Genesis 10:6-8 And the sons of Ham -- Cush, and Mizraim, Phut, and Canaan.

6 G5207 And the sons G1161 G* of Ham -- G* Cush, G2532 and G* Mizraim, G* Phut, G2532 and G* Canaan.

7 G5207 And the sons G1161 G* of Cush -- G* Seba G2532 and G* Havilah, G2532 and G* Sabtah, G2532 and G* Raamah, G2532 and G* Sabtechah. G5207 And the sons G1161 G* of Raamah - G* Sheba G2532 and G* Dedan.

8 G* And Cush G1161 G1080 procreated G3588 G* Nimrod. G3778 This one G756 began G1510.1 to be G1095.2 a giant G1909 upon G3588 the G1093 earth.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G5207 υιοί δε G1161 G* Χαμ G* Χους G2532 και G* Μεσαραείμ G* Φουδ G2532 και G* Χαναάν

7 G5207 υιοί δε G1161 G* Χους G* Σαβά G2532 και G* Ευειλά G2532 και G* Σαβαθά G2532 και G* Ρεγμά G2532 και G* Σαβαθακά G5207 υιοί δε G1161 G* Ρεγμά G* Σέβα G2532 και G* Δαδάν

8 G* Χους δε G1161 G1080 εγέννησε G3588 τον G* Νεμβρώδ G3778 ούτος G756 ήρξατο G1510.1 είναι G1095.2 γίγας G1909 επί G3588 της G1093 γης

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G5207 N-NPM υιοι G1161 PRT δε N-PRI χαμ N-PRI χους G2532 CONJ και N μεσραιμ N-PRI φουδ G2532 CONJ και G5477 N-PRI χανααν

7 G5207 N-NPM υιοι G1161 PRT δε N-PRI χους N-PRI σαβα G2532 CONJ και N-PRI ευιλα G2532 CONJ και N-PRI σαβαθα G2532 CONJ και N-PRI ρεγμα G2532 CONJ και N-PRI σαβακαθα G5207 N-NPM υιοι G1161 PRT δε N-PRI ρεγμα N-PRI σαβα G2532 CONJ και N-PRI δαδαν

8 N-PRI χους G1161 PRT δε G1080 V-AAI-3S εγεννησεν G3588 T-ASM τον N-PRI νεβρωδ G3778 D-NSM ουτος G757 V-AMI-3S ηρξατο G1510 V-PAN ειναι N-NSM γιγας G1909 PREP επι G3588 T-GSF της G1065 N-GSF γης

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶ ובני חם כושׁ ומצרים ופוט וכנען׃ ⁷ ובני כושׁ סבא וחוילה וסבתה ורעמה וסבתכא ובני רעמה שׁבא ודדן׃ ⁸ וכושׁ ילד את נמרד הוא החל להיות גבר בארץ׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

6 H1121 ובני And the sons H2526 חם of Ham; H3568 כושׁ Cush, H4714 ומצרים and Mizraim, H6316 ופוט and Phut, H3667 וכנען׃ and Canaan.

7 H1121 ובני And the sons H3568 כושׁ of Cush; H5434 סבא Seba, H2341 וחוילה and Havilah, H5454 וסבתה and Sabtah, H7484 ורעמה and Raamah, H5455 וסבתכא and Sabtecha: H1121 ובני and the sons H7484 רעמה of Raamah; H7614 שׁבא Sheba, H1719 ודדן׃ and Dedan.

8 H3568 וכושׁ And Cush H3205 ילד begot H853 את H5248 נמרד Nimrod: H1931 הוא he H2490 החל began H1961 להיות to be H1368 גבר a mighty one H776 בארץ׃ in the earth.

new⁽ⁱ⁾

6 H1121 And the sons H2526 of Ham; H3568 Cush, H4714 and Mizraim, H6316 and Phut, H3667 and Canaan.

7 H1121 And the sons H3568 of Cush; H5434 Seba, H2341 and Havilah, H5454 and Sabtah, H7484 and Raamah, H5455 and Sabtecha: H1121 and the sons H7484 of Raamah; H7614 Sheba, H1719 and Dedan.

8 H3568 And Cush H3205 [H8804] begat H5248 Nimrod: H2490 [H8689] he began H1961 [H8800] to be H1368 a mighty one H776 in the earth.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ filii autem Ham Chus et Mesraim et Fut et Chanaan ⁷ filii Chus Saba et Hevila et Sabatha et Regma et Sabathaca filii Regma Saba et Dadan ⁸ porro Chus genuit Nemrod ipse coepit esse potens in terra

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ Filii autem Cham: Chus, et Mesraim, et Phuth, et Chanaan. ⁷ Filii Chus: Saba, et Hevila, et Sabatha, et Regma, et Sabatacha. Filii Regma: Saba et Dadan. ⁸ Porro Chus genuit Nemrod: ipse cœpit esse potens in terra,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ Sotheli the sones of Cham weren Thus, and Mesraym, and Futh, and Chanaan. ⁷ Forsothe the sones of Thus weren Saba, and Euila, and Sabatha, and Regma, and Sabatacha. The sones of Regma weren Saba, and Dadan. ⁸ Forsothe Thus gendride Nemroth; he bigan to be myyti in erthe,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁶ The sonnes of Ham were: Chus Misraim Phut and Canaan. ⁷ The sonnes of Chus: were Seba Hevila Sabta Rayma and Sabtema. And the sonnes of Rayma were: Sheba and Dedan. ⁸ Chus also begot Nemrod which bega to be myghtye in the erth.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ The childre of Ham are these: Thus, Misraim, Phut and Canaan. ⁷ The children of Chus are these: Seba, Heuila Sabtha, Reyma and Sabthecha. The children of Reyma are these: Sheba and Deda. ⁸ Thus also begat Nemrod, which beganne to be mightie in the earth,

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ The sons of Ham were: Cush, Mizraim, Phut and Canaan. ⁷ The sons of Cush: were Seva, Havilah, Sabtah, Raamah and Sabteca. And the sons of Raamah were: Sheba, and Dedan. ⁸ Cush also begot Nimrod, which began to be mighty in the earth:

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ The sonnes of Ham were: Chus, Misraim, Phut, & Canaan. ⁷ The sonns of Chus were Seba, Heuyla, Sabta, Rayma, and Sabtema. And the sonnes of Rayma were: Sheba, & Dedan. ⁸ Thus also begat Nemrod which began to be myghty in the earth.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ The children of Ham: Cusch & Mizraiim, and Phut and Chanaan. ⁷ And the chyldren of Cusch: Seba and Hauilah and Sabtha, and Rahma, and Sabthecha. The chyldren of Rahma: Scheba and Dedan. ⁸ Cusch also begat Nimrod. The same beganne to be myghtye in the erth.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ Moreouer, ye sonnes of Ham were Cush, and Mizraim, and Put, and Canaan. ⁷ And the sonnes of Cush, Seba and Hauilah, and Sabtah, and Raamah, and Sabtecha: also the sonnes of Raamah were Sheba and Dedan. ⁸ And Cush begate Nimrod, who began to be mightie in the earth.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ The children of Ham, Chus: and Mizraim, and Phut, and Chanaan ⁷ And the children of Chus: Seba, and Hauilah, and Sabthah, and Raamah, and Sabtheca ⁸ The children of Raamah: Seba, and Dedan, Chus also begat Nimrod

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ And the Sons of Cham: Chus, and Mesram, and Phuth, and Chanaan. ⁷ And the sons of Chus: Saba, and Hevila, and Sabatha, and Regma, and Sabatacha. The sons of Regma: Saba, and Dadan. ⁸ Now Chus begot Nemrod: he began to be mighty on the earth.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And the sons of Ham; Cush, and Mizraim, and Phut, and Canaan. ⁷ And the sons of Cush; Seba, and Havilah, and Sabtah, and Raamah, and Sabtechah: and the sons of Raamah; Sheba, and Dedan. ⁸ And Cush begat Nimrod: he began to be a mighty one in the earth.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ And the sons of Ham; Cush, and Mizraim, and Phut, and Canaan. ⁷ And the sons of Cush; Seba, and Havilah, and Sabtah, and Raamah, and Sabtecha: and the sons of Raamah; Sheba, and Dedan. ⁸ And Cush begat Nimrod: he began to be a mighty one in the earth.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1121 And the sons H2526 of Ham H3568 ; Cush H4714 , and Mizraim H6316 , and Phut H3667 , and Canaan.

7 H1121 And the sons H3568 of Cush H5434 ; Seba H2341 , and Havilah H5454 , and Sabtah H7484 , and Raamah H5455 , and Sabtecha H1121 : and the sons H7484 of Raamah H7614 ; Sheba H1719 , and Dedan.

8 H3568 And Cush H3205 begat [H8804] H5248 Nimrod H2490 : he began [H8689] H1961 to be [H8800] H1368 a mighty one H776 in the earth.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ And the sons of Cham; Chous, and Mesrain, Phoud and Chanaan. ⁷ And the children of Chous; Saba and Evila and Sabatha and Regma and Sabathaka. And the sons of Regma; Saba and Dadan. ⁸ And Chous begot Nebrod. He began to be a giant on the earth.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ And the sons of Ham; Cush, and Mizraim, and Phut, and Canaan. ⁷ And the sons of Cush; Seba, and Havilah, and Sabtah, and Raamah, and Sabtecha; and the sons of Raamah, Sheba, and Dedan. ⁸ And Cush begat Nimrod: he began to be a mighty one in the earth.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1121 And the sons H2526 of Ham H3568 ; Cush H4714 , and Mizraim H6316 , and Phut H3667 , and Canaan.

7 H1121 And the sons H3568 of Cush H5434 ; Seba H2341 , and Havilah H5454 , and Sabtah H7484 , and Raamah H5455 , and Sabtecha H1121 : and the sons H7484 of Raamah H7614 ; Sheba H1719 , and Dedan.

8 H3568 And Cush H3205 [H8804] begat H5248 Nimrod H2490 [H8689] : he began H1961 [H8800] to be H1368 a mighty one H776 in the earth.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶ And the sons of Cham, Chus, and Mesrain, Phud, and Chanaan. ⁷ And the sons of Chus, Saba, and Evila, and Sabatha, and Rhegma, and Sabathaca. And the sons of Rhegma, Saba, and Dadan. ⁸ And Chus begot Nebrod: he began to be a giant upon the earth.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶ Υἱοὶ δὲ Χὰμ, Χοὺς, καὶ Μερσαῒν, Φοὺδ, καὶ Χαναάν. ⁷ Υἱοὶ δὲ Χούς, Σαβὰ, καὶ Εὐϊλὰ, καὶ Σαβαθὰ, καὶ Ῥεγμὰ, καὶ Σαβαθακά· υἱοὶ δὲ Ῥεγμὰ, Σαβὰ, καὶ Δαδάν. ⁸ Χοὺς δὲ ἐγέννησε τὸν Νεβρώδ· οὗτος ἤρξατο εἶναι γίγας ἐπὶ τῆς γῆς.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶ And the sons of Ham: Cush and Mizrayim, Put and Canaan. ⁷ And the sons of Cush: Seba and Havilah, Sabtah and Raamah, and Sabtecha; and the sons of Raamah: Sheba and Dedan. ⁸ And Cush begat Nimrod; he began to be a mighty man on the earth.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ And sons of Ham are Cush, and Mitzraim, and Phut, and Canaan. ⁷ And sons of Cush are Seba, and Havilah, and Sabtah, and Raamah, and Sabtechah; and sons of Raamah are Sheba and Dedan. ⁸ And Cush hath begotten Nimrod;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ And the sons of Ham; Cush, and Mizraim, and Phut, and Canaan. ⁷ And the sons of Cush; Seba, and Havilah, and Sabtah, and Raamah, and Sabtecha; and the sons of Raamah; Sheba and Dedan. ⁸ And Cush begat Nimrod: he began to be strong in the earth.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ And the sons of Ham: Cush, and Mizraim, and Phut, and Canaan. ⁷ And the sons of Cush: Seba, and Havilah, and Sabtah, and Raamah, and Sabtecha. And the sons of Raamah: Sheba and Dedan. ⁸ And Cush begot Nimrod: he began to be mighty on the earth.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ And the sons of Ham; Cush, and Mizraim, and Put, and Canaan. ⁷ And the sons of Cush; Seba, and Havilah, and Sabtah, and Raamah, and Sabteca: and the sons of Raamah; Sheba, and Dedan. ⁸ And Cush begat Nimrod: he began to be a mighty one in the earth.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ And the sons of Ham: Cush, and Mizraim, and Put, and Canaan. ⁷ And the sons of Cush: Seba, and Havilah, and Sabtah, and Raamah, and Sabteca; and the sons of Raamah: Sheba, and Dedan. ⁸ And Cush begat Nimrod: he began to be a mighty one in the earth.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1121 And the sons H2526 of Ham: H3568 Cush, H4714 and Mizraim, H6316 and Put, H3667 and Canaan.

7 H1121 And the sons H3568 of Cush: H5434 Seba, H2341 and Havilah, H5454 and Sabtah, H7484 and Raamah, H5455 and Sabteca; H1121 and the sons H7484 of Raamah: H7614 Sheba, H1719 and Dedan.

8 H3568 And Cush H3205 begat H5248 Nimrod: H2490 he began H1961 to be H1368 a mighty one H776 in the earth.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ And the sons of Ham: Cush, and Mizraim, and Put, and Canaan. ⁷ And the sons of Cush: Seba, and Havilah, and Sabtah, and Raamah, and Sabteca; and the sons of Raamah: Sheba, and Dedan. ⁸ And Cush begot Nimrod; he began to be a mighty one in the earth.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ And, the sons of Ham: Cush and Mizraim and Phut and Canaan. ⁷ And, the sons of Cush: Seba, and Havilah, and Sabtah and Raamah, and Sabtechah,––And, the sons of Raamah, Sheba and Dedan. ⁸ And, Cush, begat Nimrod,––he, became a hero in the earth;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ And the sons of Ham: Cush and Mizraim and Phut and Canaan. ⁷ And the sons of Cush: Sebah and Havilah and Sabtah and Raamah and Sabtechah. And the sons of Raamah: Sheba and Dedan. ⁸ And Cush generates Nimrod. He starts to become a master in the earth.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ And the sons of Ham: Cush and Mizraim and Put and Canaan. ⁷ And the sons of Cush: Seba and Havilah and Sabtah and Raamah and Sabteca; and the sons of Raamah: Sheba and Dedan. ⁸ And Cush was the father of Nimrod, who was the first of the great men of the earth.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And the sons of Ham: Cush and Mizraim and Phut and Canaan. ⁷ And the sons of Cush: Seba and Havilah and Sabtah and Raamah and Sabtecha. And the sons of Raamah: Sheba and Dedan. ⁸ And Cush fathered Nimrod. He began to be a mighty one in the earth.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ And Ham's sons were Cush, and Mizraim, and Put, and Canaan. ⁷ And the sons of Cush were Seba and Havilah, and Sabtah, and Raamah, and Sabtecha. And Raamah's sons were Sheba and Dedan. ⁸ And Cush fathered Nimrod; he began to be a mighty one in the land.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ And the sons of Ham: Kush and Misraim and Put and Kenaan. ⁷ And the sons of Kush: Seba and Havilah and Sabtah and Raamah and Sabtechah. And the sons of Raamah: Sheba and Dedan. ⁸ And Kush births Nimrod: he begins to be mighty in the earth.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ And the sons of Ham: Cush, and Mizraim, and Put, and Canaan. ⁷ And the sons of Cush: Seba, and Havilah, and Sabtah, and Raamah, and Sabteca. And the sons of Raamah: Sheba, and Dedan. ⁸ And Cush begot Nimrod. He began to be a mighty man on the earth.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ The sons of Ham were: Cush, Mizraim, Put, and Canaan. ⁷ The sons of Cush were: Seba, Havilah, Sabtah, Raamah, and Sabteca. The sons of Raamah were: Sheba and Dedan. ⁸ Cush became the father of Nimrod. He began to be a mighty one in the earth.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1121 The sons H2526 of Ham: H3568 Cush, H4714 Mizraim, H6316 Put, H3667 and Canaan.

7 H1121 The sons H3568 of Cush: H5434 Seba, H2341 Havilah, H5454 Sabtah, H7484 Raamah, H5455 and Sabteca. H1121 The sons H7484 of Raamah: H7614 Sheba H1719 and Dedan.

8 H3568 Cush H3205 became the father H5248 of Nimrod. H2490 He began H1961 to be H1368 a mighty one H776 in the earth.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ The sons of Ham: Cush, Mizraim, Put, and Canaan. ⁷ The sons of Cush: Seba, Havilah, Sabtah, Raamah, and Sabteca. The sons of Raamah: Sheba and Dedan. ⁸ Cush became the father of Nimrod. He began to be a mighty one on the earth.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And the sons of Ham; Cush, and Mizraim, and Phut, and Canaan. ⁷ And the sons of Cush; Seba, and Havilah, and Sabtah, and Raamah, and Sabtechah: and the sons of Raamah; Sheba, and Dedan. ⁸ And Cush begat Nimrod: he began to be a mighty one in the earth.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1121 And the sons H2526 of Ham; H3568 Cush, H4714 and Mizraim, H6316 and Phut, H3667 and Canaan.

7 H1121 And the sons H3568 of Cush; H5434 Seba, H2341 and Havilah, H5454 and Sabtah, H7484 and Raamah, H5455 and Sabtechah: H1121 and the sons H7484 of Raamah; H7614 Sheba, H1719 and Dedan.

8 H3568 And Cush H3205 begat H5248 Nimrod: H2490 he began H1368 to be a mighty H776 one in the earth.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ And the sons of Ham; Cush, and Mizraim, and Put, and Canaan. ⁷ And the sons of Cush; Seba, and Havilah, and Sabtah, and Raamah, and Sabteca: and the sons of Raamah; Sheba, and Dedan. ⁸ And Cush begat Nimrod: he began to be a mighty one in the earth.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And the sons of Ham; Cush, and Mizraim, and Phut, and Canaan. ⁷ And the sons of Cush; Seba, and Havilah, and Sabtah, and Raamah, and Sabtechah: and the sons of Raamah; Sheba, and Dedan. ⁸ And Cush brings forth Nimrod: he began to be a mighty one in the earth.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁶ And the sons of Ham; Cush, and Mizraim, and Phut, and Canaan. ⁷ And the sons of Cush; Seba, and Havilah, and Sabtah, and Raamah, and Sabtechah: And the sons of Raamah; Sheba, and Dedan. ⁸ And Cush begat Nimrod: He began to be a mighty one in the earth.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1121 And the sons H2526 of Ham; H3568 Cush, H4714 and Mizraim, H6316 and Phut, H3667 and Canaan.

7 H1121 And the sons H3568 of Cush; H5434 Seba, H2341 and Havilah, H5454 and Sabtah, H7484 and Raamah, H5455 and Sabtecha: H1121 and the sons H7484 of Raamah; H7614 Sheba, H1719 and Dedan.

8 H3568 And Cush H3205 fathered H5248 Nimrod: H2490 he began H1961 to be H1368 a mighty one H776 in the earth.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ ¶ And the sons of Ham: Cush and Mizraim and Phut and Canaan. ⁷ And the sons of Cush: Seba and Havilah and Sabtah and Raamah and Sabtecha. And the sons of Raamah: Sheba and Dedan. ⁸ And Cush begat Nimrod. He began to be powerful in the earth.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ And the sons of Ham were Cush, Mizraim, Put, and Canaan. ⁷ And the sons of Cush were Seba, Havilah, Sabtah, Raamah, and Sabtechah. And the sons of Raamah were Sheba and Dedan. ⁸ And Cush begot Nimrod: he began to be a giant upon the earth.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶ And the sons of Cham, Chus, and Mesrain, Phud, and Chanaan. ⁷ And the sons of Chus, Saba, and Evila, and Sabatha, and Rhegma, and Sabathaca. And the sons of Rhegma, Saba, and Dadan. ⁸ And Chus begot Nebrod: he began to be a giant upon the earth.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ The sons of Ham: Cush, Mizraim (Egypt), Put, and Canaan. ⁷ The sons of Cush: Seba, Havilah, Sabtah, Raamah, and Sabteca. The sons of Raamah: Sheba and Dedan. ⁸ Cush was the father of Nimrod, who grew to be a mighty warrior on the earth.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ Ham’s DescendantsHam’s descendants included Cush, Egypt, Put, and Canaan.
⁷ Cush’s descendants included Seba, Havilah, Sabtah, Raamah, and Sabteca.
Raamah’s descendants included Sheba and Dedan.
⁸ Cush fathered Nimrod, who became the first fearless leader throughout the land.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ And the sons of Ham: Cush, Egypt, Put, and Canaan. ⁷ And the sons of Cush: Seba, Havilah, Sabtah, Raamah, and Sabteca. The sons of Raamah: Sheba and Dedan. ⁸ And Cush fathered Nimrod. _⌊He was the first on earth to be a mighty warrior_⌋.*

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ The sons of Ham: Cush, Mizraim, Put, and Canaan. ⁷ The sons of Cush: Seba, Havilah, Sabtah, Raamah, and Sabteca. And the sons of Raamah: Sheba and Dedan. ⁸ Cush was the father of Nimrod, who began to be a mighty one on the earth.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ The sons of Ham: Cush, Mizraim, Put, and Canaan. ⁷ The sons of Cush: Seba, Havilah, Sabtah, Raamah, and Sabteca. And the sons of Raamah: Sheba and Dedan. ⁸ Cush was the father of Nimrod, who began to be a mighty one on the earth.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ And the sons of Ham were : Cush and Mizraim and Put and Canaan.

⁷ And the sons of Cush were : Seba and Havilah and Sabtah and Raamah and Sabteca. And the sons of Raamah were : Sheba and Dedan.
⁸ And Cush fathered Nimrod. He began to be a mighty man on the earth.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ The sons of Ham: Cush, Mizraim, Put, and Canaan. ⁷ The sons of Cush: Seba, Havilah, Sabtah, Raamah, and Sabteca. The sons of Raamah: Sheba and Dedan. ⁸ Cush was the father of Nimrod, who grew to be a mighty warrior on the earth.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ Die Kinder von Ham sind diese: Chus, Mizraim, Put und Kanaan. ⁷ Aber die Kinder von Chus sind diese. Seba, Hevila, Sabtha, Raema und Sabtecha. Aber die Kinder von Raema sind diese: Scheba und Dedan. ⁸ Chus aber zeugete den Nimrod. Der fing an ein gewaltiger HERR zu sein auf Erden,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1121 Die Kinder H2526 von Ham H3568 sind diese: Chus H4714 , Mizraim H6316 , Put H3667 und Kanaan .

7 H1121 Aber die Kinder H3568 von Chus H5434 sind diese. Seba H2341 , Hevila H5454 , Sabtha H1121 , Raema und Sabtecha. Aber die Kinder H1719 von Raema sind diese: Scheba und Dedan .

8 H3568 Chus H5248 aber zeugete den Nimrod H2490 . Der fing an H1368 ein gewaltiger Herr H1961 zu sein H776 auf Erden,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ Die Kinder von Ham sind diese: Chus, Mizraim, Put und Kanaan. ⁷ Aber die Kinder von Chus sind diese: Seba, Hevila, Sabtha, Ragma und Sabthecha. Aber die Kinder von Ragma sind diese: Saba und Dedan. ⁸ Chus aber zeugte den Nimrod. Der fing an ein gewaltiger Herr zu sein auf Erden,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1121 Die Kinder H2526 von Ham H3568 sind diese: Chus H4714 , Mizraim H6316 , Put H3667 und Kanaan .

7 H1121 Aber die Kinder H3568 von Chus H5434 sind diese: Seba H2341 , Hevila H5454 , Sabtha H7484 , Ragma H5455 und Sabthecha H1121 . Aber die Kinder H7484 von Ragma H7614 sind diese: Saba H1719 und Dedan .

8 H3568 Chus H3205 aber zeugte H5248 den Nimrod H2490 . Der fing H1368 an ein gewaltiger H1368 Herr H1961 zu sein H776 auf Erden,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ Und die Söhne Hams: Kusch und Mizraim und Put und Kanaan. ⁷ Und die Söhne Kuschs: Seba und Hawila und Sabta und Raghma und Sabteka. Und die Söhne Raghmas: Scheba und Dedan. ⁸ Und Kusch zeugte Nimrod; der fing an, ein Gewaltiger zu sein auf der Erde.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ Und die Söhne Hams: Kusch und Mizraim und Put Äthiopien und Ägypten und Mauretanien und Kanaan. ⁷ Und die Söhne Kuschs: Seba und Hawila und Sabta und Raghma und Sabteka. Und die Söhne Raghmas: Scheba und Dedan. ⁸ Und Kusch zeugte Nimrod; der fing an, ein Gewaltiger zu sein auf der Erde.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1121 Und die Söhne H2526 Hams H4714 : Kusch und Mizraim H6316 und Put H3667 und Kanaan .

7 H1121 Und die Söhne H5434 Kuschs: Seba H1121 und Hawila und Sabta und Raghma und Sabteka. Und die Söhne H7614 Raghmas: Scheba H1719 und Dedan .

8 H3205 Und Kusch zeugte H5248 Nimrod H2490 ; der fing an H1368 , ein Gewaltiger H1961 zu sein H776 auf der Erde .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ En de zonen van Cham zijn: Cusch en Mitsraim, en Put, en Kanaän. ⁷ En de zonen van Cusch zijn: Seba en Havila, en Sabta, en Raema, en Sabtecha. En de zonen van Raema zijn: Scheba en Dedan. ⁸ En Cusch gewon Nimrod; deze begon geweldig te zijn op de aarde.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1121 En de zonen H2526 van Cham H3568 [zijn]: Cusch H4714 en Mitsraim H6316 , en Put H3667 , en Kanaan.

7 H1121 En de zonen H3568 van Cusch H5434 [zijn]: Seba H2341 en Havila H5454 , en Sabta H7484 , en Raema H5455 , en Sabtecha H1121 . En de zonen H7484 van Raema H7614 zijn: Scheba H1719 en Dedan.

8 H3568 En Cusch H3205 H8804 gewon H5248 Nimrod H1931 ; deze H2490 H8689 begon H1368 geweldig H1961 H8800 te zijn H776 op de aarde.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶ ¶ Fils de Cham: Chus, Mesraïm, Phuth et Chanaan. ⁷ Fils de Chus: Saba, Hevila, Sabatha, Regma et Sabathaca. Fils de Regma: Saba et Dadan. ⁸ Et Chus engendra Nemrod: celui-ci commença à être puissant sur la terre.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶
Et les fils de Cham: Cush, et Mitsraïm, et Puth, et Canaan. ⁷ -Et les fils de Cush: Seba, et Havila, et Sabta, et Rahma, et Sabteca. Et les fils de Rahma: Sheba et Dedan. ⁸ Et Cush engendra Nimrod: lui, commença à être puissant sur la terre;

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Et les enfants de Cam sont Cus, Mitsraïm, Put, et Canaan. ⁷ Et les enfants de Cus : Séba, Havila, Sabtah, Rahma, et Sebtéca. Et les enfants de Rahma, Séba, et Dédan. ⁸ Cus engendra aussi Nimrod, qui commença d'être puissant sur la terre.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ Les fils de Cham furent: Cusch, Mitsraïm, Puth et Canaan. ⁷ Les fils de Cusch: Saba, Havila, Sabta, Raema et Sabteca. Les fils de Raema: Séba et Dedan. ⁸ Cusch engendra aussi Nimrod; c'est lui qui commença à être puissant sur la terre.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1121 ¶ Les fils H2526 de Cham H3568 furent : Cusch H4714 , Mitsraïm H6316 , Puth H3667 et Canaan.

7 H1121 Les fils H3568 de Cusch H5434 : Saba H2341 , Havila H5454 , Sabta H7484 , Raema H5455 et Sabteca H1121 . Les fils H7484 de Raema H7614 : Séba H1719 et Dedan.

8 H3568 Cusch H3205 engendra H8804 H5248 aussi Nimrod H2490 ; c’est lui qui commença H8689 H1961 à être H8800 H1368 puissant H776 sur la terre.

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ Los hijos de Cam: Cus, y Mizraim, y Fut, y Canaán. ⁷ Y los hijos de Cus: Seba, Havila, y Sabta, y Raama, y Sabteca. Y los hijos de Raama: Seba y Dedán. ⁸ Y Cus engendró a Nimrod. Este comenzó a ser poderoso en la tierra.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Los hijos de Châm: Cush, y Mizraim, y Phut, y Canaán. ⁷ Y los hijos de Cush: Seba, Havila, y Sabta, y Raama, y Sabtecha. Y los hijos de Raama: Sheba y Dedán. ⁸ Y Cush engendró á Nimrod, éste comenzó á ser poderoso en la tierra.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ ¶ Los hijos de Cam: Cus, y Mizraim, y Fut, y Canaán. ⁷ Y los hijos de Cus: Seba, Havila, y Sabta, y Raama, y Sabteca. Y los hijos de Raama: Seba y Dedán. ⁸ Y Cus engendró a Nimrod. Este comenzó a ser poderoso en la tierra.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Bijtë e Kamit qenë: Kushi, Mitsraimi, Puti dhe Kanaani. ⁷ Bijtë e Kushit qenë: Seba, Havilahu, Sabtahu, Raamahu dhe Sabtekahu; dhe bijtë e Raamahut qenë: Sheba dhe Dedani. ⁸ Kushit i lindi Nimrodi, që filloi të jetë një njeri i fuqishëm mbi tokë.

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ Сыны Хама: Хуш, Мицраим, Фут и Ханаан. ⁷ Сыны Хуша: Сева, Хавила, Савта, Раама и Савтеха. Сыны Раамы: Шева и Дедан. ⁸ Хуш родил также Нимрода: сей начал быть силенна земле.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ وبنو حام كوش ومصرايم وفوط وكنعان. ⁷ وبنو كوش سبا وحويلة وسبتة ورعمة وسبتكا. وبنو رعمة شبا وددان. ⁸ وكوش ولد نمرود الذي ابتدأ يكون جبارا في الارض.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁶ Քամի որդիներն են Քուշն ու Մեստրեմը, Փուդն ու Քանանը: ⁷ Քուշի որդիներն են Սաբան, Եւիլան, Սաբաթան, Ռեգման եւ Սաբակաթան: Ռեգմայի որդիներն են Սաբան եւ Յուդադանը: ⁸ Քուշը ծնեց Նեբրոթին: Նա առաջին հսկան էր երկրի վրայ:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Синовете на Хам: Хус и Мицраим, и Фут, и Ханаан. ⁷ А синовете на Хус: Сева и Евила, и Савта, и Раама, и Савтека. А синовете на Раама: Сава и Дедан. ⁸ И Хус роди Нимрод. Той пръв стана силен на земята.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ Sinovi su Hamovi: Kuš i Misrajim, Put i Kanaan. ⁷ Kuševi su: Seba, Havila, Sabta, Rama i Sabteka. Ramini su: Šeba i Dedan. ⁸ Od Kuša se rodio Nimrod, koji je postao prvi velmoža na zemlji.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ Synové pak Chamovi: Chus a Mizraim a Put a Kanán. ⁷ A synové Chusovi: Sába, Evila, a Sabata, a Regma, a Sabatacha. Synové pak Regmovi: Sába a Dedan. ⁸ Zplodil také Chus Nimroda; onť jest počal býti mocným na zemi.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ Og Kams Sønner vare: Kus og Mizraim og Put og Kanaan. ⁷ Og Kus Sønner: Seba og Havila og Sabtha og Ræma og Sabtheka; og Ræmas Sønner: Skeba og Dedan. ⁸ Men Kus avlede Nimrod; han begyndte at blive en vældig paa Jorden.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 含的兒子是古實、麥西、弗、迦南。 ⁷ 古實的兒子是西巴、哈腓拉、撒弗他、拉瑪、撒弗提迦。拉瑪的兒子是示巴、底但。 ⁸ 古實又生寧錄，他為世上英雄之首。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2526 含 H1121 的兒子 H3568 是古實 H4714 、麥西 H6316 、弗 H3667 、迦南。

7 H3568 古實 H1121 的兒子 H5434 是西巴 H2341 、哈腓拉 H5454 、撒弗他 H7484 、拉瑪 H5455 、撒弗提迦 H7484 。拉瑪 H1121 的兒子 H7614 是示巴 H1719 、底但。

8 H3568 古實 H3205 又生 H5248 寧錄 H2490 H1961 ，他為 H776 世上 H1368 英雄之首。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 含的儿子是古实、麦西、弗、迦南。 ⁷ 古实的儿子是西巴、哈腓拉、撒弗他、拉玛、撒弗提迦。拉玛的儿子是示巴、底但。 ⁸ 古实又生宁录，他为世上英雄之首。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2526 含 H1121 的儿子 H3568 是古实 H4714 、麦西 H6316 、弗 H3667 、迦南。

7 H3568 古实 H1121 的儿子 H5434 是西巴 H2341 、哈腓拉 H5454 、撒弗他 H7484 、拉玛 H5455 、撒弗提迦 H7484 。拉玛 H1121 的儿子 H7614 是示巴 H1719 、底但。

8 H3568 古实 H3205 又生 H5248 宁录 H2490 H1961 ，他为 H776 世上 H1368 英雄之首。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ Kaj la filoj de HXam: Kusx kaj Micraim kaj Put kaj Kanaan. ⁷ Kaj la filoj de Kusx: Seba kaj HXavila kaj Sabta kaj Raama kaj Sabtehxa; kaj la filoj de Raama; SXeba kaj Dedan. ⁸ Kaj Kusx naskigis Nimrodon, kiu komencis esti potenca sur la tero.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁶ Ja Haami pojad olid Kuus, Mitsraim, Puut ja Kaanan. ⁷ Ja Kuusi pojad olid Seba, Havila, Sabta, Raema ja Sabteka; ja Raema pojad olid Seeba ja Dedan. ⁸ Ja Kuusile sündis Nimrod, kes oli esimene vägev mees maa peal.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Hamin lapset: Kus, Misraim, Put ja Kanaan. ⁷ Kuksen lapset: Seba, Hevila, Sabta, Naema ja Sabteka. Naeman lapset: Skepa ja Dedan. ⁸ Mutta Kus siitti Nimrodin: hän rupesi olemaan valtias maalla.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ Ja Haamin pojat olivat Kuus, Misraim, Puut ja Kanaan. ⁷ Ja Kuusin pojat olivat Seba, Havila, Sabta, Raema ja Sabteka. Ja Raeman pojat olivat Saba ja Dedan. ⁸ Ja Kuusille syntyi Nimrod. Hän oli ensimmäinen valtias maan päällä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Men pitit gason Kam yo. Se te Kouch, Mizrayim, Pout ak Kanaran. ⁷ Kouch te fè senk pitit gason: Seba, Avila, Sabta, Rama ak Sabteka. Rama menm te gen de pitit gason: Seba ak Dedan. ⁸ Kouch te gen yon lòt pitit gason yo te rele: Nimwòd. Nimwòd sa a, se premye moun ki te gwo chèf sou latè.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Khámnak pedig fiai: Khús, Miczráim, Pút és Kanaán. ⁷ Khúsnak pedig fiai: Széba, Hávilah, Szábthah, Rahmáh, Szabthékah. Rahmáhnak pedig fiai: Séba és Dédán. ⁸ Khús nemzé Nimródot is; ez kezde hatalmassá lenni a földön.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ Anak-anak Ham ialah Kus, Mesir, Libia dan Kanaan. ⁷ Keturunan Kus ialah penduduk Seba, Hawila, Sabta, Raema dan Sabtekha. Keturunan Raema ialah penduduk Syeba dan Dedan. ⁸ Kus mempunyai anak laki-laki bernama Nimrod yang menjadi orang perkasa pertama di dunia.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ E i figliuoli di Cam furono Cus, Misraim, e Put, e Canaan. ⁷ E i figliuoli di Cus furono Seba, ed Havila, e Sabta, e Rama, e Sabteca; ed i figliuoli di Rama furono Seba e Dedan. ⁸ E Cus generò Nimrod. Esso cominciò ad esser possente sulla terra.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ I figliuoli di Cam furono Cush, Mitsraim, Put e Canaan. ⁷ I figliuoli di Cush: Seba, Havila, Sabta, Raama e Sabteca; e i figliuoli di Raama: Sceba e Dedan. ⁸ E Cush generò Nimrod, che cominciò a esser potente sulla terra.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 함의 아들은 구스와, 미스라임과, 붓과, 가나안이요 ⁷ 구스의 아들은 스바와, 하윌라와, 삽다와, 라아마와, 삽드가요, 라아마의 아들은 스바와, 드단이며 ⁸ 구스가 또 니므롯을 낳았으니 그는 세상에 처음 영걸이라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Chamo sūnūs: Kušas, Mizraimas, Putas ir Kanaanas. ⁷ Kušo sūnūs: Seba, Havila, Sabta, Rama ir Sabtecha. Ramos sūnūs: Šeba ir Dedanas. ⁸ Kušui gimė ir Nimrodas, kuris tapo galingas žemėje.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ A synowie Chamowi: Chus, i Micraim, i Put, i Chanaan. ⁷ Synowie zaś Chusowi: Seba, i Hewila, i Sabta, i Regma, i Sabtacha. A synowie Regmy: Seba i Dedan. ⁸ A Chus spłodził Nemroda, który począł być możnym na ziemi.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ Os filhos de Cão: Cuche, Mizraim, Pute e Canaã. ⁷ Os filhos de Cuche: Seba, Havilá, Sabta, Raamá e Sabteca; e os filhos de Raamá são Seba e Dedan. ⁸ Cuche também gerou a Ninrode, o qual foi o primeiro a ser poderoso na terra.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ Og Kams sønner var Kus og Misra'im og Put og Kana'an. ⁷ Og Kus' sønner var Seba og Havila og Sabta og Raema og Sabteka, og Raemas sønner var Sjeba og Dedan. ⁸ Og Kus fikk sønnen Nimrod; han var den første som fikk stort velde på jorden.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Fiii lui Ham au fost: Cuş, Miţraim, Put şi Canaan. - ⁷ Fiii lui Cuş: Seba, Havila, Sabta, Raema şi Sabteca. Fiii lui Raema: Şeba şi Dedan. ⁸ Cuş a născut şi pe Nimrod: el este acela care a început să fie puternic pe pămînt.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ А сини Хамові: Куш, і Міцраїм, і Фут, і Ханаан. ⁷ А сини Кушові: Сева, і Хавіла, і Савта, і Раама, і Савтеха. А сини Раами: Шева та Дедан. ⁸ Куш же породив Німрода, він розпочав на землі велетнів.