Genesis 24:59 And they sent forth Rebekah their sister, and her possessions, and the servant of Abraham, and the ones with him.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

59 G2532 And G1599 they sent forth G* Rebekah G3588 G79 their sister, G1473 G2532 and G3588 G5224 her possessions, G1473 G2532 and G3588 the G3816 servant G3588 G* of Abraham, G2532 and G3588 the ones G3326 with G1473 him.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

59 G2532 και G1599 εξέπεμψαν G* Ρεβέκκαν G3588 την G79 αδελφήν αυτών G1473 G2532 και G3588 τα G5224 υπάρχοντα αυτής G1473 G2532 και G3588 τον G3816 παίδα G3588 του G* Αβραάμ G2532 και G3588 τους G3326 μετ΄ G1473 αυτού

LXX_WH⁽ⁱ⁾

59 G2532 CONJ και G1599 V-AAI-3P εξεπεμψαν N-PRI ρεβεκκαν G3588 T-ASF την G79 N-ASF αδελφην G846 D-GPM αυτων G2532 CONJ και G3588 T-APN τα G5225 V-PAPAP υπαρχοντα G846 D-GSF αυτης G2532 CONJ και G3588 T-ASM τον G3816 N-ASM παιδα G3588 T-ASM τον G11 N-PRI αβρααμ G2532 CONJ και G3588 T-APM τους G3326 PREP μετ G846 D-GSM αυτου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ וישׁלחו את רבקה אחתם ואת מנקתה ואת עבד אברהם ואת אנשׁיו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

59 H7971 וישׁלחו And they sent away H853 את H7259 רבקה Rebekah H269 אחתם their sister, H853 ואת H3243 מנקתה and her nurse, H853 ואת H5650 עבד servant, H85 אברהם and Abraham's H853 ואת H376 אנשׁיו׃ and his men.

new⁽ⁱ⁾

59 H7971 [H8762] And they sent away H7259 Rebekah H269 their sister, H3243 [H8688] and her nurse, H85 and Abraham's H5650 servant, H582 and his men.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ dimiserunt ergo eam et nutricem illius servumque Abraham et comites eius

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ Dimiserunt ergo eam, et nutricem illius, servumque Abraham, et comites ejus,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ And sche seide, Y schal go. Therfor they delyueriden hir, and hir nurse, and the seruaunt of Abraham, and hise felowis, and wischiden prosperitees to her sister,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ Than they broughte Rebecca their sister on the waye and her norse and Abrahas servaunte and the men that were wyth him.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ So they let Rebecca their syster go with hir norse and Abrahams seruaunt, and his men.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ Then they brought Rebekah their sister on the way, and her nurse, and Abraham's servant, and the men that were with him.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ So they let Rebecca theyr syster go wyth hir nurse & Abrahams seruaunte, & the men that were wyth him.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ So they let Rebecca theyr syster go and her norse & Abrahams seruaunte, & hys men.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ So they let Rebekah their sister goe, and her nourse, with Abrahams seruant and his men.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ So they let Rebecca theyr sister go, and her nurse, & Abrahams seruaunt, and his men

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ So they sent her away, and her nurse, and Abraham's servant, and his company.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ And they sent away Rebekah their sister, and her nurse, and Abraham's servant, and his men.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ And they sent away Rebekah their sister, and her nurse, and Abraham's servant, and his men.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

59 H7971 And they sent away [H8762] H7259 Rebekah H269 their sister H3243 , and her nurse [H8688] H85 , and Abraham's H5650 servant H582 , and his men.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ Then they sent away their sister Rebekka and what belonged to her, and the servant of Abraham and his attendants.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ And they sent away Rebekah their sister, and her nurse, and Abraham's servant, and his men.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

59 H7971 [H8762] And they sent away H7259 Rebekah H269 their sister H3243 [H8688] , and her nurse H85 , and Abraham's H5650 servant H582 , and his men.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ So they sent forth Rebecca their sister, and her goods, and the servant of Abraam, and his attendants.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ Καὶ ἐξέπεμψαν Ῥεβέκκαν τὴν ἀδελφὴν αὐτῶν, καὶ τὰ ὑπάρχοντα αὐτῆς, καὶ τὸν παῖδα τοῦ Ἁβραὰμ, καὶ τοὺς μετʼ αὐτοῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ And thereupon they sent away Rebekah their sister, and her nurse, and Abraham’s servant, and his men.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ And they send away Rebekah their sister, and her nurse, and Abraham's servant, and his men;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ And they will send forth Rebekah their sister, and her nurse, and Abraham's servant, and his men.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ And they sent away Rebecca their sister, and her nurse, and Abraham`s servant, and his men.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ And they sent away Rebekah their sister, and her nurse, and Abraham’s servant, and his men.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ And they sent away Rebekah their sister, and her nurse, and Abraham's servant, and his men.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

59 H7971 And they sent away H7259 Rebekah H269 their sister, H3243 and her nurse, H85 and Abraham's H5650 servant, H582 and his men.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ And they sent away Rebekah their sister, and her nurse, and Abraham's servant, and his men.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ So they let go Rebekah their sister, and her nurse, and Abraham’s servant, and his men.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ And sending are they Rebecca, their sister, and her wet-nurse, and Abraham's servant and his mortals.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ So they sent their sister Rebekah and her servant with Abraham's servant and his men.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ And they sent away Rebekah their sister, and her nurse, and Abraham's servant, and his men.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ And they sent away their sister Rebekah, and her nurse, and Abraham's slave and his men.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ And they send Ribqah their sister and her suckler and the servant of Abraham and his men:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ And they sent Rebekah their sister away, and her nurse, and Abraham's servant, and his men.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ They sent away Rebekah, their sister, with her nurse, Abraham’s servant, and his men.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

59 H7971 They sent away H7259 Rebekah, H269 their sister, H3243 with her nurse, H85 Abraham's H5650 servant, H582 and his men.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ They sent away Rebekah, their sister, with her nurse, Abraham's servant, and his men.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ And they sent away Rebekah their sister, and her nurse, and Abraham's servant, and his men.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

59 H7971 And they sent H7259 away Rebekah H269 their sister, H3243 and her nurse, H85 and Abraham’s H5650 servant, H582 and his men.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ And they sent away Rebekah their sister, and her nurse, and Abraham's servant, and his men.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ And they sent away Rebekah their sister, and her nurse, and Abraham's servant, and his men.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ And they sent away Rebekah their sister, and her nurse, and Abraham's servant, and his men.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

59 H7971 And they sent away H7259 Rebekah H269 their sister, H3243 and her nurse, H85 and Abraham's H5650 servant, H582 and his men.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ So they sent away Rebekah, their sister, and her nurse and Abraham’s slave and his men.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ So they sent forth Rebecca their sister, and her goods, and the servant of Abraham, and his attendants.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ So they sent forth Rebecca their sister, and her goods, and the servant of Abraam, and his attendants.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ They allowed Rebecca and her old family servant to go with Abraham’s servant and his men.«

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ So they sent off their sister Rebekah, along with her personal assistant, Abraham’s servant, and his men.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ So they sent away Rebekah their sister, and her nurse, and the servant of Abraham and his men.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ So they sent their sister Rebekah on her way, along with her nurse and Abraham’s servant and his men.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ So they sent their sister Rebekah on her way, along with her nurse and Abraham’s servant and his men.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ And they sent Rebekah their sister away and her nurse and Abraham's servant and his men.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ So they sent their sister Rebekah and her servant with Abraham's servant and his men.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ Also ließen sie Rebekka, ihre Schwester, ziehen mit ihrer Amme, samt Abrahams Knecht und seinen Leuten.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

59 H7259 Also ließen sie Rebekka H269 , ihre Schwester H7971 , ziehen H3243 mit ihrer Amme H5650 , samt Abrahams Knecht H85 und H582 seinen Leuten .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ Also ließen sie Rebekka, ihre Schwester, ziehen mit ihrer Amme samt Abrahams Knecht und seinen Leuten.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

59 H7971 Also ließen H7259 sie Rebekka H269 , ihre Schwester H7971 , ziehen H3243 mit ihrer Amme H85 samt Abrahams H5650 Knecht H582 und seinen Leuten .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ Und sie entließen ihre Schwester Rebekka mit ihrer Amme und den Knecht Abrahams und seine Männer.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ Und sie entließen ihre Schwester Rebekka mit ihrer Amme und den Knecht Abrahams und seine Männer.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

59 H7971 Und sie H269 entließen ihre Schwester H7259 Rebekka H3243 mit ihrer Amme H5650 und den Knecht H85 Abrahams H582 und seine Männer .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ Toen lieten zij Rebekka, hun zuster, en haar voedster trekken, mitsgaders Abrahams knecht en zijn mannen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

59 H7971 H0 Toen lieten zij H7259 Rebekka H269 , hun zuster H3243 H8688 , en haar voedster H7971 H8762 trekken H85 , mitsgaders Abrahams H5650 knecht H582 en zijn mannen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵⁹

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ Et ils firent partir Rebecca, leur soeur, et sa nourrice, et le serviteur d'Abraham et ses gens.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ Ainsi ils laissèrent aller Rébecca leur soeur, et sa nourrice, avec le serviteur d'Abraham, et ses gens.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ Et ils laissèrent partir Rebecca, leur soeur, et sa nourrice, avec le serviteur d'Abraham et ses gens.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

59 H7971 Et ils laissèrent partir H8762 H7259 Rebecca H269 , leur sœur H3243 , et sa nourrice H8688 H5650 , avec le serviteur H85 d’Abraham H582 et ses gens.

SE⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ Entonces enviaron a Rebeca su hermana, y a su nodriza, y al siervo de Abraham y a sus varones.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ Entonces dejaron ir á Rebeca su hermana, y á su nodriza, y al criado de Abraham y á sus hombres.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ Entonces enviaron a Rebeca su hermana, y a su nodriza, y al siervo de Abraham y a sus varones.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ Kështu e lanë Rebekën, motrën e tyre, të shkojë dhe tajën e saj të shkojë me shërbëtorin dhe njerëzit e Abrahamit.

RST⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ И отпустили Ревекку, сестру свою, и кормилицу ее, и раба Авраамова,и людей его.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ فصرفوا رفقة اختهم ومرضعتها وعبد ابراهيم ورجاله.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ Նրանք ճանապարհեցին իրենց քոյր Ռեբեկային իր ունեցուածքով, ինչպէս նաեւ Աբրահամի ծառային ու նրանց, ովքեր նրա հետ էին:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ И така, изпратиха сестра си Ревека с бавачката й и слугата на Авраам с мъжете му.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ I tako otpreme svoju sestru Rebeku i njezinu dojilju s Abrahamovim slugom i njegovim ljudima.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ A propouštějíce Rebeku sestru svou a chovačku její, služebníka také Abrahamova s muži jeho,

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ Saa lode de deres Søster Rebekka og hendes Amme og Abrahams Svend og hans Mænd fare.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ 於是他們打發妹子利百加和他的乳母，同亞伯拉罕的僕人，並跟從僕人的，都走了。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

59 H7971 於是他們打發 H269 妹子 H7259 利百加 H3243 和他的乳母 H85 ，同亞伯拉罕 H5650 的僕人 H582 ，並跟從僕人的，都走了。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ 于是他们打发妹子利百加和他的乳母，同亚伯拉罕的仆人，并跟从仆人的，都走了。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

59 H7971 于是他们打发 H269 妹子 H7259 利百加 H3243 和他的乳母 H85 ，同亚伯拉罕 H5650 的仆人 H582 ，并跟从仆人的，都走了。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ Kaj ili forsendis sian fratinon Rebeka kaj sxian nutrintinon kaj la sklavon de Abraham kaj liajn homojn.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ Siis nad saatsid ära oma õe Rebeka ja tema imetaja, ja Aabrahami sulase ja tema mehed.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ Niin he laskivat sisarensa Rebekan menemään, ja hänen imettäjänsä, Abrahamin palvelian kanssa; ja ne jotka hänen seurassansa olivat.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ Niin he lähettivät sisarensa Rebekan imettäjineen matkalle Aabrahamin palvelijan ja hänen miestensä mukana.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ Se konsa yo kite Rebeka, sè yo a, ansanm ak bòn ki te nouris li a pati avèk domestik Abraram lan, ansanm ak moun ki te vin avè l' yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ Elbocsáták azért Rebekát, az õ húgokat, és az õ dajkáját, és az Ábrahám szolgáját, és az õ embereit.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ Maka mereka mengizinkan Ribka dan inang pengasuhnya pergi dengan hamba Abraham dan orang-orangnya. Lalu mereka memberkati Ribka dengan kata-kata ini, "Semoga engkau, Ribka menjadi ibu jutaan orang! Semoga keturunanmu menaklukkan kota-kota musuhnya!"

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ Così mandarono Rebecca, lor sorella, e la sua balia, col servitore di Abrahamo, e con la sua gente.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ "Sì, andrò". Così lasciarono andare Rebecca loro sorella e la sua balia col servo d’Abrahamo e la sua gente.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ 그들이 그 누이 리브가와 그의 유모와 아브라함의 종과 종자들을 보내며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ Tada jie išlydėjo Rebeką, jos auklę, Abraomo tarną ir jo vyrus.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ I puścili Rebekę siostrę swoję, z mamką jej, i sługę Abrahamowego, z mężami jego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ Então despediram a Rebeca, sua irmã, e à sua ama e ao servo de Abraão e a seus homens;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ Så lot de Rebekka, sin søster, og hennes fostermor og Abrahams tjener og hans menn reise.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ Şi au lăsat pe sora lor Rebeca să plece cu doica ei, cu robul lui Avraam şi cu oamenii lui.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ І послали вони Ревеку, сестру свою, і няньку її, і раба Авраамового, і людей його.