Acts 4:35 and they put it by the feet of the apostles; and it was distributed to each in so far as any should have need.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

35 G2532 and G5087 they put it G3844 by G3588 the G4228 feet G3588 of the G652 apostles; G1239 and it was distributed G1161 G1538 to each G2530 in so far as G302 any should G5100 G5532 [²need G2192 ¹have].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

35 G2532 και G5087 ετίθουν G3844 παρά G3588 τους G4228 πόδας G3588 των G652 αποστόλων G1239 διεδίδοτο δε G1161 G1538 εκάστω G2530 καθότι G302 αν τις G5100 G5532 χρείαν G2192 είχεν

Stephanus⁽ⁱ⁾ ³⁵ και ετιθουν παρα τους ποδας των αποστολων διεδιδοτο δε εκαστω καθοτι αν τις χρειαν ειχεν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

35 G2532 CONJ και G5087 [G5707] V-IAI-3P ετιθουν G3844 PREP παρα G3588 T-APM τους G4228 N-APM ποδας G3588 T-GPM των G652 N-GPM αποστολων G1239 [G5712] V-IPI-3S διεδιδετο G1161 CONJ δε G1538 A-DSM εκαστω G2530 ADV καθοτι G302 PRT αν G5100 X-NSM τις G5532 N-ASF χρειαν G2192 [G5707] V-IAI-3S ειχεν

Tischendorf⁽ⁱ⁾

35 G2532 CONJ καὶ G5087 V-IAI-3P ἐτίθουν G3844 PREP παρὰ G3588 T-APM τοὺς G4228 N-APM πόδας G3588 T-GPM τῶν G652 N-GPM ἀποστόλων· G1239 V-IPI-3S διεδίδετο G1161 CONJ δὲ G1538 A-DSM ἑκάστῳ G2530 ADV καθότι G302 PRT ἄν G5100 X-NSM τις G5532 N-ASF χρείαν G2192 V-IAI-3S εἶχεν.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ³⁵ καὶ ἐτίθουν παρὰ τοὺς πόδας τῶν ἀποστόλων, διεδίδετο δὲ ἑκάστῳ καθότι ἄν τις χρείαν εἶχεν.

TR⁽ⁱ⁾

35 G2532 CONJ και G5087 (G5707) V-IAI-3P ετιθουν G3844 PREP παρα G3588 T-APM τους G4228 N-APM ποδας G3588 T-GPM των G652 N-GPM αποστολων G1239 (G5712) V-IPI-3S διεδιδοτο G1161 CONJ δε G1538 A-DSM εκαστω G2530 ADV καθοτι G302 PRT αν G5100 X-NSM τις G5532 N-ASF χρειαν G2192 (G5707) V-IAI-3S ειχεν

Nestle⁽ⁱ⁾ ³⁵ καὶ ἐτίθουν παρὰ τοὺς πόδας τῶν ἀποστόλων· διεδίδετο δὲ ἑκάστῳ καθότι ἄν τις χρείαν εἶχεν.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ³⁵ καὶ ἐτίθουν παρὰ τοὺς πόδας τῶν ἀποστόλων· διεδίδετο δὲ ἑκάστῳ καθότι ἄν τις χρείαν εἶχεν.

f35⁽ⁱ⁾ ³⁵ και ετιθουν παρα τους ποδας των αποστολων διεδιδοτο δε εκαστω καθοτι αν τις χρειαν ειχεν

IGNT⁽ⁱ⁾

35 G2532 και And G5087 (G5707) ετιθουν Laid "them" G3844 παρα At G3588 τους The G4228 ποδας Feet G3588 των Of The G652 αποστολων Apostles; G1239 (G5712) διεδιδοτο G1161 δε And Distribution Was Made G1538 εκαστω To Each G2530 καθοτι According G302 αν As G5100 τις Anyone G5532 χρειαν Need G2192 (G5707) ειχεν Had.

ACVI⁽ⁱ⁾

35 G2532 CONJ και And G5087 V-IAI-3P ετιθουν Placed G3844 PREP παρα At G3588 T-APM τους Thos G4228 N-APM ποδας Feet G3588 T-GPM των Of Thos G652 N-GPM αποστολων Apostles G1161 CONJ δε And G1239 V-IPI-3S διεδιδοτο It Was Distributed G1538 A-DSM εκαστω To Each G2530 ADV καθοτι According As G302 PRT αν Ever G5100 X-NSM τις Any G2192 V-IAI-3S ειχεν Had G5532 N-ASF χρειαν Need

new⁽ⁱ⁾

35 G2532 And G5087 [G5707] laid them down G3844 at G652 the apostles' G4228 feet: G1161 and G1239 [G5712] distribution was made G1538 to every man G2530 according G302 as G2192 [G5707] he had G5100 G5532 need.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁵ et ponebant ante pedes apostolorum dividebantur autem singulis prout cuique opus erat

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁵ et ponebant ante pedes Apostolorum. Dividebatur autem singulis prout cuique opus erat.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁵ and leiden bifor the feet of the apostlis. And it was departid to ech, as it was nede to ech.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³⁵ and layed yt doune at the Apostles fete. And distribucion was made vnto every man accordinge as he had nede.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁵ and layed it at the Apostles fete. And distribucion was made vnto euery ma, acordinge as he had nede.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁵ and laid it down at the apostles' feet. And distribution was made unto every man according as he had need.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁵ and layed it doune at the Apostles fete. And distribution was made vnto euery man accordinge as he had nede.

Great⁽ⁱ⁾ ³⁵ and layed it downe at the Apostles fete: And distribucion was made vnto euery man accordynge as he had nede.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁵ And layde it downe at the Apostles feete, and it was distributed vnto euery man, according as he had neede.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁵ And layed it downe at the Apostles feete: And distribution was made vnto euery man, accordyng as he had neede

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁵ And laid it down before the feet of the apostles. And distribution was made to every one, according as he had need.

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁵ And laid them down at the apostles' feet: and distribution was made unto every man according as he had need.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁵ And laid them down at the apostles' feet: and distribution was made unto every man according as he had need.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 G2532 And G5087 laid them down [G5707] G3844 at G652 the apostles G4228 ' feet G1161 : and G1239 distribution was made [G5712] G1538 unto every man G2530 according G302 as G2192 he had [G5707] G5100 need G5532 .

Mace⁽ⁱ⁾ ³⁵ which they laid down at the apostles feet: and they distributed it to every man as his occasions required.

Whiston⁽ⁱ⁾ ³⁵ And laid [them] down at the apostles feet: and distribution was made unto every one according as he had need.

Wesley⁽ⁱ⁾ ³⁵ And laid them down at the feet of the apostles, and distribution was made to every one, according as any had need.

Worsley⁽ⁱ⁾ ³⁵ and laid them at the apostles feet; and distribution was made to every one according to their necessity.

Haweis⁽ⁱ⁾ ³⁵ and laid them at the apostles' feet: and a distribution was made to every one according as he had need.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁵ which being laid at the apostles feet, distribution was made to every one according as any had need.

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁵ And laid them down at the apostles' feet: and distribution was made to every man according as he had need.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

35 G2532 And G5087 [G5707] laid them down G3844 at G652 the apostles G4228 ' feet G1161 : and G1239 [G5712] distribution was made G1538 to every man G2530 according G302 as G2192 [G5707] he had G5100 G5532 need.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ³⁵ and laid it down at the feet of the Apostles: and distribution was made to each according to his need.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ³⁵ and laid at the feet of the apostles, and there was given to each according to that which was needed.

Murdock⁽ⁱ⁾ ³⁵ and placed it at the feet of the legates; and distribution was made to every one, as he had need.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ³⁵ and laid them at the apostles' feet; and distribution was made to each as any one had need.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ³⁵ and were placing at the feet of the apostles; it was divided and to each one, according as might one need have.

ABU⁽ⁱ⁾ ³⁵ and laid them at the feet of the apostles; and distribution was made to each one, according as he had need.

Anderson⁽ⁱ⁾ ³⁵ and laid them down at the feet of the apostles; and distribution was made to every one as he had need.

Noyes⁽ⁱ⁾ ³⁵ and laid them at the feet of the apostles; and distribution was made to every one, according as he had need.

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁵ and were laying them at the feet of the apostles, and distribution was being made to each according as any one had need.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁵ And laid down at the feet of the sent: and it was distributed to each as any had need.

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁵ and laid it at the feet of the apostles; and distribution was made to each according as any one might have need.

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁵ and laid them at the apostles’ feet: and distribution was made unto each, according as any one had need.

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁵ and laid them at the apostles' feet: and distribution was made unto each, according as any one had need.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 G2532 and G5087 laid G5087 them G3844 at G652 the apostles' G4228 feet: G1161 and G1239 distribution was made G1538 unto each, G2530 according as G5100 any one G302 G2192 had G5532 need.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁵ and laid them at the apostles' feet; and distribution was made unto each, according as any one had need.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁵ And laying them at the feet of the Apostles, while on the other hand they were distributing unto each one, in so far as any one had, need.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ³⁵ And laid them at the Apostles' feet; and then every one received a share in proportion to his wants.

Godbey⁽ⁱ⁾ ³⁵ and laying them at the feet of the apostles; and it was distributed to each as any one had need.

WNT⁽ⁱ⁾ ³⁵ and gave it to the Apostles, and distribution was made to every one according to his wants.

Worrell⁽ⁱ⁾ ³⁵ and were laying them, at the feet of the apostles; and distribution was being made according as any one had need.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ³⁵ laying the money before the feet of the apostles; it was then distributed according to each individual's need.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ³⁵ and put them at the disposal of the apostles; then they were shared with everyone in proportion to his need.

Riverside⁽ⁱ⁾ ³⁵ and lay it at the apostles' feet, and it would be distributed to each as he had need.

MNT⁽ⁱ⁾ ³⁵ and distribution would be made to each according to his need.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ³⁵ And placed them at the disposal of the disciples; and the proceeds were then given to every man according to his needs.

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁵ and placed it at the feet of the apostles. Now it was distributed to each, forasmuch as some would have had need."

Williams⁽ⁱ⁾ ³⁵ and to put it at the disposal of the apostles; then distribution was continuously made to everyone in proportion to his need.

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁵ And put it at the feet of the Apostles for distribution to everyone as he had need.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁵ and they laid them down at the apostles' feet. And distribution was made to every man according as he had need.

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁵ and laid them at the feet of the apostles. And it was distributed to each according as any had need.

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁵ and place them at the feet of the apostles: and distribute to each as any needed.

AUV⁽ⁱ⁾ ³⁵ and gave it to the apostles, who distributed it to each person who had a need.

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁵ and placed them at the apostles' feet. And it was distributed to each, according as any man had need.

Common⁽ⁱ⁾ ³⁵ and laid it at the apostles' feet, and it was distributed to each as any had need.

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁵ and laid them at the apostles’ feet, and distribution was made to each, according as anyone had need.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

35 G2532 and G5087 laid G5087 them G3844 at G652 the apostles' G4228 feet, G1161 and G1239 distribution was made G1538 to each, G2530 according as G5100 anyone G302 G2192 had G5532 need.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁵ and put them at the apostles' feet, and distribution was made to each, according as anyone had need.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁵ And laid them down at the apostles' feet: and distribution was made to every man according as he had need.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 G5087 And laid G3844 them down at G652 the apostles’ G4228 feet: G1239 and distribution G1239 was made G1538 to every G2530 man according G2192 as he had G5532 need.

KJC⁽ⁱ⁾ ³⁵ And laid them down at the apostles' feet: and distribution was made unto every man according as he had need.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁵ And laid them down at the apostles' feet: and distribution was made unto every man according as he had need.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁵ And laid them down at the apostles' feet: and distribution was made unto every man according as he had need.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ³⁵ And laid them down at the apostles' feet: and distribution was made to each according to his need.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 G2532 And G5087 laid G5087 them down G3844 at G652 the apostles' G4228 feet: G1161 and G1239 distribution was made G1538 unto every man G2530 according as G5100 he G302 G2192 had G5532 need.

RYLT⁽ⁱ⁾ ³⁵ and were laying them at the feet of the apostles, and distribution was being made to each according as any one had need.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁵ and laid them down at the apostles’ feet; and distribution was made unto each one according to their need.

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁵ and were placing them beside the feet of the apostles; and they were distributing to each, to the degree that anyone had need.

WPNT⁽ⁱ⁾ ³⁵ and placing them at the Apostles’ feet, and they were distributed to each according as anyone had need.

JMNT⁽ⁱ⁾ ³⁵ and they habitually placed (deposited) [them] beside the feet (= at the disposal) of the sent-forth folks. So then it was from time to time being distributed (or: given throughout): to each person in proportion to any need he would occasionally (or: routinely) have (or: for as much as someone would from time to time, or customarily, have a need).

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁵ They gave it to the apostles. Distribution was made to every man according as he had need.

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁵ and lay it at the apostles’ feet. Then it was distributed to anyone who needed it.

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁵ and placing them* at the feet of the apostles. And it was being distributed to each as anyone had need.

BGB⁽ⁱ⁾ ³⁵ καὶ ἐτίθουν παρὰ τοὺς πόδας τῶν ἀποστόλων· διεδίδετο δὲ ἑκάστῳ καθότι ἄν τις χρείαν εἶχεν.

BIB⁽ⁱ⁾ ³⁵ καὶ (and) ἐτίθουν (were laying them) παρὰ (at) τοὺς (the) πόδας (feet) τῶν (of the) ἀποστόλων (apostles); διεδίδετο (distribution was made) δὲ (then) ἑκάστῳ (to each) καθότι (just as) ἄν (-) τις (anyone) χρείαν (need) εἶχεν (had).

BLB⁽ⁱ⁾ ³⁵ and were laying them at the feet of the apostles, and distribution was made to each as anyone had need.

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁵ and lay them at the apostles’ feet for distribution to anyone as he had need.

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁵ and lay them at the apostles’ feet for distribution to anyone as he had need.

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁵ and were laying them beside the apostles’feet and were being distributed to each, insomuch as anyone was having a need.

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁵ and laid it at the apostles' feet, and it was distributed to each as any had need.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁵ und legten's zu der Apostel Füßen; und man gab einem jeglichen; was ihm not war.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

35 G2532 und G5087 legten‘s G3844 zu G652 der Apostel G4228 Füßen G1161 ; und G1239 man gab G1538 einem jeglichen G2530 ; was G302 ihm not G2192 war .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁵ und legten es zu der Apostel Füßen; und man gab einem jeglichen, was ihm not war.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

35 G2532 und G5087 legten G3844 es zu G652 der Apostel G4228 Füßen G1161 ; und G1239 man gab G1538 einem jeglichen G2530 G302 , was G2192 ihm G5100 G5532 not war.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁵ und legten ihn nieder zu den Füßen der Apostel; es wurde aber einem jeden ausgeteilt, so wie einer irgend Bedürfnis hatte.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

35 G2532 und G5087 legten ihn nieder G3844 zu G4228 den Füßen G652 der Apostel; G1239 es wurde G1161 aber G1538 einem jeden G1239 ausgeteilt, G2530 so wie G5100 einer G302 irgend G5532 Bedürfnis G2192 hatte.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁵ und legten ihn nieder zu den Füßen der Apostel; es wurde aber einem jeden ausgeteilt, so wie einer irgend Bedürfnis hatte.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

35 G2532 und G5087 legten ihn nieder G3844 zu G4228 den Füßen G652 der Apostel G1239 ; es wurde G1161 aber G1538 einem jeden G1239 ausgeteilt G2530 , so wie G5100 einer G302 irgend G5532 Bedürfnis G2192 hatte .

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁵ En aan een iegelijk werd uitgedeeld, naar dat elk van node had.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 G1161 En G1538 aan een iegelijk G1239 G5712 werd uitgedeeld G2530 , naar G302 dat G5100 G5532 elk van node G2192 G5707 had.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁵ et le mettaient aux pieds des apôtres; et il était distribué à chacun, selon que l'un ou l'autre pouvait en avoir besoin.

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁵ Et le mettaient aux pieds des Apôtres; et il était distribué à chacun selon qu'il en avait besoin.

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁵ et le déposaient aux pieds des apôtres; et l'on faisait des distributions à chacun selon qu'il en avait besoin.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

35 G2532 et G5087 le déposaient G5707 G3844 aux G4228 pieds G652 des apôtres G1161 ; et G1239 l’on faisait des distributions G5712 G1538 à chacun G2530 selon G302 G2192 qu’il en avait G5707 G5100 besoin G5532 .

SE⁽ⁱ⁾ ³⁵ y lo ponían a los pies de los apóstoles; y era repartido a cada uno de acuerdo a su necesidad.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁵ Y lo ponían á los pies de los apóstoles; y era repartido á cada uno según que había menester.

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁵ y lo ponían a los pies de los apóstoles; y era repartido a cada uno de acuerdo a su necesidad.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁵ dhe i vinin te këmbët e apostujve; pastaj secilit i jepej, sipas nevojës së tij.

RST⁽ⁱ⁾ ³⁵ и полагали к ногам Апостолов; и каждому давалось, в чем кто имел нужду.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ³⁵ ܘܤܝܡܝܢ ܠܘܬ ܪܓܠܝܗܘܢ ܕܫܠܝܚܐ ܘܡܬܝܗܒ ܗܘܐ ܠܐܢܫ ܐܢܫ ܐܝܟ ܡܕܡ ܕܤܢܝܩ ܗܘܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁵ ويضعونها عند ارجل الرسل فكان يوزع على كل واحد كما يكون له احتياج‎.

Amharic⁽ⁱ⁾ ³⁵ በሐዋርያትም እግር አጠገብ ያኖሩ ነበር፤ ማናቸውም እንደሚፈልግ መጠን ለእያንዳንዱ ያካፍሉት ነበር።

Armenian⁽ⁱ⁾ ³⁵ ու կը դնէին առաքեալներու տրամադրութեան տակ՝՝, եւ իւրաքանչիւրին կը բաշխուէր իր կարիքին համեմատ:

Basque⁽ⁱ⁾ ³⁵ Eta eçarten Apostoluén oinetara: eta partitzen çayón batbederari, beharra çuenaren araura.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁵ и я слагаха при краката на апостолите; и се разпределяше на всекиго, според колкото имаше нужда.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁵ i stavljali pred noge apostolima. A dijelilo se svakomu koliko je trebao.

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁵ A kladli před nohy apoštolské. I rozdělováno bylo jednomu každému, jakž komu potřebí bylo.

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁵ og lagde det for Apostlenes Fødder; men der blev uddelt til enhver eftersom han havde behov.

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 G2530 G302 照 G5100 各人 G2192 G5532 所需用 G1239 的，分給 G1538 各人。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

35 G2530 G302 照 G5100 各人 G2192 G5532 所需用 G1239 的，分给 G1538 各人。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁵ kaj metis gxin antaux la piedoj de la apostoloj; kaj estis disdonate al cxiu laux cxies aparta bezono.

Estonian⁽ⁱ⁾ ³⁵ ja panid selle Apostlite jalgade ette. Igaühele jagati siis sedamööda, kuidas ta vajas.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁵ Ja panivat apostolien jalkain eteen: ja jokaiselle jaettiin niinkuin kukin tarvitsi.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁵ ja panivat apostolien jalkojen juureen; ja jokaiselle jaettiin sen mukaan, kuin hän tarvitsi.

Georgian⁽ⁱ⁾ ³⁵ და დასდებდეს ფერჴთა თანა მოციქულთასა, და მიეცემოდა კაცად-კაცადსა, რაჲცა ვის უჴმდა.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁵ renmèt apòt yo. Apre sa, yo te separe lajan an bay chak moun dapre nesesite yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁵ És letevék az apostolok lábainál: aztán elosztatott az egyesek közt, a mint kinek-kinek szüksége vala.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁵ dan mereka serahkan kepada rasul-rasul. Kemudian uang itu dibagi-bagikan kepada setiap orang yang memerlukannya.

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁵ e lo mettevano a’ piedi degli apostoli; e poi era distribuito a ciascuno, secondo ch’egli avea bisogno.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁵ e lo mettevano ai piedi degli apostoli; poi, era distribuito a ciascuno, secondo il bisogno.

Japanese⁽ⁱ⁾ ³⁵ 使徒たちの足下に置きしを、各人その用に隨ひて分け與へられたればなり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ³⁵ idrimen-nni i d-țțawin deg-sen, țțawin-ten ɣer ifassen n ṛṛusul i ten-ifeṛṛqen i mkul yiwen ɣef leḥsab n wakken yeḥwaǧ.

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁵ 사도들의 발 앞에 두매 저희가 각 사람의 필요를 따라 나눠 줌이러라

Latvian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Un nolika apustuļiem pie kājam. Un katram tika dalīts, kā tam bja vajadzīgs.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁵ ir sudėdavo prie apaštalų kojų, ir kiekvienam buvo dalijama, kiek kam reikėjo.

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁵ I kładli przed nogi apostolskie, i rozdawano to każdemu, ile komu było potrzeba.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁵ E se repartia a qualquer um que tivesse necessidade.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁵ og la det for apostlenes føtter, og det blev delt ut til enhver efter som han hadde trang til.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁵ şi -l puneau la picioarele apostolilor; apoi se împărţea fiecăruia după cum avea nevoie.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁵ та й клали в ногах у апостолів, і роздавалося кожному, хто потребу в чім мав.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ³⁵ та й клали у ногах у апостолів, і роздавали кожному, як кому треба було.