2 Samuel 10:6 And the sons of Ammon saw that the people of David was disgraced, and the sons of Ammon sent, and they hired the Syrian of Beth-rehob, and the Syrian of Zoba -- twenty thousand footmen, and the king of Maacah -- a thousand men, and the one of Tob -- twelve thousand men.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2532 And G1492 [⁴saw G3588 ¹the G5207 ²sons G* ³of Ammon] G3754 that G2617 [⁴was disgraced G3588 ¹the G2992 ²people G* ³of David], G2532 and G649 [⁴sent G3588 ¹the G5207 ²sons G* ³of Ammon], G2532 and G3409 they hired G3588 the G* Syrian G* of Beth-rehob, G2532 and G3588 the G* Syrian G* of Zoba -- G1501 twenty G5505 thousand G3979.1 footmen, G2532 and G3588 the G935 king G* of Maacah -- G5507 a thousand G435 men, G2532 and G3588 the one G* of Tob -- G1427 twelve G5505 thousand G435 men.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G2532 και G1492 είδον G3588 οι G5207 υιοί G* Αμμών G3754 ότι G2617 κατησχύνθησαν G3588 ο G2992 λαός G* Δαυίδ G2532 και G649 απέστειλαν G3588 οι G5207 υιοί G* Αμμών G2532 και G3409 εμισθώσαντο G3588 τον G* Συρίαν G* Βεθραάβ G2532 και G3588 τον G* Συρίαν G* Συβά G1501 είκοσι G5505 χιλιάδας G3979.1 πεζών G2532 και G3588 τον G935 βασιλέα G* Μααχά G5507 χιλίους G435 άνδρας G2532 και G3588 τον G* Ιστώβ G1427 δώδεκα G5505 χιλιάδας G435 ανδρών

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G2532 CONJ και G3708 V-AAI-3P ειδαν G3588 T-NPM οι G5207 N-NPM υιοι N-PRI αμμων G3754 CONJ οτι G2617 V-API-3P κατησχυνθησαν G3588 T-NSM ο G2992 N-NSM λαος N-PRI δαυιδ G2532 CONJ και G649 V-AAI-3P απεστειλαν G3588 T-NPM οι G5207 N-NPM υιοι N-PRI αμμων G2532 CONJ και G3409 V-AMI-3P εμισθωσαντο G3588 T-ASF την G4947 N-ASF συριαν N-PRI βαιθροωβ G1501 N-NUI εικοσι G5505 N-APF χιλιαδας A-GPM πεζων G2532 CONJ και G3588 T-ASM τον G935 N-ASM βασιλεα N-PRI μααχα G5507 A-APM χιλιους G435 N-APM ανδρας G2532 CONJ και N-PRI ιστωβ G1427 N-NUI δωδεκα G5505 N-APF χιλιαδας G435 N-GPM ανδρων

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶ ויראו בני עמון כי נבאשׁו בדוד וישׁלחו בני עמון וישׂכרו את ארם בית רחוב ואת ארם צובא עשׂרים אלף רגלי ואת מלך מעכה אלף אישׁ ואישׁ טוב שׁנים עשׂר אלף אישׁ׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

6 H7200 ויראו saw H1121 בני And when the children H5983 עמון of Ammon H3588 כי that H887 נבאשׁו they stank H1732 בדוד before David, H7971 וישׁלחו sent H1121 בני the children H5983 עמון of Ammon H7936 וישׂכרו and hired H853 את H758 ארם the Syrians H1050 בית רחוב of Beth-rehob, H853 ואת H758 ארם and the Syrians H6678 צובא of Zoba, H6242 עשׂרים twenty H505 אלף thousand H7273 רגלי footmen, H853 ואת H4428 מלך and of king H4601 מעכה Maacah H505 אלף a thousand H376 אישׁ men, H376 ואישׁ men. H2897 טוב H8147 שׁנים twelve H6240 עשׂר twelve H376 אלף H505 אישׁ׃ thousand

new⁽ⁱ⁾

6 H1121 And when the sons H5983 of Ammon H7200 [H8799] saw H887 [H8738] that they stank H1732 before David, H1121 the sons H5983 of Ammon H7971 [H8799] sent H7936 [H8799] and hired H758 the Syrians H1050 of Bethrehob, H758 and the Syrians H6678 of Zoba, H6242 twenty H505 thousand H7273 footmen, H4428 and of king H4601 Maacah H505 a thousand H376 men, H382 and of Ishtob H6240 H8147 twelve H505 thousand H376 men.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ videntes autem filii Ammon quod iniuriam fecissent David miserunt et conduxerunt mercede Syrum Roob et Syrum Soba viginti milia peditum et a rege Maacha mille viros et ab Histob duodecim milia virorum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ Videntes autem filii Ammon quod injuriam fecissent David, miserunt, et conduxerunt mercede Syrum Rohob, et Syrum Soba, viginti millia peditum, et a rege Maacha mille viros, et ab Istob duodecim millia virorum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ Sotheli the sones of Amon sien, that thei hadden do wrong to Dauid, and thei senten, and hiriden bi meede Roob of Sirye, and Soba of Sirie, twenti thousynde of foot men, and of kyng Maacha, a thousynde men, and of Istob twelue thousynde of men.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ Whan the childre of Ammon sawe that they stynked in the sighte of Dauid, they sent and hyred the Sirians of the house of Rehob, and the Sirians at Zoba euen twentye thousande fote men, and from the kynge of Maecha a thousande men, and from Istob twolue thousande men.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ And when the children of Ammon saw that they stank unto David, they sent and hired the sons of Bethrehob of the Syrians of Zobah: twenty thousand footmen; and of king Maacah: a thousand men; and of Ishtob: twelve thousand men.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ And when the chyldren of Amnon sawe that they stancke vnto Dauid, they sent & hyred the sonnes of Bethrehob & of the Syryans of Zobah .xx. thousande fote men & of kyng Maacah a thousande men, & of Istob twelue thousande men.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ And when the chyldren of Ammon saw that they stancke in the sight of Dauid, they sent and hired the Syrians of the house of Rehob, & the Sirians of Zoba .xx. thousand fote men, and of kyng Maacha a thousand men, & of Istob twelue thousand men.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ And when the children of Ammon sawe that they stanke in the sight of Dauid, the children of Ammon sent and hired the Aramites of the house of Rehob, and the Aramites of Zoba, twentie thousande footemen, and of King Maacah a thousand men, and of Ish-tob twelue thousande men.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ And when the children of Ammon sawe that they stancke in the sight of Dauid, they sent & hyred the Syrians of the house of Rehob, and the Syrians of Zoba 20 thousand footemen, and of king Maacha a thousand men, and of Istob twelue thousand men

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ And the children of Ammon seeing that they had done an injury to David, sent and hired the Syrians of Rohob, and the Syrians of Soba, twenty thousand footmen, and of the king of Maacha a thousand men, and of Istob twelve thousand men.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And when the children of Ammon saw that they stank before David, the children of Ammon sent and hired the Syrians of Bethrehob and the Syrians of Zoba, twenty thousand footmen, and of king Maacah a thousand men, and of Ishtob twelve thousand men.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ And when the children of Ammon saw that they stank before David, the children of Ammon sent and hired the Syrians of Bethrehob, and the Syrians of Zoba, twenty thousand footmen, and of king Maacah a thousand men, and of Ishtob twelve thousand men.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1121 And when the children H5983 of Ammon H7200 saw [H8799] H887 that they stank [H8738] H1732 before David H1121 , the children H5983 of Ammon H7971 sent [H8799] H7936 and hired [H8799] H758 the Syrians H1050 of Bethrehob H758 , and the Syrians H6678 of Zoba H6242 , twenty H505 thousand H7273 footmen H4428 , and of king H4601 Maacah H505 a thousand H376 men H382 , and of Ishtob H6240 twelve H8147 H505 thousand H376 men.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ Now when the children of Ammon saw that David's people were dishonoured, they sent, and hired the Syrians of Baithraam, and the Syrians of Suba and Roob, twenty thousand infantry, and of the king of Amelek, a thousand men, and of Istob twelve thousand men.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ And when the children of Ammon saw that they had made themselves odious before David, the children of Ammon sent and hired the Syrians of Beth-rehob, and the Syrians of Zoba, twenty thousand footmen, and of king Maacah a thousand men, and of Ish-tob twelve thousand men.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1121 And when the children H5983 of Ammon H7200 [H8799] saw H887 [H8738] that they stank H1732 before David H1121 , the children H5983 of Ammon H7971 [H8799] sent H7936 [H8799] and hired H758 the Syrians H1050 of Bethrehob H758 , and the Syrians H6678 of Zoba H6242 , twenty H505 thousand H7273 footmen H4428 , and of king H4601 Maacah H505 a thousand H376 men H382 , and of Ishtob H6240 H8147 twelve H505 thousand H376 men.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶ And the children of Ammon saw that the people of David were ashamed; and the children of Ammon sent, and hired the Syrians of Baethraam, and the Syrians of Suba, and Roob, twenty thousand footmen, and the king of Amalec with a thousand men, and Istob with twelve thousand men.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶ Καὶ εἶδον οἱ υἱοὶ Ἀμμὼν ὅτι κατῃσχύνθησαν ὁ λαὸς Δαυίδ· καὶ ἀπέστειλαν οἱ υἱοὶ Ἀμμὼν, καὶ ἐμισθώσαντο τὴν Συρίαν Βαιθραὰμ, καὶ τὴν Συρίαν Σουβὰ, καὶ Ῥοὼβ εἴκοσι χιλιάδας πεζῶν, καὶ τὸν βασιλέα Ἀμαλὴκ χιλίους ἄνδρας, καὶ Ἰστὼβ δώδεκα χιλιάδας ἀνδρῶν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶ And when the children of ‘Ammon saw that they were become in bad odor with David, the children of ‘Ammon sent and hired the Syrians of Beth-rechob, and the Syrians of Zoba, twenty thousand men on foot, and the king of Ma’achah with a thousand men, and of the people of Tob twelve thousand men.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ And the Bene-Ammon see that they have been abhorred by David, and the Bene-Ammon send and hire Aram of Beth-Rehob, and Aram of Zoba, twenty thousand footmen, and the king of Maacah with a thousand men, and Ish-Tob with twelve thousand men;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ And the sons of Ammon will see that they became loathsome before David, and the sons of Ammon will send and hire Aram of the house of Rehob, and Aram of Zobah, twenty thousand footmen, and king Maacah a thousand men, and Ish-Tob two thousand men.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ And the children of Ammon saw that they had made themselves odious to David; and the children of Ammon sent and hired the Syrians of Beth-Rehob, and the Syrians of Zoba, twenty thousand footmen, and the king of Maacah [with] a thousand men, and the men of Tob twelve thousand men.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ And when the children of Ammon saw that they were become odious to David, the children of Ammon sent and hired the Syrians of Beth-rehob, and the Syrians of Zobah, twenty thousand footmen, and the king of Maacah with a thousand men, and the men of Tob twelve thousand men.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ And when the children of Ammon saw that they were become odious to David, the children of Ammon sent and hired the Syrians of Beth-rehob, and the Syrians of Zobah, twenty thousand footmen, and the king of Maacah with a thousand men, and the men of Tob twelve thousand men.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1121 And when the children H5983 of Ammon H7200 saw H887 that they were become odious H1732 to David, H1121 the children H5983 of Ammon H7971 sent H7936 and hired H758 the Syrians H1050 of Beth-rehob, H758 and the Syrians H6678 of Zobah, H6242 twenty H505 thousand H7273 footmen, H4428 and the king H4601 of Maacah H505 with a thousand H376 men, H376 and the men H6240 of Tob twelve H505 thousand H376 men.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ And when the children of Ammon saw that they were become odious to David, the children of Ammon sent and hired the Arameans of Beth-rehob, and the Arameans of Zobah, twenty thousand footmen, and the king of Maacah with a thousand men, and the men of Tob twelve thousand men.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ And, when the sons of Ammon saw that they had made themselves odious with David, the sons of Ammon sent and hired the Syrians of Beth–rehob, and the Syrians of Zoba––twenty thousand footmen, and of king Maacah––a thousand men, and men of Tob––twelve thousand men.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ And the Bene-Ammon see that they have been abhorred by David, and the Bene-Ammon send and hire Aram of Beth-Rehob, and Aram of Zoba, twenty thousand footmen, and the king of Maacah [with] a thousand men, and Ish-Tob [with] twelve thousand men;"

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ And when the children of Ammon saw that they had made themselves hated by David, they sent to the Aramaeans of Beth-rehob and Zobah, and got for payment twenty thousand footmen, and they got from the king of Maacah a thousand men, and from Tob twelve thousand.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And the sons of Ammon saw that they had begun to stink before David. And the sons of Ammon sent and hired the Syrians of Beth-rehob, and the Syrians of Zobah, twenty thousand footmen, and from King Maacah a thousand men, and from Ishtob twelve thousand men.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ And the sons of Ammon saw that they were odious to David. And the sons of Ammon sent and hired Syrians from Beth-rehob, and Syrians from Zobah, twenty thousand footmen; and the king of Maacah with a thousand men; and the men of Tob with twelve thousand men.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ And the sons of Ammon see that they stink to David; and the sons of Ammon send and hire the Aramiy of Beth Rechob and the Aramiy of Sobah twenty thousand on foot; and of sovereign Maachah a thousand men; and of Ish Tob twelve thousand men:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ And when the sons of Ammon saw that they had become odious to David, the sons of Ammon sent and hired the Syrians of Beth-rehob, and the Syrians of Zobah, twenty thousand footmen, and the king of Maacah with a thousand men, and the men of Tob twelve thousand men.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ When the children of Ammon saw that they had become odious to David, the children of Ammon sent and hired the Syrians of Beth Rehob, and the Syrians of Zobah, twenty thousand footmen, and the king of Maacah with one thousand men, and the men of Tob twelve thousand men.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1121 When the children H5983 of Ammon H7200 saw H887 that they were become odious H1732 to David, H1121 the children H5983 of Ammon H7971 sent H7936 and hired H758 the Syrians H1050 of Beth Rehob, H758 and the Syrians H6678 of Zobah, H6242 twenty H505 thousand H7273 footmen, H4428 and the king H4601 of Maacah H505 with one thousand H376 men, H376 and the men H6240 of Tob twelve H505 thousand H376 men.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ When the people of Ammon saw that they were become odious to David, the people of Ammon sent and hired the Arameans of Beth Rehob, and the Arameans of Zobah, twenty thousand footmen, and the king of Maacah with one thousand men, and the men of Tob twelve thousand men.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And when the children of Ammon saw that they stank before David, the children of Ammon sent and hired the Syrians of Bethrehob and the Syrians of Zoba, twenty thousand footmen, and of king Maacah a thousand men, and of Ishtob twelve thousand men.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1121 And when the children H5983 of Ammon H7200 saw H887 that they stank H1732 before David, H1121 the children H5983 of Ammon H7971 sent H7936 and hired H758 the Syrians H1050 of Bethrehob H758 and the Syrians H6678 of Zoba, H6242 twenty H505 thousand H7273 footmen, H4428 and of king H4601 Maacah H505 a thousand H376 men, H382 and of Ishtob H8147 twelve H6240 H505 thousand H376 men.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ And when the children of Ammon saw that they had become repulsive before David, the children of Ammon sent and hired the Syrians of Beth-rehob, and the Syrians of Zoba, twenty thousand footmen, and of king Maacah a thousand men, and of Ish-tob twelve thousand men.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And when the children of Ammon saw that they stank before David, the children of Ammon sent and hired the Syrians of Bethrehob and the Syrians of Zoba, twenty thousand footmen, and of king Maacah a thousand men, and of Ishtob twelve thousand men.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1121 And when the sons H5983 of Ammon H7200 saw H887 that they stank H1732 before David, H1121 the sons H5983 of Ammon H7971 sent H7936 and hired H758 the Syrians H1050 of Beth–rehob, H758 and the Syrians H6678 of Zoba, H6242 twenty H505 thousand H7273 footmen, H4428 and of king H4601 Maacah H505 a thousand H376 men, H382 and of Ish–tob H6240 twelve H505 thousand H376 men.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ ¶ And when the sons of Ammon saw that they stank before David, the sons of Ammon sent and hired the Syrians of Bethrehob and the Syrians of Zoba, twenty thousand footmen, and of king Maacah a thousand men, and of Ishtob twelve thousand men.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ And the children of Ammon saw that the people of David were ashamed; and the children of Ammon sent and hired the Syrians of Beth Rehob, and the Syrians of Zoba, and Rehob, twenty thousand footmen, and the king of Amelek with a thousand men, and Ish-Tob with twelve thousand men.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶ And the children of Ammon saw that the people of David were ashamed; and the children of Ammon sent, and hired the Syrians of Baethraam, and the Syrians of Suba, and Roob, twenty thousand footmen, and the king of Amalec with a thousand men, and Istob with twelve thousand men.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ The Ammonites realized they had made themselves repulsive to David. They hired the Arameans from Beth Rehob and Zobah, with twenty thousand foot soldiers. From the army of the king of Maacah they hired one thousand men, and twelve thousand men of Tob.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ When the Ammonites realized that they had created quite a stink with David, they hired 20,000 Aramean mercenaries from Beth-rehob and Zobah, along with the king of Maacah and 1,000 men, and 12,000 men from Tob.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ When the _⌊Ammonites_⌋* saw that they had become odious to David, the _⌊Ammonites_⌋* sent word and hired Aram Beth-Rehob and Aram-Zobah, twenty thousand infantry; and they also hired the king of Maacah, a thousand men, and the men of Tob, twelve thousand men.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ When the Ammonites realized that they had become a stench to David, they hired twenty thousand Aramean foot soldiers from Beth-rehob and Zoba, as well as a thousand men from the king of Maacah and twelve thousand men from Tob.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ When the Ammonites realized that they had become a stench to David, they hired twenty thousand Aramean foot soldiers from Beth-rehob and Zoba, as well as a thousand men from the king of Maacah and twelve thousand men from Tob.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ And when the sons of Ammon saw that they stunk to David, the sons of Ammon sent and hired the Syrians of Beth-rehob and the Syrians of Zobah, twenty thousand footmen and the king of Maacah with a thousand men and the men of Tob twelve thousand men.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ When the Ammonites realized that they had created quite a stink with David, they hired 20,000 Aramean mercenaries from Beth-rehob and Zobah, along with the king of Maacah and 1,000 men, and 12,000 men from Tob.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ Da aber die Kinder Ammon sahen, daß sie vor David stinkend waren worden, sandten sie hin und dingeten die Syrer des Hauses Rehob und die Syrer zu Zoba, zwanzigtausend Mann Fußvolks, und von dem König Maacha tausend Mann und von Istob zwölftausend Mann.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1121 Da aber die Kinder H5983 Ammon H7200 sahen H7936 , daß sie H1732 vor David H887 stinkend H505 waren worden, sandten sie H1121 hin und H758 dingeten die Syrer H7971 des H1050 Hauses Rehob H758 und die Syrer H6678 zu Zoba H6242 , zwanzigtausend H376 Mann H4428 Fußvolks, und von dem König H505 Maacha tausend H376 Mann und von Istob zwölftausend Mann.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ Da aber die Kinder Ammon sahen, daß sie vor David stinkend geworden waren, sandten sie hin und dingten die Syrer des Hauses Rehob und die Syrer zu Zoba, zwanzigtausend Mann Fußvolk, und von dem König Maachas tausend Mann und von Is-Tob zwölftausend Mann.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1121 Da aber die Kinder H5983 Ammon H7200 sahen H1732 , daß sie vor David H887 stinkend H7971 waren geworden, sandten H1121 H5983 sie H7936 hin und dingten H758 die Syrer H1050 des Hauses Rehob H758 und die Syrer H6678 zu Zoba H6242 H505 , H7273 Mann Fußvolk H4428 , und von dem König H4601 H505 Maachas H376 Mann H382 H8147 H6240 H505 und von Is–Tob H376 Mann .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ Als nun die Kinder Ammon sahen, daß sie sich bei David stinkend gemacht hatten, da sandten die Kinder Ammon hin und dingten die Syrer von Beth-Rechob und die Syrer von Zoba, 20000 Mann zu Fuß, und den König von Maaka, 1000 Mann, und die Männer von Tob, 12000 Mann.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ Als nun die Kinder Ammon sahen, daß sie sich bei David stinkend gemacht hatten, da sandten die Kinder Ammon hin und dingten die Syrer von Beth-Rechob und die Syrer von Zoba, zwanzigtausend Mann zu Fuß, und den König von Maaka, tausend Mann, und die Männer von Tob, zwölftausend Mann.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1121 Als nun die Kinder H5983 Ammon H7200 sahen H7971 , daß sie H1732 sich bei David H887 stinkend H1121 gemacht hatten, da sandten die Kinder H5983 Ammon H7936 hin und dingten H758 die Syrer H758 von Beth-Rechob und die Syrer H6678 von Zoba H6242 -H505 , zwanzigtausend H376 Mann H7273 zu Fuß H4428 , und den König H6242 -H505 von Maaka, tausend H382 Mann, und die Männer von Tob H6240 -H8147 -H505 -H376 , zwölftausend Mann.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ Toen nu de kinderen Ammons zagen, dat zij zich bij David stinkende gemaakt hadden, zonden de kinderen Ammons heen, en huurden van de Syriërs van Beth-rechob, en van de Syriërs van Zoba, twintig duizend voetvolks, en van den koning van Maacha duizend man, en van de mannen van Tob twaalf duizend man.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1121 Toen nu de kinderen H5983 Ammons H7200 H8799 zagen H3588 , dat H1732 zij zich bij David H887 H8738 stinkende gemaakt hadden H7971 H8799 , zonden H1121 de kinderen H5983 Ammons H7936 H8799 heen, en huurden H758 van de Syriers H1050 van Beth-rechob H758 , en van de Syriers H6678 van Zoba H6242 , twintig H505 duizend H7273 voetvolks H4428 , en van den koning H4601 van Maacha H505 duizend H376 man H376 , en van de mannen H382 van Tob H6240 H8147 twaalf H505 duizend H376 man.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶ ¶ Les fils d’Ammon, voyant que le peuple de David se tenait pour outragé, firent partir des messagers, et ils enrôlèrent à prix d’or les Syriens de Bethraam, ceux de Suba, ceux de Rhoob, qui leur fournirent vingt mille piétons; le roi d’Amalec en fournit mille, et Istob douze mille.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶
Et les fils d'Ammon virent qu'ils s'étaient mis en mauvaise odeur auprès de David; et les fils d'Ammon envoyèrent, et prirent à leur solde des Syriens de Beth-Rehob et des Syriens de Tsoba, vingt mille hommes de pied, et le roi de Maaca avec mille hommes, et ceux de Tob, douze mille hommes.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Or les enfants de Hammon voyant qu'ils s'étaient mis en mauvaise odeur auprès de David, envoyèrent pour lever à leurs dépens vingt mille fantassins des Syriens de Beth-réhob, et des Syriens de Tsoba, et mille hommes du Roi de Mahaca, et douze mille hommes de ceux de Tob.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ Les fils d'Ammon, voyant qu'ils s'étaient rendus odieux à David, firent enrôler à leur solde vingt mille hommes de pied chez les Syriens de Beth-Rehob et chez les Syriens de Tsoba, mille hommes chez le roi de Maaca, et douze mille hommes chez les gens de Tob.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1121 ¶ Les fils H5983 d’Ammon H7200 , voyant H8799 H887 qu’ils s’étaient rendus odieux H8738 H1732 à David H1121 , H5983 H7971 firent enrôler H8799 H7936 H8799 H6242 à leur solde vingt H505 mille H7273 hommes de pied H758 chez les Syriens H1050 de Beth-Rehob H758 et chez les Syriens H6678 de Tsoba H505 , mille H376 hommes H4428 chez le roi H4601 de Maaca H6240 , et douze H8147 H505 mille H376 hommes H382 chez les gens de Tob.

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ Y viendo los hijos de Amón que se habían hecho odiosos a David, enviaron los hijos de Amón y tomaron a sueldo a los Sirios de la casa de Rehob, y a los Sirios de Soba, veinte mil hombres de a pie; y del rey de Maaca mil hombres, y de Is-tob doce mil hombres.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Y viendo los hijos de Ammón que se habían hecho odiosos á David, enviaron los hijos de Ammón y tomaron á sueldo á los Siros de la casa de Rehob, y á los Siros de Soba, veinte mil hombres de á pie: y del rey de Maaca mil hombres, y de Is-tob doce mil hombres.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ ¶ Y viendo los hijos de Amón que se habían hecho odiosos a David, enviaron los hijos de Amón y tomaron a sueldo a los Sirios de la casa de Rehob, y a los Sirios de Soba, veinte mil hombres de a pie; y del rey de Maaca mil hombres, y de Is-tob doce mil hombres.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Kur bijtë Amonit e kuptuan që ishin bërë të urryer për Davidin, dërguan të rekrutojnë njëzet mijë këmbësorë te Sirët e Beth-Rehobit dhe te Sirët e Tsobas, një mijë njerëz të mbretit të Maakahut dhe dymbëdhjetë mijë nga njerëzit e Tobit.

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ И увидели Аммонитяне, что они сделались ненавистными для Давида; и послали Аммонитяне нанять Сирийцев из Беф-Рехова и Сирийцев Сувы двадцать тысяч пеших, у царя Маахи тысячу человек и из Истова двенадцать тысяч человек.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ ولما رأى بنو عمون انهم قد انتنوا عند داود ارسل بنو عمون واستاجروا ارام بيت رحوب وارام صوبا عشرين الف راجل ومن ملك معكة الف رجل ورجال طوب اثني عشر الف رجل.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ А когато синовете на Амон видяха, че бяха станали омразни на Давид, синовете на Амон изпратиха и наеха арамейците от Вет-Реов и арамейците от Сова, двадесет хиляди пешаци, и от царя на Мааха хиляда мъже, и мъжете от Тов, дванадесет хиляди мъже.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ Tada Amonci uvidješe da su se omrazili s Davidom; zato Amonci poslaše glasnike da za plaću unajme Aramejce iz Bet Rehoba i Aramejce iz Sobe, dvadeset tisuća pješaka, zatim kralja Maake, tisuću ljudi, i ljude iz Toba, dvanaest tisuća vojnika.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ Vidouce pak Ammonitští, že se zošklivili Davidovi, poslavše, najali ze mzdy z Syrie z domu Rohob, a z Syrie Soba dvadcet tisíců pěších, a od krále Maacha tisíc mužů, a od Istoba dvanácte tisíc mužů.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ Der Ammons Børn saa, at de havde gjort sig forhadte for David, da sendte Ammons Børn hen og lejede Syrerne af Rekobs Hus og Syrerne af Zoba, tyve Tusinde Mand Fodfolk, Zoba, tyve Tusinde Mand Fodfolk, og tusinde Mand af Kongen af Maaka og Mændene af Tob, tolv Tusinde Mand.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 亞捫人知道大衛憎惡他們，就打發人去，招募伯利合的亞蘭人和瑣巴的亞蘭人，步兵二萬，與瑪迦王的人一千、陀伯人一萬二千。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5983 亞捫 H1121 人 H7200 知道 H1732 大衛 H887 憎惡 H7971 他們，就打發 H7936 人去，招募 H1050 伯利合 H758 的亞蘭人 H6678 和瑣巴 H758 的亞蘭人 H7273 ，步兵 H6242 H505 二萬 H4601 ，與瑪迦 H4428 王 H376 的人 H505 一千 H382 、陀伯 H376 人 H6240 H8147 H505 一萬二千。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 亚扪人知道大卫憎恶他们，就打发人去，招募伯利合的亚兰人和琐巴的亚兰人，步兵二万，与玛迦王的人一千、陀伯人一万二千。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5983 亚扪 H1121 人 H7200 知道 H1732 大卫 H887 憎恶 H7971 他们，就打发 H7936 人去，招募 H1050 伯利合 H758 的亚兰人 H6678 和琐巴 H758 的亚兰人 H7273 ，步兵 H6242 H505 二万 H4601 ，与玛迦 H4428 王 H376 的人 H505 一千 H382 、陀伯 H376 人 H6240 H8147 H505 一万二千。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ Kiam la Amonidoj vidis, ke ili indignigis Davidon, tiam la Amonidoj sendis kaj dungis Sirianojn el Bet-Rehxob kaj Sirianojn el Coba, dudek mil piedirantojn, kaj de la regxo de Maahxa mil homojn kaj de Tob dek du mil homojn.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Kuin Ammonin lapset näkivät itsensä haisevan Davidin edessä, lähettivät he ja palkkasivat Syrialaiset Rehobin huoneesta ja Zobasta, kaksikymmentä tuhatta jalkmiestä, ja kuningas Maakalta tuhannen miestä, ja Istobilta kaksitoista kymmentä tuhatta miestä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ Kun ammonilaiset näkivät joutuneensa Daavidin vihoihin, lähettivät ammonilaiset lähettiläitä ja palkkasivat Beet-Rehobin ja Sooban aramilaisia, kaksikymmentä tuhatta jalkamiestä, ja Maakan kuninkaalta tuhat miestä ja Toobin miehiä kaksitoista tuhatta.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Moun Amon yo vin konprann yo te fè David fache. Yo voye chache venmil (20.000) sòlda lavil Bètreyòb ak lavil Zoba nan peyi Aram lan, ak douzmil (12.000) gason lavil Tòb. Yo voye chache wa lavil Maka a tou ansanm ak mil (1.000) sòlda. Yo peye yo pou yo vin goumen pou yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Látván pedig az Ammon fiai, hogy gyûlöltekké lettek Dávid elõtt, követet küldének az Ammon fiai, és felfogadák Siriában a Béth-Réhóbbelieket és ugyancsak Siriában a Czóbeusokat, húszezer gyalogot, és Maakának királyát ezer emberrel, és a Tóbbelieket, tizenkétezer embert.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ Kemudian orang Amon menyadari bahwa perbuatan mereka menyebabkan Daud memusuhi mereka. Sebab itu mereka menyewa 20.000 orang prajurit Siria yang tinggal di Bet-Rehob dan Zoba, juga 12.000 orang prajurit dari Tob, serta raja negeri Maakha dengan 1.000 orang anak buahnya.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ Or i figliuoli di Ammon, veggendo che si erano renduti abbominevoli a Davide, mandarono ad assoldare ventimila uomini a piè, de’ Siri di Bet-rehob, e dei Siri di Soba; e mille uomini del re di Maaca, e dodicimila di que’ di Tob.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ I figliuoli di Ammon, vedendo che s’erano attirato l’odio di Davide, mandarono a prendere al loro soldo ventimila fanti dei Siri di Beth-Rehob e dei Siri di Tsoba, mille uomini del re di Maaca, e dodicimila uomini della gente di Tob.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 암몬 자손이 자기가 다윗에게 미움이 된 줄 알고 사람을 보내어 벧르홉 아람 사람과 소바아람 사람의 보병 이만과 마아가 왕과 그 사람 일천과 돕 사람 일만 이천을 고용한지라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Kai amonitai suprato, kad tapo Dovydo nekenčiami, pasisamdė iš Bet Rehobo bei Cobos dvidešimt tūkstančių sirų pėstininkų, iš Maako karaliaustūkstantį vyrų ir iš Tobodvylika tūkstančių vyrų.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ Widząc tedy synowie Ammonowi, że się zbrzydzili Dawidowi posłali ciż synowie Ammonowi, i najęli za pieniądze Syryjczyka z domu Rechob, i Syryjczyka w Soba, dwadzieścia tysięcy pieszych, a od króla Maacha tysiąc mężów, a od Istoba dwanaście tysięcy mężów.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ Vendo, pois, os amonitas que se haviam feito abomináveis para com David, enviaram e alugaram dos sírios de Bet-Reob e dos sírios de Bet-Reob e dos sírios de Sobá vinte mil homens de infantaria, e do rei de Maacá mil homens, e dos homens de Tob doze mil.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ Da nu Ammons barn så at de hadde gjort sig forhatt hos David, sendte de bud og leide syrerne fra Bet-Rehob og syrerne fra Soba, tyve tusen mann fotfolk, og kongen i Ma'aka med tusen mann og tolv tusen mann fra Tob*. / {* DMR 11, 3.}

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Fiii lui Amon, văzînd că se făcuseră urîţi lui David, au tocmit douăzeci de mii de pedeştri dela Sirienii din Bet-Rehob şi dela Sirienii din Ţoba, o mie de oameni dela împăratul din Maaca, şi douăsprezece mii de oameni dela oamenii din Tob.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ І побачили аммонітяни, що вони зненавиджені в Давида. І аммонітяни послали й найняли Арам-Бет-Рехову й Арам-Цови, двадцять тисяч піхотинців, та царя Маахи, тисячу чоловіка, і тов'ян дванадцять тисяч чоловіка.