Deuteronomy 29:15 but also to the ones here being with you today before the lord your God, and to the ones not being with you here today.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G235 but G2532 also G3588 to the ones G5602 here G1510.6 being G3326 with G1473 you G4594 today G1725 before G2962 the lord G3588 G2316 your God, G1473 G2532 and G3588 to the ones G3361 not G1510.6 being G3326 with G1473 you G5602 here G4594 today.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

15 G235 αλλά G2532 και G3588 τοις G5602 ώδε G1510.6 ούσι G3326 μεθ΄ G1473 υμών G4594 σήμερον G1725 έναντι G2962 κυρίου G3588 του G2316 θεού υμών G1473 G2532 και G3588 τοις G3361 μη G1510.6 ούσι G3326 μεθ΄ G1473 υμών G5602 ώδε G4594 σήμερον

LXX_WH⁽ⁱ⁾

15 G235 CONJ [29:14] αλλα G2532 CONJ και G3588 T-DPM τοις G3592 ADV ωδε G1510 V-PAPDP ουσι G3326 PREP μεθ G1473 P-GP ημων G4594 ADV σημερον G1726 PREP εναντιον G2962 N-GSM κυριου G3588 T-GSM του G2316 N-GSM θεου G4771 P-GP υμων G2532 CONJ και G3588 T-DPM τοις G3165 ADV μη G1510 V-PAPDP ουσιν G3326 PREP μεθ G1473 P-GP ημων G3592 ADV ωδε G4594 ADV σημερον

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ (29:14) כי את אשׁר ישׁנו פה עמנו עמד היום לפני יהוה אלהינו ואת אשׁר איננו פה עמנו היום׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

15 H3588 כי But H854 את with H834 אשׁר that H3426 ישׁנו H6311 פה here H5973 עמנו with H5975 עמד standeth H3117 היום us this day H6440 לפני before H3068 יהוה the LORD H430 אלהינו our God, H854 ואת and also with H834 אשׁר that H369 איננו not H6311 פה here H5973 עמנו with H3117 היום׃ us this day:

new⁽ⁱ⁾

15 H5975 [H8802] But with him that standeth H3426 here with us this H3117 day H6440 at the face of H3068 the LORD H430 our God, H3117 and also with him that is not here with us this day:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ sed cunctis praesentibus et absentibus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ sed cunctis præsentibus et absentibus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁵ but to alle men, present and absent.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁵ but both with him that stodeth here with us this daye before the Lorde oure God, and also with him that is not here with us this daye.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁵ but both with you yt are here this daye, and stonde with vs before the LORDE oure God, and also with them that are not here with vs this daye.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁵ but both with him that stoodeth here with us this day before the LORD our God, and also with him that is not here with us this day.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁵ but both with him that standeth here with vs this daye before the Lorde oure god, and also with him that is not here with vs this daye.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁵ but both wyth hym that standeth here wyth vs this daye before the Lord oure God, and also wyth hym that is not here with vs this daye.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁵ But aswel with him that standeth here with vs this day before the Lord our God, as with him that is not here with vs this day.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁵ But both with hym that standeth here with vs this day before the Lorde our God, and also with hym that is not here with vs this day

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁵ But with all that are present and that are absent.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ But with him that standeth here with us this day before the LORD our God, and also with him that is not here with us this day:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁵ But with him that standeth here with us this day before the LORD our God, and also with him that is not here with us this day:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H5975 But with him that standeth [H8802] H3426 here with us this H3117 day H6440 before H3068 the LORD H430 our God H3117 , and also with him that is not here with us this day:

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁵ but both with those who are here this day, with you before the Lord your God, and with those who are not here with you this day.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁵ But with him that standeth here with us this day before the LORD our God, and also with him that is not here with us this day:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H5975 [H8802] But with him that standeth H3426 here with us this H3117 day H6440 before H3068 the LORD H430 our God H3117 , and also with him that is not here with us this day:

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁵ but to those also who are here with you to-day before the Lord your God, and to those who are not here with you to-day.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ἀλλὰ καὶ τοῖς ὧδε οὖσι μεθʼ ὑμῶν σήμερον ἐναντίον Κυρίου τοῦ Θεοῦ ὑμῶν, καὶ τοῖς μὴ οὖσι μεθʼ ὑμῶν ὧδε σήμερον.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ^(29:14) But with him that is standing here with us this day before the Lord our God, and with him that is not here with us this day.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ but with him who is here with us, standing to-day before Jehovah our God, and with him who is not here with us to-day,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁵ But with those being here with us, standing before Jehovah our God, and with those not here with us this day:

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁵ but with him that standeth here with us this day before Jehovah our God, and with him that is not here with us this day

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ but with him that standeth here with us this day before the LORD our God, and also with him that is not here with us this day:

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ but with him that standeth here with us this day before Jehovah our God, and also with him that is not here with us this day

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H5975 but with him that standeth H3426 here with us this H3117 day H6440 before H3068 Jehovah H430 our God, H3117 and also with him that is not here with us this day

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁵ (29:14) but with him that standeth here with us this day before the LORD our God, and also with him that is not here with us this day -

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁵ but with him who is here, with us, standing today before Yahweh our God,––and with him who is not here, with us today.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ (for it is both with him who is here with us standing today before Yahweh our Elohim and with him who is not here with us today.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ But with everyone who is here with us today before the Lord our God, as well as with those who are not here:

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ but with him who stands here with us today before Jehovah our God, and also with him that is not here with us today.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ But with him who stands here with us today before Jehovah your God; and also with him that is not here with us today.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ but with him who stands here with us this day at the face of Yah Veh our Elohim; and also with him who is not here with us this day:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ but with him who stands here with us this day before LORD our God, and also with him who is not here with us this day

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ but with those who stand here with us today before Yahweh our God, and also with those who are not here with us today

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H5975 but with him who stands H3426 here with us this H3117 day H6440 before H3068 Yahweh H430 our God, H3117 and also with him who is not here with us this day

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ but with him who stands here with us this day before the LORD our God, and also with him who is not here with us this day

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ But with him that stands here with us this day before the LORD our God, and also with him that is not here with us this day:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H5975 But with him that stands H6311 here H3117 with us this day H6440 before H3068 the LORD H430 our God, H6311 and also with him that is not here H3117 with us this day:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ But with him that stands here with us this day before the LORD our God, and also with him that is not here with us this day:

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ But with him that stands here with us this day before the LORD our God, and also with him that is not here with us this day:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H5975 But with him that standeth H3426 here with us this H3117 day H6440 before H3068 the Lord H430 our God, H3117 and also with him that is not here with us this day:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ but with those that stand here with us today before the LORD our God and also with those that are not here with us today.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ but to those also who are here with you today before the Lord your God, and to those who are not here with you today.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁵ but to those also who are here with you today before the Lord your God, and to those who are not here with you today.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ »It is for those of you who are standing here with us today in the presence of Jehovah our God and also for those who are not here today.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ but with whoever is here with us standing in the presence of the LORD our God today, as well as with those who aren’t here with us today.”

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ But with _⌊whoever is standing here_⌋* with us _⌊today_⌋* _⌊before_⌋* Yahweh our God, and with _⌊whoever is not standing here_⌋* with us _⌊today_⌋.*

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ but also with those who are standing here with us today in the presence of the LORD our God, as well as with those who are not here today.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ but also with those who are standing here with us today in the presence of the LORD our God, as well as with those who are not here today.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ but with him who stands here with us this day before Jehovah our God and also with him who is not here with us this day

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁵ "It is for those of you who are standing here with us today in the presence of the LORD our God and also for those who are not here today.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁵ sondern beide mit euch, die ihr heute hie seid und mit uns stehet vor dem HERRN, unserm Gott, und mit denen, die heute nicht mit uns sind.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H3427 Denn ihr H5674 wisset, wie wir in H776 Ägyptenland H3045 gewohnet haben H7130 und mitten H1471 durch die Heiden H5674 gezogen sind, durch welche ihr zoget,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Denn ihr wißt, wie wir in Ägyptenland gewohnt haben und mitten durch die Heiden gezogen sind, durch welche ihr zoget,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H3045 Denn ihr wißt H4714 H776 , wie wir in Ägyptenland H3427 gewohnt H7130 haben und mitten durch H1471 die Heiden H5674 gezogen H5674 sind, durch welche ihr zoget,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁵ (29:14) Und nicht mit euch allein mache ich diesen Bund und diesen Eidschwur,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Denn ihr wisset ja, wie wir im Lande Ägypten gewohnt haben, und wie wir mitten durch die Nationen gezogen sind, durch die ihr gezogen seid;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H3427 Denn ihr H1471 wisset ja, wie H7130 wir im H776 Lande H4714 Ägypten H3045 gewohnt haben H5674 , und wie wir mitten durch H5674 die Nationen gezogen sind, durch die ihr gezogen seid;

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Maar met dengene, die heden hier bij ons voor het aangezicht des HEEREN, onzes Gods, staat; en met dengene, die hier heden bij ons niet is.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H3117 Maar met dengene, die heden H6440 hier bij ons voor het aangezicht H3068 des HEEREN H430 , onzes Gods H5975 H8802 , staat H3117 ; en met dengene, die hier heden H3426 bij ons niet is.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁵ C’est aussi bien pour ceux qui ne sont pas ici aujourd’hui avec vous, que pour ceux qui sont ici aujourd’hui avec vous devant le Seigneur.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ mais c'est avec celui qui est ici, qui se tient avec nous aujourd'hui devant l'Éternel, notre Dieu, et avec celui qui n'est pas ici aujourd'hui avec nous;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Mais c'est tant avec celui qui est ici avec nous aujourd'hui devant l'Eternel notre Dieu, qu'avec celui qui n'est point ici avec nous aujourd'hui.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Mais c'est avec ceux qui sont ici parmi nous, présents en ce jour devant l'Eternel, notre Dieu, et avec ceux qui ne sont point ici parmi nous en ce jour.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H5975 Mais c’est avec ceux qui sont ici H8802 H3426 parmi nous, présents en ce H3117 jour H6440 devant H3068 l’Eternel H430 , notre Dieu H3117 , et avec ceux qui ne sont point ici parmi nous en ce jour.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ sino con los que están aquí presentes hoy con nosotros delante del SEÑOR nuestro Dios, y con los que no están aquí hoy con nosotros.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Sino con los que están aquí presentes hoy con nosotros delante de Jehová nuestro Dios, y con los que no están aquí hoy con nosotros.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ sino con los que están aquí presentes hoy con nosotros delante del SEÑOR nuestro Dios, y con los que no están aquí hoy con nosotros.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ por edhe me ata që janë sot para Zotit, Perëndisë tonë, dhe me ata që sot nuk janë këtu me ne.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁵ но как с теми, которые сегодня здесь с нами стоят пред лицем Господа Бога нашего, так и с теми, которых нет здесь с нами сегодня.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁵ بل مع الذي هو هنا معنا واقفا اليوم امام الرب الهنا ومع الذي ليس هنا معنا اليوم.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ а както с онзи, който е тук с нас днес пред ГОСПОДА, нашия Бог, така и с онзи, който не е тук с нас днес;

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Sami znate kako smo boravili u zemlji egipatskoj i kako smo prošli posred naroda kroz koje ste morali proći.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ale i s každým tím, jenž tuto dnes s námi stojí před Hospodinem Bohem naším, i s tím, jehož není tuto dnes s námi.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ men med den, som her er og staar i Dag med os for HERREN vor Guds Ansigt, og med den, som ikke er her i Dag med os.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 凡與我們一同站在耶和華 ─ 我們　神面前的，並今日不在我們這裡的人，我也與他們立這約，起這誓。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H5975 凡與我們一同站在 H3068 耶和華 H430 ─我們　神 H6440 面前 H3426 的，並今 H3117 日不在我們這裡的人，我也與他們立這約，起這誓。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 凡与我们一同站在耶和华 ― 我们　神面前的，并今日不在我们这里的人，我也与他们立这约，起这誓。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H5975 凡与我们一同站在 H3068 耶和华 H430 ―我们　神 H6440 面前 H3426 的，并今 H3117 日不在我们这里的人，我也与他们立这约，起这誓。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁵ sed kun tiuj, kiuj staras hodiaux cxi tie antaux la Eternulo, nia Dio, kaj kun tiuj, kiuj ne estas hodiaux cxi tie kun ni.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Mutta sekä teidän, jotka tässä läsnä tänäpänä olette ja seisotte meidän kanssamme Herran meidän Jumalamme edessä, että myös niiden kanssa, jotka ei tässä tänäpänä meidän kanssamme ole.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ vaan niinhyvin niiden kanssa, jotka tänä päivänä ovat tässä meidän kanssamme seisomassa Herran, meidän Jumalamme, edessä, kuin niidenkin kanssa, jotka eivät ole tänä päivänä tässä meidän kanssamme.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Men se pa sèlman ak nou tout ki la jòdi a devan mwen, men tou se avèk tout pitit nou yo ki poko fèt.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Hanem azzal, a ki itt van velünk, [és] itt áll e mai napon az Úr elõtt, a mi Istenünk elõtt, és azzal is, a ki nincsen e mai napon itt velünk.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ tetapi dengan setiap orang yang pada hari ini berdiri di sini, di hadapan TUHAN Allah kita, dan juga dengan keturunan kita di masa depan."

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ anzi, tanto con chi è qui con noi, e comparisce oggi davanti al Signore Iddio nostro, quanto con chi non è oggi qui con noi;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ma con quelli che stanno qui oggi con noi davanti all’Eterno, ch’è l’Iddio nostro, e con quelli che non son qui oggi con noi.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 오늘날 우리 하나님 여호와 앞에서 우리와 함께 여기 선 자와 오늘날 우리와 함께 여기 있지 아니한 자에게까지니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ bet su tais, kurie yra čia, Viešpaties, savo Dievo, akivaizdoje, ir su tais, kurių čia šiandien nėra.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ale z każdym, który tu stoi dziś z nami przed Panem, Bogiem naszym, i z każdym, którego tu nie masz z nami dziś.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁵ mas é com aquele que hoje está aqui connosco perante o Senhor nosso Deus, e também com aquele que hoje não está aqui connosco

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ men både med dem som idag står her sammen med oss for Herrens, vår Guds åsyn, og med dem som ikke er her sammen med oss idag.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ci atît cu cei ce sînt aici printre noi, de faţă în ziua aceasta înaintea Domnului, Dumnezeului nostru, cît şi cu cei ce nu sînt aici printre noi în ziua aceasta.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Бо ви знаєте, що ми сиділи були в єгипетськім краї, і що ми проходили серед тих народів, які ви перейшли,