Genesis 24:1 And Abraham was older, advancing of days. And the lord blessed Abraham according to all things .

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G2532 And G* Abraham G1510.7.3 was G4245 older, G4260 advancing G2250 of days. G2532 And G2962 the lord G2127 blessed G3588 G* Abraham G2596 according to G3956 all things .

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

1 G2532 και G* Αβραάμ G1510.7.3 ην G4245 πρεσβύτερος G4260 προβεβηκώς G2250 ημερών G2532 και G2962 κύριος G2127 ηυλόγησε G3588 τον G* Αβραάμ G2596 κατά G3956 πάντα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

1 G2532 CONJ και G11 N-PRI αβρααμ G1510 V-IAI-3S ην G4245 A-NSMC πρεσβυτερος G4260 V-RAPNS προβεβηκως G2250 N-GPF ημερων G2532 CONJ και G2962 N-NSM κυριος G2127 V-AAI-3S ευλογησεν G3588 T-ASM τον G11 N-PRI αβρααμ G2596 PREP κατα G3956 A-APN παντα

HOT⁽ⁱ⁾ ¹ ואברהם זקן בא בימים ויהוה ברך את אברהם בכל׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

1 H85 ואברהם And Abraham H2204 זקן was old, H935 בא well stricken H3117 בימים in age: H3068 ויהוה and the LORD H1288 ברך had blessed H853 את H85 אברהם Abraham H3605 בכל׃ in all things.

new⁽ⁱ⁾

1 H85 And Abraham H2204 [H8804] was old, H935 [H8804] and well advanced H3117 in years: H3068 and the LORD H1288 [H8765] had blessed H85 Abraham in all things.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ erat autem Abraham senex dierumque multorum et Dominus in cunctis benedixerat ei

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ Erat autem Abraham senex, dierumque multorum: et Dominus in cunctis benedixerat ei.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹ Forsothe Abraham was eld, and of many daies, and the Lord hadde blessid hym in alle thingis.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹ Abraham was olde and stryken in dayes and the LORde had blessed him in all thinges.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹ Abraham was olde and well stricken in age, and the LORDE had blessed him in all thinges.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹ Abraham was old and stricken in days, and the LORD had blessed him in all things.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹ Abraham was old and stryken in dayes, & the Lorde had blessed him in all thynges.

Great⁽ⁱ⁾ ¹ Abraham was olde and stryken in dayes, and the Lorde had blessed hym in all thynges.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹ Nowe Abraham was olde, and striken in yeeres, and the Lord had blessed Abraham in all things.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹ And Abraham was old & stricken in dayes, and the Lorde had blessed Abraham in all thinges

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹ Now Abraham was old, and advanced in age; and the Lord had blessed him in all things.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹ And Abraham was old, and well stricken in age: and the LORD had blessed Abraham in all things.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹ And Abraham was old, and well stricken in age: and the LORD had blessed Abraham in all things.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H85 And Abraham H2204 was old [H8804] H935 , and well stricken [H8804] H3117 in age H3068 : and the LORD H1288 had blessed [H8765] H85 Abraham in all things.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹ Now Abraham was old and far advanced in years, and the Lord had blessed him in all things.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹ And Abraham was old and far advanced in age: and the LORD had blessed Abraham in all things.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H85 And Abraham H2204 [H8804] was old H935 [H8804] , and well advanced H3117 in years H3068 : and the LORD H1288 [H8765] had blessed H85 Abraham in all things.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹ And Abraam was old, advanced in days, and the Lord blessed Abraam in all things.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹ Καὶ Ἁβραὰμ ἦν πρεσβύτερος προβεβηκὼς ἡμερῶν· καὶ Κύριος ηὐλόγησε τὸν Ἁβραὰμ κατὰ πάντα.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹ And Abraham was old, well stricken in years; and the Lord had blessed Abraham in all things.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹ And Abraham is old, he hath entered into days, and Jehovah hath blessed Abraham in all things;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹ And Abraham was old and come days: and Jehovah praised Abraham in every thing.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹ And Abraham was old, [and] advanced in age; and Jehovah had blessed Abraham in all things.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹ And Abraham was old, [and] well stricken in age: and the LORD had blessed Abraham in all things.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹ And Abraham was old, [and] well stricken in age: and Jehovah had blessed Abraham in all things.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H85 And Abraham H2204 was old, H935 and well stricken H3117 in age: H3068 and Jehovah H1288 had blessed H85 Abraham in all things.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹ And Abraham was old, well stricken in age; and the LORD had blessed Abraham in all things.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹ Now, Abraham, was old, far gone in days,––and, Yahweh, had blessed Abraham, in all things.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹ And Abraham is old, come to days. And Yahweh blesses Abraham in all things.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹ Now Abraham was old and far on in years: and the Lord had given him everything in full measure.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹ And Abraham was old, going on in age. And Jehovah had blessed Abraham in all things.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹ And Abraham was old, going on in days, and Jehovah had blessed Abraham in all things.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹
YISCHAQ AND RIBQAH
And Abraham ages - well stricken in days: and Yah Veh blesses Abraham in all:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹ And Abraham was old, well stricken in age. And LORD had blessed Abraham in all things.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹ Abraham was old, and well advanced in age. Yahweh had blessed Abraham in all things.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H85 Abraham H2204 was old, H935 and well stricken H3117 in age. H3068 Yahweh H1288 had blessed H85 Abraham in all things.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹ Now Abraham was old, and well advanced in years. The LORD had blessed Abraham in all things.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹ And Abraham was old, and well stricken in age: and the LORD had blessed Abraham in all things.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H85 And Abraham H2204 was old, H935 and well stricken H3117 in age: H3068 and the LORD H1288 had blessed H85 Abraham H3605 in all things.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ And Abraham was old, and well stricken in age: and the LORD had blessed Abraham in all things.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹ And Abraham was old, and well stricken in age: and the LORD had blessed Abraham in all things.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H85 And Abraham H2204 was old, H935 and well stricken H3117 in age: H3068 and the Lord H1288 had blessed H85 Abraham in all things.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ And Abraham was old and well stricken in age, and the LORD had blessed Abraham in all things.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹ And Abraham was old, advanced in days, and the Lord blessed Abraham in all things.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹ And Abraam was old, advanced in days, and the Lord blessed Abraam in all things.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹ By now Abraham was old, and Jehovah had blessed him in every way.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹ Finding a Bride for IsaacNow Abraham had grown old, was well advanced in age, and the LORD had blessed Abraham in every way.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹ Now Abraham was old, _⌊advanced in age_⌋,* and Yahweh had blessed Abraham in everything.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹ By now Abraham was old and well along in years, and the LORD had blessed him in every way.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹ By now Abraham was old and well along in years, and the LORD had blessed him in every way.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹ And Abraham was old, well stricken in age. And Jehovah had blessed Abraham in all things.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹ Now Abraham was old and far advanced in years, and the Lord had blessed him in all things.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹ Abraham war alt und wohl betaget, und der HERR hatte ihn gesegnet allenthalben.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H85 Abraham H935 war H2204 alt H3117 und H85 wohl betaget, und H3068 der HErr H1288 hatte ihn gesegnet allenthalben.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹ Abraham ward alt und wohl betagt, und der HERR hatte ihn gesegnet allenthalben.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H85 Abraham H2204 war alt H3117 H935 und wohl betagt H3068 , und der HERR H85 hatte ihn H1288 gesegnet allenthalben.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹ Und Abraham war alt, wohlbetagt, und Jehova hatte Abraham gesegnet in allem.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹ Und Abraham war alt, wohlbetagt, und Jahwe hatte Abraham gesegnet in allem.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H85 Und Abraham H935 war H2204 alt H3068 , wohlbetagt, und Jehova H85 hatte Abraham H1288 gesegnet in allem.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹ Abraham nu was oud en wel bedaagd; en de HEERE had Abraham in alles gezegend.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H85 Abraham H2204 H8804 nu was oud H935 H8804 [en] wel H3117 bedaagd H3068 ; en de HEERE H85 had Abraham H3605 in alles H1288 H8765 gezegend.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ Abraham était déjà vieux, ayant vécu bien des jours; et le Seigneur l’avait béni en toutes choses.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹
Et Abraham était vieux, avancé en âge; et l'Éternel avait béni Abraham en toute chose.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹ Or Abraham devint vieux et fort avancé en âge; et l'Eternel avait béni Abraham en toutes choses.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹ Abraham était vieux, avancé en âge; et l'Eternel avait béni Abraham en toute chose.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H85 ¶ Abraham H2204 était vieux H8804 H935 , avancé H8804 H3117 en âge H3068 ; et l’Eternel H1288 avait béni H8765 H85 Abraham en toute chose.

SE⁽ⁱ⁾ ¹ Y Abraham era ya viejo, y bien entrado en días; y el SEÑOR había bendecido a Abraham en todo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹ Y ABRAHAM era viejo, y bien entrado en días; y Jehová había bendecido á Abraham en todo.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ Y Abraham era ya viejo, y bien entrado en días; y el SEÑOR había bendecido a Abraham en todo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹ Abrahami ishte tashmë plak dhe ishte në moshë të kaluar; dhe Zoti e kishte bekuar Abrahamin në çdo gjë.

RST⁽ⁱ⁾ ¹ Авраам был уже стар и в летах преклонных. Господь благословил Авраама всем.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹ وشاخ ابراهيم وتقدم في الايام. وبارك الرب ابراهيم في كل شيء.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹ Աբրահամը ծերացել էր, տարիքն առել: Եւ Տէրն օրհնեց Աբրահամին ըստ ամենայնի:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹ А когато Авраам беше стар, в напреднала възраст, и ГОСПОД беше благословил Авраам във всичко,

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹ Abraham bijaše već ostario, zašao u godine, Jahve je Abrahama blagoslovio u svemu.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹ Abraham pak již byl starý a sešlého věku; a Hospodin požehnal mu ve všech věcech.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹ Og Abraham var gammel, vel ved Alder, og HERREN havde velsignet Abraham i alting.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹ 亞伯拉罕年紀老邁，向來在一切事上耶和華都賜福給他。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H85 亞伯拉罕 H3117 年紀 H2204 H935 老邁 H3068 ，向來在一切事上耶和華 H1288 都賜福 H85 給他。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹ 亚伯拉罕年纪老迈，向来在一切事上耶和华都赐福给他。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H85 亚伯拉罕 H3117 年纪 H2204 H935 老迈 H3068 ，向来在一切事上耶和华 H1288 都赐福 H85 给他。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹ Kaj Abraham estis maljuna kaj en profunda agxo. Kaj la Eternulo benis Abrahamon en cxio.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹ Kui Aabraham oli vana ja elatanud ning Issand oli Aabrahami kõigiti õnnistanud,

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹ Ja Abraham oli vanha ja joutunut ijälliseksi: ja Herra oli siunannut hänen kaikissa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹ Ja Aabraham oli vanha ja iälliseksi tullut, ja Herra oli siunannut Aabrahamia kaikessa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹ Abraram te fin vye. Li te antre nan granmoun. Seyè a te beni Abraram nan tout bagay.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹ Ábrahám pedig vén élemedett [ember] vala, és az Úr mindenben megáldotta vala Ábrahámot.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹ Abraham sudah tua sekali, dan ia diberkati TUHAN dalam segala hal.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹ OR Abrahamo, essendo vecchio ed attempato, ed avendolo il Signore benedetto in ogni cosa,

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹ Or Abrahamo era vecchio e d’età avanzata; e l’Eterno avea benedetto Abrahamo in ogni cosa.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹ 아브라함이 나이 많아 늙었고 여호와께서 그의 범사에 복을 주셨더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹ Abraomas paseno ir sulaukė žilos senatvės. Viešpats viskuo jį laimino.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹ A Abraham był stary i podeszły w leciech, a Pan błogosławił mu we wszystkiem.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹ Ora, Abraão era já velho e de idade avançada; e em tudo o Senhor o havia abençoado.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹ Abraham var nu gammel og langt ute i årene, og Herren hadde velsignet Abraham i alle ting.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹ Avraam era bătrîn, înaintat în vîrstă; şi Domnul binecuvîntase pe Avraam în orice lucru.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹ А Авраам був старий, у літа ввійшов. І Господь Авраама поблагословив був усім.