Isaiah 52:1-6 עורי Awake, עורי awake; לבשׁי put on עזך thy strength, ציון O Zion; לבשׁי put on בגדי garments, תפארתך thy beautiful ירושׁלם O Jerusalem, עיר city: הקדשׁ the holy כי for לא there shall no יוסיף henceforth יבא come בך עוד more ערל into thee the uncircumcised וטמא׃ and the unclean.

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

1 H5782 עורי Awake, H5782 עורי awake; H3847 לבשׁי put on H5797 עזך thy strength, H6726 ציון O Zion; H3847 לבשׁי put on H899 בגדי garments, H8597 תפארתך thy beautiful H3389 ירושׁלם O Jerusalem, H5892 עיר city: H6944 הקדשׁ the holy H3588 כי for H3808 לא there shall no H3254 יוסיף henceforth H935 יבא come H5750 בך עוד more H6189 ערל into thee the uncircumcised H2931 וטמא׃ and the unclean.

2 H5287 התנערי Shake thyself H6083 מעפר from the dust; H6965 קומי arise, H3427 שׁבי sit down, H3389 ירושׁלם O Jerusalem: H6605 התפתחו loose thyself H4147 מוסרי from the bands H6677 צוארך of thy neck, H7628 שׁביה O captive H1323 בת daughter H6726 ציון׃ of Zion.

3 H3588 כי For H3541 כה thus H559 אמר saith H3068 יהוה the LORD, H2600 חנם for naught; H4376 נמכרתם Ye have sold yourselves H3808 ולא without H3701 בכסף money. H1350 תגאלו׃ and ye shall be redeemed

4 H3588 כי For H3541 כה thus H559 אמר saith H136 אדני the Lord H3069 יהוה GOD, H4714 מצרים into Egypt H3381 ירד went down H5971 עמי My people H7223 בראשׁנה formerly H1481 לגור to sojourn H8033 שׁם there; H804 ואשׁור and the Assyrian H657 באפס them without cause. H6231 עשׁקו׃ oppressed

5 H6258 ועתה Now H4100 מה therefore, what H6311 לי פה have I here, H5002 נאם saith H3068 יהוה the LORD, H3588 כי that H3947 לקח is taken away H5971 עמי my people H2600 חנם for naught? H4910 משׁלו they that rule over H3213 יהילילו them make them to howl, H5002 נאם saith H3068 יהוה the LORD; H8548 ותמיד continually H3605 כל every H3117 היום day H8034 שׁמי and my name H5006 מנאץ׃ blasphemed.

6 H3651 לכן Therefore H3045 ידע shall know H5971 עמי my people H8034 שׁמי my name: H3651 לכן therefore H3117 ביום day H1931 ההוא in that H3588 כי that H589 אני I H1931 הוא he H1696 המדבר that doth speak: H2005 הנני׃