2 Samuel 19:33 And the king said to Barzillai, You shall pass over with me, and I will nourish your old age with me in Jerusalem.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G2532 And G2036 [³said G3588 ¹the G935 ²king] G4314 to G3588 G* Barzillai, G1473 You G1224 shall pass over G3326 with G1473 me, G2532 and G1303.5 I will nourish G3588 G1094 your old age G1473 G3326 with G1473 me G1722 in G* Jerusalem.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

33 G2532 και G2036 είπεν G3588 ο G935 βασιλεύς G4314 προς G3588 τον G* Βερζελλί G1473 συ G1224 διαβήση G3326 μετ΄ G1473 εμού G2532 και G1303.5 διαθρέψω G3588 το G1094 γήράς σου G1473 G3326 μετ΄ G1473 εμού G1722 εν G* Ιερουσαλήμ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

33 G2532 CONJ [19:34] και V-AAI-3S ειπεν G3588 T-NSM ο G935 N-NSM βασιλευς G4314 PREP προς N-PRI βερζελλι G4771 P-NS συ G1224 V-FMI-2S διαβηση G3326 PREP μετ G1473 P-GS εμου G2532 CONJ και V-FAI-1S διαθρεψω G3588 T-ASN το G1094 N-ASN γηρας G4771 P-GS σου G3326 PREP μετ G1473 P-GS εμου G1722 PREP εν G2419 N-PRI ιερουσαλημ

HOT⁽ⁱ⁾ ³³ (19:34) ויאמר המלך אל ברזלי אתה עבר אתי וכלכלתי אתך עמדי בירושׁלם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

33 H559 ויאמר said H4428 המלך And the king H413 אל unto H1271 ברזלי Barzillai, H859 אתה thou H5674 עבר Come H854 אתי over with H3557 וכלכלתי me, and I will feed H853 אתך H5978 עמדי H3389 בירושׁלם׃ me in Jerusalem.

new⁽ⁱ⁾

33 H4428 And the king H559 [H8799] said H1271 to Barzillai, H5674 [H8798] Come thou over H3557 [H8773] with me, and I will feed H3389 thee with me in Jerusalem.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³³ dixit itaque rex ad Berzellai veni mecum ut requiescas secure mecum in Hierusalem

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³³ Dixit itaque rex ad Berzellai: Veni mecum, ut requiescas securus mecum in Jerusalem.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³³ Therfor the kyng seide to Berzellai, Come thou with me, that thou reste sikirli with me in Jerusalem.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³³ And the kynge sayde vnto Barsillai: Thou shalt go ouer with me, I wyll take care for the wt myne awne selfe at Ierusalem.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³³ And the king said unto Barzillai, "Come thou with me, that I may feed thee with me in Jerusalem."

Matthew⁽ⁱ⁾ ³³ And the kinge sayd vnto Berselai: come thou with me, that I may fede the with me in Ierusalem.

Great⁽ⁱ⁾ ³³ And the kynge sayde vnto Berselai: come thou with me, & I will fede the with me in Ierusalem.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³³ And the king said vnto Barzillai, Come ouer with me, and I will feede thee with me in Ierusalem.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³³ And the king said vnto Barzellai, come ouer with me, & I will feede thee with me in Hierusalem

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³³ And the king said to Berzellai: Come with me that thou mayest rest secure with me in Jerusalem.

KJV⁽ⁱ⁾ ³³ And the king said unto Barzillai, Come thou over with me, and I will feed thee with me in Jerusalem.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³³ And the king said unto Barzillai, Come thou over with me, and I will feed thee with me in Jerusalem.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H4428 And the king H559 said [H8799] H1271 unto Barzillai H5674 , Come thou over [H8798] H3557 with me, and I will feed [H8773] H3389 thee with me in Jerusalem.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³³ When the king said to Berzelli, Thou shalt come over with me, that I may nourish thy old age with me at Jerusalem;

Webster⁽ⁱ⁾ ³³ And the king said to Barzillai, Come thou over with me, and I will feed thee with me in Jerusalem.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H4428 And the king H559 [H8799] said H1271 to Barzillai H5674 [H8798] , Come thou over H3557 [H8773] with me, and I will feed H3389 thee with me in Jerusalem.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³³ And the king said to Berzelli, Thou shalt go over with me, and I will nourish thine old age with me in Jerusalem.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³³ Καὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς πρὸς Βερζελλί, σὺ διαβήσῃ μετʼ ἐμοῦ, καὶ διαθρέψω τὸ γῆράς σου μετʼ ἐμοῦ ἐν Ἱερουσαλήμ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³³ ^(19:34) And the king said unto Barzillai, Come thou over with me, and I will sustain thee near me in Jerusalem.

YLT⁽ⁱ⁾ ³³ and the king saith unto Barzillai, `Pass thou over with me, and I have sustained thee with me in Jerusalem.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³³ And the king will say to Barzillai, Pass thou over with me, and I will nourish thee with me in Jerusalem.

Darby⁽ⁱ⁾ ³³ And the king said to Barzillai, Pass thou over with me, and I will maintain thee with me in Jerusalem.

ERV⁽ⁱ⁾ ³³ And the king said unto Barzillai, Come thou over with me, and I will sustain thee with me in Jerusalem.

ASV⁽ⁱ⁾ ³³ And the king said unto Barzillai, Come thou over with me, and I will sustain thee with me in Jerusalem.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H4428 And the king H559 said H1271 unto Barzillai, H5674 Come thou over H3557 with me, and I will sustain H3389 thee with me in Jerusalem.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³³ (19:34) And the king said unto Barzillai: 'Come thou over with me, and I will sustain thee with me in Jerusalem.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³³ So then the king said unto Barzillai,––Thou, come over with me, and I will sustain thee with me, in Jerusalem.

CLV⁽ⁱ⁾ ³³ and the king said unto Barzillai, `Pass you over with me, and I have sustained you with me in Jerusalem..

BBE⁽ⁱ⁾ ³³ And the king said to Barzillai, Come over with me, and I will take care of you in Jerusalem.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³³ And the king said to Barzillai, Come over with me and I will sustain you with me in Jerusalem.

LITV⁽ⁱ⁾ ³³ And the king said to Barzillai, You pass over with me and I will sustain you with me in Jerusalem.

ECB⁽ⁱ⁾ ³³ And the sovereign says to Barzillay, Pass over with me and I sustain you with me in Yeru Shalem.

ACV⁽ⁱ⁾ ³³ And the king said to Barzillai, Come thou over with me, and I will sustain thee with me in Jerusalem.

WEB⁽ⁱ⁾ ³³ The king said to Barzillai, “Come over with me, and I will sustain you with me in Jerusalem.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H4428 The king H559 said H1271 to Barzillai, H5674 "Come over H3557 with me, and I will sustain H3389 you with me in Jerusalem."

NHEB⁽ⁱ⁾ ³³ The king said to Barzillai, "Come over with me, and I will sustain you with me in Jerusalem."

AKJV⁽ⁱ⁾ ³³ And the king said to Barzillai, Come you over with me, and I will feed you with me in Jerusalem.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H4428 And the king H559 said H1271 to Barzillai, H5674 Come H5674 you over H3557 with me, and I will feed H3389 you with me in Jerusalem.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³³ And the king said unto Barzillai, Come you over with me, and I will feed you with me in Jerusalem.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³³ And the king said unto Barzillai, Come you over with me, and I will feed you with me in Jerusalem.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H4428 And the king H559 said H1271 unto Barzillai, H5674 Come you over H3557 with me, and I will feed H3389 you with me in Jerusalem.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³³ And the king said unto Barzillai, Come thou over with me, and I will feed thee with me in Jerusalem.

CAB⁽ⁱ⁾ ³³ And the king said to Barzillai, You shall go over with me, and I will nourish your old age with me in Jerusalem.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³³ And the king said to Berzelli, You shall go over with me, and I will nourish your old age with me in Jerusalem.

NSB⁽ⁱ⁾ ³³ The king said to him: »Come with me to Jerusalem. I will take care of you.«

ISV⁽ⁱ⁾ ³³ So the king invited Barzillai, “Cross the Jordan River with me, live with me in Jerusalem, and I’ll provide for you there.”

LEB⁽ⁱ⁾ ³³ The king said to Barzillai, "You cross over with me, and I will provide for you to dwell with me in Jerusalem."

BSB⁽ⁱ⁾ ³³ The king said to Barzillai, “Cross over with me, and I will provide for you at my side in Jerusalem.”

MSB⁽ⁱ⁾ ³³ The king said to Barzillai, “Cross over with me, and I will provide for you at my side in Jerusalem.”

MLV⁽ⁱ⁾ ³³ And the king said to Barzillai, You come over with me and I will sustain you with me in Jerusalem.

VIN⁽ⁱ⁾ ³³ So the king invited Barzillai, "Cross the Jordan River with me, live with me in Jerusalem, and I'll provide for you there."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³³ Und der König sprach zu Barsillai: Du sollst mit mir hinüberziehen, ich will dich versorgen bei mir zu Jerusalem.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H1271 Und Barsillai H1121 war H2204 fast alt H8084 , wohl achtzig H8141 Jahre H4428 ; der hatte den König H3966 versorget, weil er zu H4266 Mahanaim H7871 war H1419 , denn er war H3966 ein sehr H376 trefflicher Mann .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³³ Und Barsillai war sehr alt, wohl achtzig Jahre, der hatte den König versorgt, als er zu Mahanaim war; denn er war ein Mann von großem Vermögen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H1271 Und Barsillai H3966 war sehr H2204 alt H8084 , wohl H8141 H1121 Jahre H3557 , der hatte den König H4428 versorgt H7871 , als H4266 er zu Mahanaim H7871 war H376 ; denn er war ein Mann H3966 H1419 von großem Vermögen.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³³ Und der König sprach zu Barsillai: Gehe du mit mir hinüber, und ich will dich bei mir versorgen zu Jerusalem.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³³ Barsillai war aber sehr alt, ein Mann von achtzig Jahren; und er hatte den König versorgt, als er zu Machanaim weilte, denn er war ein sehr reicher Mann.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H1271 Barsillai H7871 war H3966 aber sehr H2204 alt H1121 , ein Mann H8084 von achtzig H8141 Jahren; und H4428 er hatte den König H3557 versorgt H3966 , als er zu Machanaim weilte, denn er war ein sehr H376 reicher Mann .

DSV⁽ⁱ⁾ ³³ En de koning zeide tot Barzillai: Trekt gij met mij over, en ik zal u bij mij te Jeruzalem onderhouden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H4428 En de koning H559 H8799 zeide H413 tot H1271 Barzillai H5674 H0 : Trekt H859 gij H854 met H5674 H8798 mij over H853 , en ik zal u H5978 bij H3389 mij te Jeruzalem H3557 H8773 onderhouden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³³ Le roi lui dit: Tu vas venir plus loin avec moi, et je nourrirai, auprès de moi, ta vieillesse à Jérusalem.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³³ Et le roi dit à Barzillaï: Passe avec moi, et je t'entretiendrai auprès de moi à Jérusalem.

Martin⁽ⁱ⁾ ³³ Et le Roi avait dit à Barzillaï : Passe plus avant avec moi, et je te nourrirai avec moi à Jérusalem.

Segond⁽ⁱ⁾ ³³ Le roi dit à Barzillaï: Viens avec moi, je te nourrirai chez moi à Jérusalem.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H4428 Le roi H559 dit H8799 H1271 à Barzillaï H5674 : Viens H8798 H3557 avec moi, je te nourrirai H8773 H3389 chez moi à Jérusalem.

SE⁽ⁱ⁾ ³³ Y el rey dijo a Barzilai: Pasa conmigo, y yo te daré de comer conmigo en Jerusalén.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³³ Y el rey dijo á Barzillai: Pasa conmigo, y yo te daré de comer conmigo en Jerusalem.

JBS⁽ⁱ⁾ ³³ Y el rey dijo a Barzilai: Pasa conmigo, y yo te daré de comer conmigo en Jerusalén.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³³ Mbreti i tha Barzialit: "Eja me mua matanë lumit dhe unë do të kujdesem për ushqimin tënd pranë meje në Jeruzalem".

RST⁽ⁱ⁾ ³³ И сказал царь Верзеллию: иди со мною, и я будупродовольствовать тебя в Иерусалиме.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³³ فقال الملك لبرزلاي اعبر انت معي وانا اعولك معي في اورشليم.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³³ И царят каза на Верзелай: Премини с мен и аз ще ти осигуря прехраната при мен в Ерусалим.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³³ Barzilaj bijaše vrlo star, bilo mu je osamdeset godina. Pribavljao je kralju opskrbu dok je boravio u Mahanajimu jer bijaše vrlo imućan čovjek.

BKR⁽ⁱ⁾ ³³ I řekl král k Barzillai: Poď se mnou, a chovati tě budu při sobě v Jeruzalémě.

Danish⁽ⁱ⁾ ³³ Og Kongen sagde til Barsillaj: Drag du over med mig, saa, vil jeg forsørge dig hos mig i Jerusalem.

CUV⁽ⁱ⁾ ³³ 王對巴西萊說：你與我同去，我要在耶路撒冷那裡養你的老。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H4428 王 H1271 對巴西萊 H559 說 H5674 ：你與我同去 H3389 ，我要在耶路撒冷 H3557 那裡養你的老。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³³ 王对巴西莱说：你与我同去，我要在耶路撒冷那里养你的老。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H4428 王 H1271 对巴西莱 H559 说 H5674 ：你与我同去 H3389 ，我要在耶路撒冷 H3557 那里养你的老。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³³ Kaj la regxo diris al Barzilaj:Iru kun mi, kaj mi zorgados pri vi cxe mi en Jerusalem.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³³ Ja kuningas sanoi Barsillaille: seuraa minua, minä ravitsen sinun minun kanssani Jerusalemissa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³³ Kuningas sanoi nyt Barsillaille: "Tule sinä minun mukanani, niin minä elätän sinut luonani Jerusalemissa".

Haitian⁽ⁱ⁾ ³³ Wa a di l' konsa: -Ann ale ansanm avè m' lavil Jerizalèm non. M'a pran swen ou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³³ Monda pedig a király Barzillainak: Jere velem és eltartlak téged magamnál Jeruzsálemben.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³³ Raja berkata kepadanya, "Ikutlah dengan aku ke Yerusalem, nanti akan kusediakan segala kebutuhanmu di sana."

Italian⁽ⁱ⁾ ³³ E il re disse a Barzillai: Tu, vientene meco, ed io ti nudrirò appresso di me in Gerusalemme.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³³ Il re disse a Barzillai: "Vieni con me oltre il fiume; io provvederò al tuo sostentamento a casa mia a Gerusalemme".

Korean⁽ⁱ⁾ ³³ 왕이 바실래에게 이르되 `너는 나와 함께 건너가자 예루살렘에서 내가 너를 공궤하리라'

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³³ Karalius sakė Barzilajui: “Eime su manimi į Jeruzalę, ten aš tave viskuo aprūpinsiu”.

PBG⁽ⁱ⁾ ³³ I rzekł król do Barsylajego: Pójdź ze mną, a będę cię chował przy sobie w Jeruzalemie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³³ Disse, pois, o rei a Barzilai: Passa tu comigo e eu te sustentarei em Jerusalém, em minha companhia.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³³ Kongen sa da til Barsillai: Dra med mig, så vil jeg sørge for dig hjemme hos mig i Jerusalem.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³³ Împăratul a zis lui Barzilai:,,Vino cu mine, şi te voi hrăni la mine în Ierusalim.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³³ А Барзіллай був дуже старий, віку восьмидесяти літ. І він годував царя, як той сидів був у Маханаїмі, бо він був дуже заможна людина.