Job 7 ΠότερονIs1 οὐχὶnot2 πειρατήριόνa state of trial6 ἐστινis3 ὁthe4 βίοςlife5 ἀνθρώπουof man7 ἐπὶupon8 τῆς γῆςearth9 καὶand10 ὥσπερas12 μισθίουof a hireling13 αὐθημερινοῦby the day14 ἡ ζωὴexistence11 αὐτοῦhis15

Brenton_interlinear⁽ⁱ⁾

1 G4220ΠότερονIs¹ G3766.2οὐχὶnot² G3986.2πειρατήριόνa state of trial⁶ G1510.2.1ἐστινis³ G3588ὁthe⁴ G979βίοςlife⁵ G444ἀνθρώπουof man⁷ G1909ἐπὶupon⁸ G3588τῆς G1093γῆςearth⁹ G2532καὶand¹⁰ G5618ὥσπερas¹² μισθίουof a hireling¹³ G831.1αὐθημερινοῦby the day¹⁴ G3588ἡ G2222ζωὴexistence¹¹ G846αὐτοῦhis¹⁵

2 G2228ἪOr¹ G5618ὥσπερas² G2324θεράπωνa servant³ G1165.1δεδοικὼςthat fears⁴ G3588τὸν G2962Κύριονhis master⁵ G846αὐτοῦhis⁶ G2532καὶand⁷ G5177τετευχὼςone who has grasped⁸ G4639σκιᾶςa shadow⁹ G2228ἢor¹⁰ G5618ὥσπερas¹¹ G3411μισθωτὸςa hireling¹² G362ἀναμένωνwaiting¹³ G3588τὸν G3408μισθὸνhis pay¹⁴ G846αὐτοῦhis¹⁵

3 ουτοςΟὕτωςSo¹ G2532κᾀγὼhave² ὑπέμεινα μῆνας κενοὺς νύκτες G1161δὲ ὀδυνῶν δεδομέναι G3427μοι εἰσίν.

4 G3362ἘὰνWhenever¹ G2837κοιμηθῶI lie down² G3004λέγωI say³ G4219πότεWhen⁴ G3588ἡμέρα[will it be] day⁵ G5613ὡς G1161δʼwhenever⁶ G302ἂν G450ἀναστῶI rise up⁷ G3825πάλινagain⁸ G4219πότεwhen⁹ G3588ἑσπέρα[will it be] evening¹⁰ G4134πλήρηςI am full¹¹ G1161δὲand¹² G1096γίνομαι G3601ὀδυνῶνof pains¹³ G575ἀπὸfrom¹⁴ G2073ἑσπέραςevening¹⁵ G2193ἕωςto¹⁶ G4405πρωΐmorning¹⁷

5 G5445.4Φύρεταιis covered² G1161δέ G1473μουmy¹ G3588τὸ G4983σῶμαbody³ G1722ἐνwith⁴ G4549.1σαπρίᾳloathsome⁵ G4663σκωλήκωνworms⁶ G5080τήκω G1161δὲ βώλακας γῆς G575ἀπὸ ἰχῶρος ξύων.

6 G3588Ὁ G1161δὲAnd¹ G979βίοςlife³ G1473μουmy² G1510.2.1ἔστινis⁴ G1645ἐλαφρότεροςlighter⁵ G2981λαλιᾶςthan a word⁶ αποἀπόλωλεhas perished⁸ G1161δὲand⁷ G1722ἐνin⁹ G2756κενῇvain¹⁰ G1680ἐλπίδιhope¹¹

7 G3403ΜνήσθητιRemember¹ G3767οὖνthen² G3754ὅτιthat³ G4151πνεῦμάbreath⁷ G1473μουmy⁴ G3588ἡ G2222ζωὴlife⁵ G2532καὶ οὐκ G2089ἔτι ἐπανελεύσεται G3788ὀφθαλμός G3450μου ἰδεῖν ἀγαθόν.

8 G3766.2Οὐ G4017περιβλέψεταίshall see² G1473μεme³ G3788ὀφθαλμὸς ὁρῶντός με οἱ ὀφθαλμοί G4675σου G1722ἐν ἐμοί G2532καὶ οὐκ G2089ἔτι εἰμί·

9 G5618Ὥσπερas¹ G3509νέφοςa cloud² G599.6ἀποκαθαρθὲνthat is cleared away³ G575ἀπʼfrom⁴ G3772οὐρανοῦthe sky⁵ G3362ἐὰνif⁶ G1063γὰρfor⁷ G444ἄνθρωποςa man⁸ G2597καταβῇgo down⁹ G1527εἰςto¹⁰ G86ᾅδηνthe grave¹¹ G3766.2οὐκnot¹² G2089ἔτιagain¹³ G3379μὴ G305ἀναβῇcome up¹⁴

10 G3762.1οὐδʼ G3766.2οὐ G3379μὴ G1994ἐπιστρέψῃreturn⁴ G1527εἰςto⁵ G3588τὸν G2398ἴδιονhis own⁶ G3624οἶκονhouse⁷ G3762.1οὐδʼ G3766.2οὐ G3379μὴ G1921ἐπιγνῶknow¹⁰ G846αὐτὸνhim¹¹ G2089ἔτιany more¹² G3588ὁ G5117τόποςhis place⁸ G846αὐτοῦhis⁹

11 G814.1ἈτὰρThen¹ G3767οὖν G3762.1οὐδὲneither² G1473ἐγὼI³ G5339φείσομαιwill I refrain⁴ G3588τῷ G4750στόματίmouth⁶ G1473μουmy⁵ G2980λαλήσωI will speak⁷ G1722ἐνbeing in⁸ G318ἀνάγκῃdistress¹⁰ G1510.2.1ὤνbeing⁹ G455ἀνοίξωI will disclose¹³ G4088πικρίανthe bitterness¹⁵ G5590ψυχῆςof my soul¹⁷ G1473μουmy¹⁶ G4912συνεχόμενοςbeing in anguish¹²

12 G4220ΠότερονAm¹ G2281θάλασσαa sea² G1510.2.1εἰμὶI¹ G2228ἢor³ G1404δράκωνa serpent⁴ G3754ὅτιthat⁵ G2697.1κατέταξαςthou hast set⁶ G1909ἐπʼ G1473ἐμὲover me⁷ G5438φυλακήνa watch⁸

13 G2036ΕἴπαI¹ G3754ὅτιthat² G3870παρακαλέσειshould comfort⁴ G1473μεme⁵ G3588ἡ G2825κλίνηbed³ G1473μουmy³ ἀνοίσω G1161δὲand⁶ G4314πρὸς ἐμαυτὸν ἰδίᾳ λόγον τῇ G2845κοίτῃ μου.

14 G1629ἘκφοβεῖςThou scarest¹ G1473μεme² G1798ἐνυπνίοιςwith dreams³ G2532καὶ G3705ὁράμασίwith visions⁵ G1473μεme⁴ G2668.2καταπλήσσειςdost terrify⁶

15 G525ἈπαλλάξειςThou wilt separate¹ G575ἀπὸfrom³ G4151πνεύματόςmy spirit⁴ G1473μου G3588τὴν G5590ψυχήνlife² G1473μου G575ἀπὸfrom⁶ G1161δὲyet⁵ G2288θανάτουdeath⁸ G3588τὰ G3747ὀστᾶmy bones⁷ G1473μου

16 G3766.2Οὐ G1063γὰρFor¹ G1527εἰςfor³ G3588τὸν G165αἰῶναever⁴ G2198ζήσομαιI shall live² G3363ἵναthat⁵ G3114μακροθυμήσωI should patiently endure⁶ G868ἀπόσταdepart⁷ G575ἀπʼfrom⁸ G1473ἐμοῦme⁹ G2756κενὸςvain¹² G1063γάρfor¹⁰ G1473μουmy¹¹ G3588ὁ G979βίοςlife¹³

17 G5101Τίwhat² G1063γάρFor¹ G1510.2.1ἐστινis³ G444ἄνθρωποςman⁴ G3754ὅτιthat⁵ G3170ἐμεγάλυναςthou hast magnified⁶ G846αὐτόνhim⁷ G2228ἢor⁸ G3754ὅτιthat⁹ G4337προσέχειςthou givest heed¹⁰ G3588τὸν G3563νοῦν G1527εἰςto¹¹ G846αὐτόνhim¹²

18 G2228Ἢ G1984ἐπισκοπὴνvisit¹ G846αὐτοῦhim² G4160ποιήσῃ G2193ἕωςtill³ G3588τὸ G4404πρωΐmorning⁴ G2532καὶand⁵ G1527εἰςtill⁶ G372ἀνάπαυσινrest⁸ G846αὐτὸνhim⁷ G2919κρινεῖςjudge⁹

19 G2193ἝωςHow long¹ G5100τίνος G3766.2οὐκnot² G1439ἐᾷςdost thou let³ G1473μεme⁴ G3762.1οὐδὲnor⁵ G4290.2προΐῃlet go⁶ G1473μεme⁷ G2193ἕωςuntil⁸ G302ἂν καταπίω τὸν πτύελόν μου;

20 G1536ΕἰIf¹ G1473ἐγὼI² G264ἥμαρτονhave sinned³ G5101τίwhat⁴ G1410δυνήσομαιshall I be able⁵ G4238πρᾶξαιto do⁶ G3588ὁ G1987ἐπιστάμενοςthou that understandest⁷ G3588τὸν G3563νοῦνmind⁸ G3588τῶν G444ἀνθρώπωνof men⁹ G1302διατίwhy¹⁰ G5087ἔθουhast thou made¹¹ G1473μεme¹² G2713.1κατεντευκτήνas thine accuser¹³ G4771σουthine¹⁴ G1510.2.1εἰμὶam I¹⁵ G1161δὲ[why]¹⁶ G1909ἐπὶa¹⁷ G4671σοὶ φορτίον;

21 G1302ΔιατίWhy¹ G3766.2οὐκnot² G4160ἐποιήσωhast thou³ G3588τῆς G458ἀνομίαςiniquity⁵ G1473μουmy⁴ G3024λήθηνforgotten⁶ G2532καὶand⁷ G2512καθαρισμὸνpurged⁸ G3588τῆς G266ἁμαρτίαςsin¹⁰ G1473μουmy⁹ G3570νυνὶbut now¹¹ G1161δὲ G1527εἰςto¹⁴ G1093γῆνthe earth¹⁵ G565ἀπελεύσομαιI shall depart¹² ὀρθρίζων G1161δὲand¹⁶ οὐκ G2089ἔτι εἰμί.