Exodus 5

Brenton_interlinear(i)
  1 G2532ΚαὶAnd1 G3326μετὰafter2 G3778ταῦταthis3 G1525εἰσῆλθεwent4 H4872ΜωυσῆςMoses5 G2532καὶand6 G2ἈαρὼνAaron7 G4314πρὸςto8 G5328ΦαραὼPharao9 G2532καὶand10 G3004εἶπανsaid11 G846αὐτῷto him12 G3592τάδεThese things13 G3004λέγειsays14 G2962Κύριοςthe Lord15 G3588ὁ  G2316ΘεὸςGod16 G2474Ἰσραὴλof Israel17 G1821ἐξαπόστειλονSend18 G3588τὸν  G2992λαόνpeople19 G1473μουmy20 G3363ἵναthat21 G1473μοιto me23 G1858ἑορτάσωσινthey may keep a feast22 G1722ἐνin24 G3588τῇ  G2048ἐρήμῳwilderness25
  2 G2532ΚαὶAnd1 G1510εἶπεsaid2 G5328ΦαραὼPharao3 G5100τίςWho4 G1510.2.1ἐστινis5 G3739οὗhe6 G1522εἰσακούσομαιthat I should hearken7 G3588τῆςto8 G5456φωνῆςhis voice9 G846αὐτοῦhis10 G5620ὥστεso that11 G1821ἐξαποστεῖλαιI should send away12 G3588τοὺςthe13 G5207υἱοὺςchildren14 G2474Ἰσραήλof Israel15 G3766.2οὐκI do not16 G1492οἶδαknow17 G3588τὸνthe18 G2962ΚύριονLord19 G2532καὶand20 G3588τὸν  G2474ἸσραὴλIsrael21 G3766.2οὐκI will not22 G1821ἐξαποστέλλωlet go23
  3 G2532ΚαὶAnd1  λέγουσιν   αὐτῷ  G3588ὁ  G2316Θεὸς   τῶν   Ἐβραίων   προσκέκληται   ἡμᾶς·   πορευσόμεθα  G3767οὖν   ὁδὸν   τριῶν   ἡμερῶν  G1527εἰς   τὴν   ἔρημον  G3704ὅπως   θύσωμεν   Κυρίῳ   τῷ   Θεῷ   ἡμῶν  G3379μή  G4219ποτε   συναντήσῃ  G2254ἡμῖν  G2288θάνατος  G2228ἢ   φόνος. 
  4 G2532ΚαὶAnd1 G1510εἶπενsaid2 G846αὐτοῖςto them3 G3588ὁ  G935βασιλεὺςthe king4 G125Αἰγύπτουof Egypt5 G2444ἱνατίWhy6 H4872ΜωυσῆςMoses8 G2532καὶand9 G2ἈαρώνAaron10 G1294διαστρέφετεdo ye turn7 G3588τὸν  G2992λαὸνthe people11 G575ἀπὸfrom12 G3588τῶν  G2041ἔργωνtheir works13 G565ἀπέλθατεdepart14 G1538ἕκαστοςeach15 G4771ὑμῶνof you16 G4314πρὸςto17 G3588τὰ  G2041ἔργαyour works19 G846αὐτοῦyour18
  5 G2532ΚαὶAnd1 G3004εἶπενsaid2 G5328ΦαραὼPharao3 G2400ἰδοὺBehold4 G3569νῦνnow5 G4181.4πολυπληθεῖis very numerous6 G3588ὁ  G2992λαὸςthe people7 G3379μὴlet us not8 G3767οὖνthen9 G2664καταπαύσωμενgive them rest10 G846αὐτοὺςthem11 G575ἀπὸfrom12 G3588τῶν  G2041ἔργωνtheir work13
  6 G4929Συνέταξεgave2 G1161δὲ  G5328ΦαραὼPharao1 G3588τοῖς  G2040.2ἐργοδιώκταιςtask-masters4 G3588τοῦ  G2992λαοῦpeople5 G2532καὶand6 G3588τοῖς  G1122γραμματεῦσιaccountants7 G3004λέγωνsaying8
  7 G3765οὐκέτιno longer2 G4369προστεθήσεσθεshall3 G1325διδόναιgive4 G892ἄχυρονstraw5 G3588τῷ  G2992λαῷpeople6 G1527εἰςfor7 G3588τὴν  G4141.5πλινθουργίανbrick-making8 G2509καθάπερas9 G5504χθὲςyesterday10 G2532καὶand11  τρίτην   ἡμέραν·   ἀλλ   αὐτοὶ   πορευέσθωσαν  G2532καὶ   συναγαγέτωσαν   ἑαυτοῖς   ἄχυρα. 
  8 G2532ΚαὶAnd1 G3588τὴν  G4928.3σύνταξινrate5 G3588τῆς  G4141.1πλινθείαςbrick-making6 G3739ἧςwhich7 G846αὐτοὶthey8 G4160ποιοῦσιperform9 G2596καθʼon2 G1538ἑκάστηνdaily4 G2250ἡμέραν  G1911ἐπιβαλεῖςimpose3 G846αὐτοῖςthem10 G3766.2οὐκnot11 G851ἀφελεῖςabate12 G3762οὐδένanything13 G4980σχολάζουσιare idle15 G1063γάρfor14 G1223διὰtherefore16 G3778τοῦτο  G2896κεκράγασιhave cried17 G3004λέγοντεςsaying18 G1453ἐγερθῶμενLet us arise19 G2532καὶand20 G2380θύσωμενdo sacrifice21 G3588τῷ  G2316Θεῷto God22 G1473ἡμῶνour23
  9 G925ΒαρυνέσθωLet be made grievous1 G3588τὰ  G2041ἔργαworks2 G3588τῶν  G444ἀνθρώπωνmen4 G3778τούτωνthese3 G2532καὶand5 G3309μεριμνάτωσανlet them care6 G3778ταῦταfor these things7 G2532καὶand8 G3379μὴnot9 G3309μεριμνάτωσανcare10 G1722ἐνfor11 G3056λόγοιςwords13 G2756κενοῖςvain12
  10 G2686.4Κατέσπευδονhastened3 G1161δὲAnd1 G846αὐτοὺςthem4 G3588οἱ  G2040.2ἐργοδιῶκταιtaskmasters2 G2532καὶand5 G3588οἱ  G1122γραμματεῖςaccountants6 G2532καὶand7 G3004ἔλεγονspoke8 G4314πρὸςto9 G3588τὸν  G2992λαὸνpeople10 G3004λέγοντεςsaying11 G3592τάδεThus12 G3004λέγειsays13 G5328ΦαραὼPharao14 G3765οὐκέτιno16 G1325δίδωμιgive15 G4771ὑμῖνyou17 G892ἄχυραstraw18
  11 G846Αὐτοὶ  G4771ὑμεῖςyourselves2 ποροςπορευόμενοιGo1 G4816συλλέγετεget3 G1438ἑαυτοῖςfor yourselves4 G892ἄχυραstraw5 G3606ὅθενwhencesoever6 G3362ἐὰν  G2147εὕρητεye can find7 G3766.2οὐ  G1063γὰρ   ἀφαιρεῖται  G575ἀπὸ   τῆς   συντάξεως  G5216ὑμῶν   οὐθέν. 
  12 G2532ΚαὶSo1 G1289διεσπάρηwere dispersed3 G3588ὁ  G2992λαὸςpeople2 G1722ἐνin4 G3588ὅλῃ  G1093γῇ   Αἰγύπτῳ   συναγαγεῖν   καλάμην  G1527εἰς   ἄχυρα. 
  13 G3588Οἱ  G1161δὲAnd1 G2040.2ἐργοδιῶκταιthe taskmasters3 G2686.4κατέσπευδονhastened4 G846αὐτοὺςthem5 G3004λέγοντεςsaying6 G4931συντελεῖτεFulfil7 G3588τὰ  G2041ἔργαyour tasks9 G3588τὰ  G2520καθήκονταregular daily8 G2596καθʼ  G2250ἡμέραν  G2509καθάπερeven as10 G2532καὶ  G3753ὅτεwhen11 G3588τὸ  G892ἄχυρονstraw12 G1325ἐδίδοτοwas given13 G4771ὑμῖνyou14
  14 G2532ΚαὶAnd1 G3146ἐμαστιγώθησανwere scourged13 G3588οἱ  G1122γραμματεῖςaccountants2 G3588τοῦ  G1085γένουςrace4 G3588τῶν  G5207υἱῶνchildren6 G2474ἸσραὴλIsrael7 G3588οἱ  G2525κατασταθέντεςwho were set8 G1909ἐπʼover9 G846αὐτοὺςthem10 G5259ὑπὸby11 G3588τῶν  G1988ἐπιστατῶνmasters12 G3588τοῦ  G5328ΦαραὼPharao14 G3004λέγοντεςsaying15 G1302διατίWhy16 G3766.2οὐnot18 G4931συνετελέσατεhave ye fulfilled17 G3588τὰς  G4928.3συντάξειςrates19 G4771ὑμῶνyour20 G3588τῆς  G4141.1πλινθείαςbrick-work21 G2509καθάπερas22 G5504χθὲςyesterday23 G2532καὶand24 G5154τρίτηνthird25 G2250ἡμέρανday26 G2532καὶalso28 G3588τὸ  G3588τῆς  G4594σήμερονto-day27
  15 G1525Εἰσελθόντεςwent in2 G1161δὲAnd1 G3588οἱ  G1122γραμματεῖςaccountants3 G3588τῶν  G5207υἱῶνchildren5 G2474Ἰσραὴλof Israel6 G2601.3κατεβόησανcried4 G4314πρὸςto7 G5328ΦαραὼPharao8 G3004λέγοντεςsaying9 G2444ἱνατίWhy10 G4771σὺthou12 ουτοςοὕτωςthus14 G4160ποιεῖςact13 G3588τοῖς  G4674σοῖςthy15 G3610οἰκέταιςservants16
  16 G892ἌχυρονStraw1 G3766.2οὐnot3 G1325δίδοταιgiven2 G3588τοῖς  G3610οἰκέταιςservants4 G4771σουthy5 G2532καὶand6 G3588τὴν  G4141.4πλίνθονbrick9 G1473ἡμῖνus8 G3004λέγουσιtell7 G4160ποιεῖνmake10 G2532καὶand11 G2400ἰδοὺbehold12 G3588οἱ  G3816παῖδέςservants13 G4771σουthy14 G3146μεμαστίγωνταιhave been scourged15 G91ἀδικήσειςthou wilt injure17 G3767οὖνtherefore16 G3588τὸν  G2992λαόνpeople19 G4771σουthy18
  17 G2532ΚαὶAnd1 G3004εἶπενhe said2 G846αὐτοῖςto them3 G4980σχολάζετεYe are idle4 G4980.1σχολασταίye are idlers5 G1510.2.1ἐστε  G1223διὰtherefore6 G5124τοῦτο   λέγετε   πορευθῶμεν   θύσωμεν   τῷ   Θεῷ   ἡμῶν. 
  18 G3569ΝῦνNow1 G3767οὖνthen2 G4198πορευθέντεςgo3 G2038ἐργάζεσθεwork4 G3588τὸ  G892γὰρfor5 G1063ἄχυρονstraw6 G3766.2οὐnot7 G1325δοθήσεταιbe given8 G4771ὑμῖνto you9 G2532καὶyet10 G3588τὴν  G4928.3σύνταξινrate11 G3588τῆς  G4141.1πλινθείαςof bricks12 G591ἀποδώσετεye shall return13
  19 G3708Ἑώρωνsaw4 G1161δὲAnd1 G3588οἱthe2 G1122γραμματεῖςaccountants3 G3588τῶνof5 G5207υἱῶνchildren6 G2474ἸσραὴλIsrael7 G1438ἑαυτοὺςthemselves8 G1722ἐνin9 G2556κακοῖςevil10 G3004λέγοντες[men] saying11 G3766.2οὐκYe shall not12 G620ἀπολείψετεfail13 G3588τῆςof15 G4141.1πλινθείαςthe brick-making16 G3588τὸthe17 G2520καθῆκονdaily rate18 G3588τῇ  G2250ἡμέρᾳdeliver14
  20 G4876Συνήντησανmet2 G1161δὲAnd1 H4872ΜωυσῇMoses3 G2532καὶand4 G2ἈαρὼνAaron5 G2064ἐρχομένοιςcoming6 G1527εἰςforth7 G4877συνάντησινto8 G846αὐτοῖςmeet9  ἐκπορευομένων  G846αὐτῶνthem10 G575ἀπὸ   Φαραώ 
  21 G2532ΚαὶAnd1 G3004εἶπανsaid2 G846αὐτοῖςto them3  ἴδοιlook4 G3588ὁ  G2316ΘεὸςLord5 G5210ὑμᾶςupon you6 G2532καὶand7 G2919κρίναιjudge8 G3754ὅτι   ἐβδελύξατε   τὴν   ὀσμὴν  G2257ἡμῶν  G1726ἐναντίον   Φαραὼ  G2532καὶ  G1726ἐναντίον   τῶν   θεραπόντων   αὐτοῦ   δοῦναι   ῥομφαίαν  G1527εἰς   τὰς   χεῖρας   αὐτοῦ   ἀποκτεῖναι   ἡμᾶς. 
  22 G1994Ἐπέστρεψεturned2 G1161δὲ  H4872ΜωυσῆςMoses3 G4314πρὸςto4 G2962Κύριονthe Lord5 G2532καὶAnd1 G3004εἶπεsaid6 G1189δέομαιI pray7 G2962ΚύριεLord8 G5100τίwhy9 G2559ἐκάκωσαςhast thou afflicted10 G3588τὸν  G2992λαὸνpeople12 G3778τοῦτονthis11 G2532καὶand13 G2444ἱνατίwherefore14 G649ἀπέσταλκάςhast thou sent15 G1473μεme16
  23 G2532ΚαὶFor1 G575ἀφʼfrom2 G3739οὗthe time4 G4198πεπόρευμαιI went5 G4314πρὸςto6 G5328ΦαραὼPharao7 G2980λαλῆσαιto speak8 G1909ἐπὶin9 G3588τῷ  G4674σῷthy10 G3686ὀνόματιname11 G2559ἐκάκωσεhe has afflicted12 G3588τὸν  G2992λαὸνpeople13 G3778τοῦτονthis14 G2532καὶand15  οὐκ   ἐῤῥύσω   τὸν   λαόν   σου.