588 το G4750 στόμα αυτής G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

57 G3588 T-NPM οι G1161 PRT δε V-AAI-3P ειπαν G2564 V-AAS-1P καλεσωμεν G3588 T-ASF την G3816 N-ASM παιδα G2532 CONJ και G2065 V-AAS-1P ερωτησωμεν G3588 T-ASN το G4750 N-ASN στομα G846 D-GSF αυτης

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ ויאמרו נקרא לנער ונשׁאלה את פיה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

57 H559 ויאמרו And they said, H7121 נקרא We will call H5291 לנער the damsel, H7592 ונשׁאלה and inquire H853 את H6310 פיה׃ at her mouth.

new⁽ⁱ⁾

57 H559 [H8799] And they said, H7121 [H8799] We will call H5291 the damsel, H7592 [H8799] and enquire H6310 at her mouth.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ dixerunt vocemus puellam et quaeramus ipsius voluntatem

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Et dixerunt: Vocemus puellam, et quæramus ipsius voluntatem.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ And thei seiden, Clepe we the damysele, and axe we hir wille.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ And they sayde: let vs call the damsell and witt what she sayth to the matter.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Then sayde they: let vs call the damsell, and axe her, what she sayeth therto.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ And they said, "Let us call the damsel, and wit what she saith to the matter."

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ And they sayd: let vs call the damsell, & witt what she saith to the matter.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ And they sayde: we wyll call the damsell, and enquere at hyr mouth.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Then they said, We will call the maide, and aske her consent.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ And they sayde: we wyll call the damsell, and enquire at her mouth

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ And they said: Let us call the maid, and ask her will.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ And they said, We will call the damsel, and inquire at her mouth.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ And they said, We will call the damsel, and inquire at her mouth.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

57 H559 And they said [H8799] H7121 , We will call [H8799] H5291 the damsel H7592 , and enquire [H8799] H6310 at her mouth.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Whereupon they said, Let us call our child and ask what she saith.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ And they said, We will call the damsel, and inquire at her mouth.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

57 H559 [H8799] And they said H7121 [H8799] , We will call H5291 the damsel H7592 [H8799] , and enquire H6310 at her mouth.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ And they said, Let us call the damsel, and enquire at her mouth.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Οἱ δὲ εἶπαν, καλέσωμεν τὴν παῖδα, καὶ ἐρωτήσωμεν τὸ στόμα αὐτῆς.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ And they said, We will call the maiden, and inquire her own decision.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ and they say, `Let us call for the young person, and ask at her mouth;'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ And they will say, We will, call to the girl, and ask her mouth.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ And they said, Let us call the maiden and inquire at her mouth.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ And they said, We will call the damsel, and inquire at her mouth.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ And they said, We will call the damsel, and inquire at her mouth.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

57 H559 And they said, H7121 We will call H5291 the damsel, H7592 and inquire H6310 at her mouth.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ And they said: 'We will call the damsel, and inquire at her mouth.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Then said they, We must call the young woman, and ask at her mouth.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ And saying are they, "We will call the maiden and ask at her mouth.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ And they said, We will send for the girl, and let her make the decision.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ And they said, We will call the young woman and inquire at her mouth.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ And they said, we will call the girl and ask of her mouth.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ And they say, We call the lass and ask at her mouth.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ And they said, We will call the damsel, and inquire at her mouth.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ They said, “We will call the young lady, and ask her.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

57 H559 They said, H7121 "We will call H5291 the young lady, H7592 and ask H6310 her."

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ They said, "We will call the young woman, and ask her."

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ And they said, We will call the damsel, and inquire at her mouth.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

57 H559 And they said, H7121 We will call H5291 the damsel, H7592 and inquire H6310 at her mouth.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ And they said, We will call the damsel, and inquire at her mouth.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ And they said, We will call the damsel, and enquire at her mouth.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ And they said, "We will call the damsel, and inquire at her mouth."

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

57 H559 And they said, H7121 We will call H5291 the girl, H7592 and inquire H6310 at her mouth.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Then they said, We will call the damsel and enquire at her mouth.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ And they said, Let us call the woman, and ask her personally.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ And they said, Let us call the damsel, and enquire at her mouth.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ They answered: »Let us call her and find out what she has to say.«

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ But they said, “We’ll call the young lady and see what she has to say about this.”

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ And they said, "Let us call the girl and ask _⌊her opinion_⌋."*

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ So they said, “We will call the girl and ask her opinion.”

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ So they said, “We will call the girl and ask her opinion.”

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ And they said, We will call the maiden and inquire at her mouth.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ And they said, "Let us call the girl and ask her opinion."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Da sprachen sie: Lasset uns die Dirne rufen und fragen, was sie dazu sagt.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

57 H559 Da sprachen H7121 sie H5291 : Lasset uns die Dirne H7592 rufen und fragen H6310 , was sie dazu sagt .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Da sprachen sie: Laßt uns die Dirne rufen und fragen, was sie dazu sagt.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

57 H559 Da sprachen H5291 sie: Laßt uns die Dirne H7121 rufen H7592 und fragen H6310 , was sie dazu sagt .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Und sie sprachen: Laßt uns das Mädchen rufen und ihren Mund befragen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Und sie sprachen: Laßt uns das Mädchen rufen und ihren Mund befragen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

57 H559 Und sie sprachen H7121 : Laßt uns das Mädchen rufen H6310 und ihren Mund befragen.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Toen zeiden zij: Laat ons de jonge dochter roepen, en haar mond vragen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

57 H559 H8799 Toen zeiden zij H5291 : Laat ons de jonge dochter H7121 H8799 roepen H6310 , en haar mond H7592 H8799 vragen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵⁷

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Et ils dirent: Appelons la jeune fille, et entendons-la.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Alors ils dirent : Appelons la fille, et demandons-lui une réponse de sa propre bouche.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Alors ils répondirent: Appelons la jeune fille et consultons-la.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

57 H559 Alors ils répondirent H8799 H7121 : Appelons H8799 H5291 la jeune fille H7592 et consultons H8799 H6310 -la.

SE⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Ellos respondieron entonces: Llamemos la doncella y preguntémosle.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Ellos respondieron entonces: Llamemos la moza y preguntémosle.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Ellos respondieron entonces: Llamemos la doncella y preguntémosle.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Atëherë ata i thanë: "Të thërresim vajzën dhe ta pyesim atë".

RST⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Они сказали: призовем девицу и спросим, что она скажет.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ فقالوا ندعو الفتاة ونسألها شفاها.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Ռեբեկայի եղբայրներն ասացին. «Կանչենք աղջկան եւ նրան հարցնենք»:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ А те казаха: Да повикаме момичето и да го попитаме какво ще каже.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Oni odgovore: "Pozovimo djevojku i upitajmo što ona misli!"

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ I řekli: Zavolejme děvečky a zeptejme se, co dí k tomu.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Og de sagde: Lader os kalde Pigen og spørge, hvad hun siger.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ 他們說：我們把女子叫來問問他，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

57 H559 他們說 H5291 ：我們把女子 H7121 叫來 H7592 問問他，

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ 他们说：我们把女子叫来问问他，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

57 H559 他们说 H5291 ：我们把女子 H7121 叫来 H7592 问问他，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Kaj ili diris: Ni vokos la junulinon, kaj ni demandos, kion sxi diros.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Siis nad ütlesid: „Me kutsume tütarlapse ja küsime tema suust!"

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Niin he sanoivat: kutsukaamme piika, ja kysykäämme mitä hän sanoo.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ He vastasivat: "Kutsukaamme tänne tyttö ja kysykäämme häneltä itseltään".

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Yo di l': -Bon. Ann rele fi a. Ann mande l' sa l' di nan sa.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Mondának akkor: Hívjuk elõ a leányt, és kérdjük meg õt.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Jawab mereka, "Mari kita panggil Ribka dan menanyakan pendapatnya."

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Ed essi dissero: Chiamiamo la fanciulla, e domandiamone lei stessa.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Allora dissero: "Chiamiamo la fanciulla e sentiamo lei stessa".

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ 그들이 가로되 `우리가 소녀를 불러 그에게 물으리라` 하고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Jie tarė: “Pašaukime mergaitę ir jos paklauskime”.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Zatem rzekli: Zawołajmy dzieweczki, a spytajmy, co na to rzecze.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Disseram-lhe: chamaremos a donzela, e perguntaremos a ela mesma.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Da sa de: La oss kalle på piken og spørre henne selv!

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Atunci ei au răspuns:,,Să chemăm pe fată, şi s'o întrebăm.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ А вони відказали: Покличмо дівчину, і запитаймо її саму.