Brenton_interlinear(i)
1
G2532ΚαὶAnd1
G3778οὗτοιthese2
G3588οἱ[are]3
G2624.1κατακληρονομήσαντεςthat received4
G5207υἱῶνof the children5
G2474Ἰσραὴλof Israel6
G1722ἐνin7
G3588τῇthe8
G1093γῇland9
G5477Χαναὰνof Chanaan10
G3739οἷςto whom11
G2624.1κατεκληρονόμησανgave inheritance12
G846αὐτοῖςtheir13
G1648ἘλεάζαρEleazar14
G3588ὁthe15
G2409ἱερεὺςpriest16
G2532καὶand17
G2424ἸησοῦςJoshua18
G3588ὁthe19
G3588τοῦ[son] of20
G3491ΝαυῆNaue21
G2532καὶand22
G3588οἱthe23
G758ἄρχοντεςheads24
G3965πατριῶνof the families25
G5443φυλῶνof the tribes26
G3588τῶνof the27
G5207υἱῶνchildren28
G2474Ἰσραήλof Israel29
2
G2596Κατὰaccording2
G2819κλήρουςlots3
G2816ἐκληρονόμησανinherited1
G3739ὃνas4
τρόπον
ἐνετείλατο
G2962Κύριος
G1722ἐν
χειρὶ
Ἰησοῦ
ταῖς
G1767ἐννέα
φυλαῖς
G2532καὶ
τῷ
ἡμίσει
φυλῆς
3
G575ἀπὸ
G3588τοῦ
G4008πέραν
G3588τοῦ
G2446ἸορδάνουJordan1
G2532ΚαὶBut2
G3588τοῖς
G3019ΛευίταιςLevites3
οὐκ
ἔδωκε
κλῆρον
G1722ἐν
αὐτοῖς
4
G3754ὅτιFor1
G1510.2.1ἦσανwere3
G3588οἱthe2
G5207υἱοὶsons4
G2501ἸωσὴφJoseph5
G1417.1δύοtwo6
G5443φυλαὶtribes7
G3128ΜανασσὴManasse8
G2532καὶand9
G2187Ἐφραΐμ·Ephraim;10
G2532καὶand11
G3766.2οὐκnone13
G1325ἐδόθηgiven15
G3310μερὶςinheritance12
G1722ἐνin14
G3588τῇthe16
G1093γῇland17
G3588τοῖς
G3019ΛευίταιςLevites18
G235ἀλλʼonly19
G2228ἤ
G4172πόλειςcities20
G2730κατοικεῖνto dwell21
G2532καὶand22
G3588τὰtheir24
G873ἀφωρισμέναseparated25
G846αὐτῶνsuburbs23
G3588τοῖςfor26
G2934κτήνεσιthe cattle27
G2532καὶand28
G3588τὰtheir29
G2934κτήνηcattle30
αὐτῶν.
5
G3739ὋνAs1
τρόπον
ἐνετείλατο
G2962Κύριος
τῷ
Μωυσῇ
ουτοςοὕτως
ἐποίησαν
οἱ
υἱοὶ
Ἰσραὴλ
G2532καὶ
ἐμέρισαν
τὴν
γῆν.
6
G2532ΚαὶAnd1
G4334προσήλθοσανcame2
G3588οἱthe3
G5207υἱοῖchildren4
G2455Ἰούδαof Juda5
G4314πρὸςto6
G2424ἸησοῦνJoshua7
G1722ἐνin8
ΓαλγάλGalgal9
G2532καὶand10
G3004εἶπεsaid11
G4314πρὸςto12
G846αὐτὸνhim13
ΧάλεβChaleb14
G3588ὁthe15
G3588τοῦ
Ἰεφονὴ[son] of Jephone16
G3588ὁthe17
H7074ΚενεζαῖοςKenezite18
G4771σὺThou19
G1492ἐπίστῃknowest20
G3588τὸthe21
G4487ῥῆμαword22
G3739ὃthat23
G2980ἐλάλησεspoke24
G2962Κύριοςthe Lord25
G4314πρὸςto26
H4872ΜωυσῆνMoses27
ἄνθρωπον
G5120τοῦ
Θεοῦ
G4012περὶ
G1700ἐμοῦ
G2532καὶ
G4675σοῦ
G1722ἐν
Κάδης
Βαρνῆ.
7
G5062Τεσσαράκονταforty2
G1063γὰρFor1
G2094ἐτῶνyears3
G1510.2.1ἤμηνI was4
G3753ὅτεwhen5
G649ἀπέστειλέsent8
G1473μεme9
H4872ΜωυσῆςMoses6
G3588ὁ
G3816παῖςservant7
G3588τοῦ
G2316Θεοῦof God10
G1537ἐκout of11
G694ΚάδηςCades12
G941ΒαρνῆBarne13
G2684κατασκοπεῦσαιto spy out14
G3588τὴν
G1093γῆνland15
G2532καὶand16
G611ἀπεκρίθηνI returned17
G846αὐτῷhim18
G3056λόγονan answer19
G2596κατὰaccording to20
G3588τὸν
G3563νοῦνmind22
G846αὐτοῦhis21
8
G3588Οἱ
G80ἀδελφοίbrethren1
G1473μουMy2
G3588οἱ
G305ἀναβάντεςwent up3
G3326μετʼwith4
G1473ἐμοῦme5
G3179μετέστησανturned away6
G3588τὴν
G2588καρδίανheart7
G3588τοῦ
G2992λαοῦpeople8
G1473ἐγὼI10
G1161δὲbut9
G4369προσετέθηνapplied myself11
G1872ἐπακολουθῆσαιto follow12
G2962Κυρίῳthe Lord13
G3588τῷ
G2316ΘεῷGod15
G1473μουmy14
9
G2532ΚαὶAnd1
ὤμοσεsware2
H4872ΜωυσῆςMoses3
G1722ἐνon4
G1565ἐκείνῃthat5
G3588τῇ
G2250ἡμέρᾳday6
G3004λέγωνsaying7
G3588ἡThe8
G1093γῆland9
G1909ἐφʼon10
G3739ἣνwhich11
G1910ἐπέβηςthou art gone up12
G4771σοὶthy14
G1510.2.1ἔσταιshall be13
G1722ἐν
G2819κλήρῳinheritance15
G2532καὶ
τοῖς
τέκνοις
G4675σου
G1527εἰς
τὸν
αἰῶνα
G3754ὅτι
προσετέθης
ἐπακολουθῆσαι
G3694ὀπίσω
Κυρίου
G5120τοῦ
Θεοῦ
ἡμῶν.
10
G2532ΚαὶAnd1
G3569νῦνnow2
G1303.5διέθρεψέhas kept5
G1473μεme6
G2962Κύριοςthe Lord3
G3739ὃνas7
G5158τρόπονhe said8
G3004εἶπε
G3778τοῦτοthis9
G5063.4τεσσαρακοστὸνforty-fifth11
G2532καὶ
G3991πέμπτον
G2094ἔτοςyear12
G575ἀφʼsince13
G3739οὗthe Lord14
G2980ἐλάλησεspoke15
G2962Κύριος
G3588τὸthat17
G4487ῥῆμαword18
G3588τοῦτοto19
G4314πρὸς
H4872ΜωυσῆνMoses20
G2532καὶand21
ποροςἐπορεύθηjourneyed22
G2474ἸσραὴλIsrael23
G1722ἐνin24
G3588τῇthe25
G2048ἐρήμῳwilderness26
G2532καὶand27
G3569νῦνnow28
G2400ἰδοὺbehold29
G1473ἐγὼI31
G4594σήμερονthis day32
G3589.5ὀγδοήκονταeighty-five33
G2532καὶ
G4002πέντε
G2094ἐτῶνyears old34
11
G2089Ἔτιstill2
G1510.2.1εἰμὶam1
G4594σήμερονthis day3
G2480ἰσχύωνstrong4
G5616ὡσεὶas5
G3753ὅτεwhen6
ἀπέστειλέ
G3165με
Μωυσῆς
G5615ὡσαύτως
G2480ἰσχύω
G3569νῦν
ἐζελθεῖν
G2532καὶ
εἰσελθεῖν
G1527εἰς
τὸν
πόλεμον.
12
G2532ΚαὶAnd1
G3569νῦνnow2
G154αἰτοῦμαίI ask3
G4771σεof thee4
G3588τὸ
G3735ὄροςmountain6
G3778τοῦτοthis5
G2505καθὰas7
G3004εἰπεsaid9
G2962Κύριοςthe Lord8
G3588τῇ
G2250ἡμέρᾳday11
G1565ἐκείνῃthat10
G3754ὅτιfor12
G4771σὺthou13
G191ἀκήκοαςheardest14
G3588τὸ
G4487ῥῆμαword16
G3778τοῦτοthis15
G1722ἐνon17
G3588τῇ
G2250ἡμέρᾳday19
G1565ἐκείνῃthat18
G3569νῦνnow20
G1161δὲand21
G3588οἱ
ἘνακὶμEnakim22
G1563ἐκεῖthere23
G1510.2.1εἰσιare24
G4172πόλειςcities25
G3793.1ὀχυραὶstrong27
G2532καὶand26
G3173μεγάλαιgreat28
G3362ἐὰνif29
G3767οὖνthen30
G2962Κύριοςthe Lord31
G3326μετʼwith33
G1473ἐμοῦme34
G1510.2.1ᾖshould be32
G1842ἐξολοθρεύσωI will utterly destroy35
G846αὐτοὺςthem36
G3739ὃνas37
G5158τρόπον
G3004εἶπέsaid39
G1473μοιto me40
G2962Κύριοςthe Lord38
13
G2532ΚαὶAnd1
G2127εὐλόγησενblessed2
G846αὐτὸνhim3
G2424ἸησοῦςJoshua4
G2532καὶ
ἔδωκε
H2275Χεβρὼν
τῷ
Χάλεβ
υἱῷ
Ἰεφονῆ
υἱῷ
H7073Κενὲζ
G1722ἐν
κλήρῳ.
14
G1223ΔιὰTherefore1
G3588τοῦτο
G1096ἐγενήθηbecame2
G3588ἡ
H2275ΧεβρὼνChebron3
G3588τῷ
G3612Χάλεβof Chaleb4
G3588τῷ
G3588τοῦ
G3313Ἰεφονῆof Jephone5
G3588τοῦ
H7074ΚενεζαίουKenezite6
G1722ἐν
G2819κλήρῳinheritance7
G2193ἕωςuntil8
G3588τῆς
G2250ἡμέραςday9
G3778ταύτηςthis10
G1223διὰbecause11
G3588τὸ
G846αὐτὸνhe12
G1872ἐπακολουθῆσαιfollowed13
G3588τῷ
G4366.2προστάγματιcommandment14
G3588Κυρίου
Θεοῦ
Ἰσραήλ.