Isaiah 49:18-22

ABP_Strongs(i)
  18 G142 Lift up G2945 round about G3588   G3788 your eyes, G1473   G2532 and G1492 perceive G3956 all! G2400 Behold, G4863 they were brought together, G2532 and G2064 they come G4314 to G1473 you. G2198 As I live, G1473   G3004 says G2962 the lord, G3754 that, G3956 [2them all G1473   G5613 3as G2889 4an ornament G1746 1You shall clothe yourself with], G2532 and G4060 you shall put them on G1473   G5613 as G2889 an ornament G3565 of a bride.
  19 G3754 For G3588   G2048 your desolate places, G1473   G2532 and G3588 the places G1311 utterly destroyed, G2532 and G3588 the places G4098 having fallen down, G3754 that G3568 now G4729 they shall be confining G575 because of G3588 the G2730 ones dwelling, G2532 and G3118.2 [3will be far G575 4from G1473 5you G3588 1the ones G2666 2swallowing you down]. G1473  
  20 G2046 [5shall say G1063 1For G1519 6in G3588   G3775 7your ears G1473   G3588   G5207 2your sons G1473   G3739 3whom G622 4you have lost], G4728 [3 is too narrow G1473 4for me G3588 1The G5117 2place], G4160 make G1473 for me G5117 a place G2443 that G2730 I shall dwell!
  21 G2532 And G2046 you shall say G1722 in G3588   G2588 your heart, G1473   G5100 Who G1080 engendered G1473 to me G3778 these? G1473 For I am G1161   G815 childless G2532 and G5503 a widow, G3941 a sojourner G2532 and G1576 excluded. G3778 But these, G1161   G5100 who G1625 nourished G1473 for me? G1473 For I G1161   G2641 was left G3441 alone. G3778 But these G1161   G1473 [3to me G4226 1from where G1510.7.6 2were these]?
  22 G3779 Thus G3004 says G2962 the Lord, G2962 the lord, G2400 Behold, G142 I lift G1519 [2unto G3588 3the G1484 4nations G3588   G5495 1my hand], G1473   G2532 and G1519 unto G3588 the G3520 islands G142 I shall lift G4953 my agreed upon sign. G1473   G2532 And G71 they shall lead G3588   G5207 your sons G1473   G1722 in G2859 their bosom; G3588   G1161 and G2364 [2your daughters G1473   G1909 3upon G5606 4 their shoulders G142 1they shall lift].
ABP_GRK(i)
  18 G142 άρον G2945 κύκλω G3588 τους G3788 οφθαλμούς σου G1473   G2532 και G1492 ίδε G3956 πάντας G2400 ιδού G4863 συνήχθησαν G2532 και G2064 ήλθοσαν G4314 προς G1473 σε G2198 ζω εγώ G1473   G3004 λέγει G2962 κύριος G3754 ότι G3956 πάντας αυτούς G1473   G5613 ως G2889 κόσμον G1746 ενδύση G2532 και G4060 περιθήση αυτούς G1473   G5613 ως G2889 κόσμον G3565 νύμφη
  19 G3754 ότι G3588 τα G2048 έρημά σου G1473   G2532 και G3588 τα G1311 διεφθαρμένα G2532 και G3588 τα G4098 πεπτωκότα G3754 ότι G3568 νυν G4729 στενοχωρήση G575 από G3588 των G2730 κατοικούντων G2532 και G3118.2 μακρυνθήσονται G575 από G1473 σου G3588 οι G2666 καταπίνοντες σε G1473  
  20 G2046 ερούσι G1063 γαρ G1519 εις G3588 τα G3775 ώτά σου G1473   G3588 οι G5207 υιοί σου G1473   G3739 ους G622 απολώλεκας G4728 στενός G1473 μοι G3588 ο G5117 τόπος G4160 ποίησόν G1473 μοι G5117 τόπον G2443 ίνα G2730 κατοικήσω
  21 G2532 και G2046 ερείς G1722 εν G3588 τη G2588 καρδία σου G1473   G5100 τις G1080 εγέννησέ G1473 μοι G3778 τούτους G1473 εγώ δε G1161   G815 άτεκνος G2532 και G5503 χήρα G3941 πάροικος G2532 και G1576 εγκεκλεισμένη G3778 τούτους δε G1161   G5100 τις G1625 εξέθρεψέ G1473 μοι G1473 εγώ δε G1161   G2641 κατελείφθην G3441 μόνη G3778 ούτοι δε G1161   G1473 μοι G4226 που G1510.7.6 ήσαν
  22 G3779 ούτως G3004 λέγει G2962 κύριος G2962 κύριος G2400 ιδού G142 αίρω G1519 εις G3588 τα G1484 έθνη G3588 την G5495 χείρά μου G1473   G2532 και G1519 εις G3588 τας G3520 νήσους G142 αρώ G4953 σύσσημόν μου G1473   G2532 και G71 άξουσι G3588 τους G5207 υιούς σου G1473   G1722 εν G2859 κόλπω G3588 τας G1161 δε G2364 θυγατέρας σου G1473   G1909 επ΄ G5606 ώμων G142 αρούσι
LXX_WH(i)
    18 G142 V-AAD-2S αρον   N-DSM κυκλω G3588 T-APM τους G3788 N-APM οφθαλμους G4771 P-GS σου G2532 CONJ και G3708 V-AAD-2S ιδε G3956 A-APM παντας G2400 INJ ιδου G4863 V-API-3P συνηχθησαν G2532 CONJ και G2064 V-AAI-3P ηλθοσαν G4314 PREP προς G4771 P-AS σε G2198 V-PAI-1S ζω G1473 P-NS εγω G3004 V-PAI-3S λεγει G2962 N-NSM κυριος G3754 CONJ οτι G3956 A-APM παντας G846 D-APM αυτους G1746 V-FMI-2S ενδυση G2532 CONJ και G4060 V-FMI-2S περιθηση G846 D-APM αυτους G3739 ADV ως G2889 N-ASM κοσμον G3565 N-GSF νυμφης
    19 G3754 CONJ οτι G3588 T-NPN τα G2048 A-NPN ερημα G4771 P-GS σου G2532 CONJ και G3588 T-NPN τα G1311 V-RMPNP διεφθαρμενα G2532 CONJ και G3588 T-NPN τα G4098 V-RAPNP πεπτωκοτα G3568 ADV νυν G4729 V-FAI-3S στενοχωρησει G575 PREP απο G3588 T-GPM των   V-PAPGP κατοικουντων G2532 CONJ και   V-FPI-3P μακρυνθησονται G575 PREP απο G4771 P-GS σου G3588 T-NPM οι G2666 V-PAPNP καταπινοντες G4771 P-AS σε
    20   V-FAI-3P ερουσιν G1063 PRT γαρ G1519 PREP εις G3588 T-APN τα G3775 N-APN ωτα G4771 P-GS σου G3588 T-NPM οι G5207 N-NPM υιοι G4771 P-GS σου G3739 R-APM ους   V-RAI-2S απολωλεκας G4728 A-NSM στενος G1473 P-DS μοι G3588 T-NSM ο G5117 N-NSM τοπος G4160 V-AAD-2S ποιησον G1473 P-DS μοι G5117 N-ASM τοπον G2443 CONJ ινα G2730 V-FAI-1S κατοικησω
    21 G2532 CONJ και   V-FAI-2S ερεις G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G2588 N-DSF καρδια G4771 P-GS σου G5100 I-NSM τις G1080 V-AAI-3S εγεννησεν G1473 P-DS μοι G3778 D-APM τουτους G1473 P-NS εγω G1161 PRT δε G815 A-NSF ατεκνος G2532 CONJ και G5503 N-NSF χηρα G3778 D-APM τουτους G1161 PRT δε G5100 I-NSM τις G1625 V-AAI-3S εξεθρεψεν G1473 P-DS μοι G1473 P-NS εγω G1161 PRT δε G2641 V-API-1S κατελειφθην G3441 A-NSF μονη G3778 D-NPM ουτοι G1161 PRT δε G1473 P-DS μοι G4225 ADV που G1510 V-IAI-3P ησαν
    22 G3778 ADV ουτως G3004 V-PAI-3S λεγει G2962 N-NSM κυριος G2400 INJ ιδου G142 V-PAI-1S αιρω G1519 PREP εις G3588 T-APN τα G1484 N-APN εθνη G3588 T-ASF την G5495 N-ASF χειρα G1473 P-GS μου G2532 CONJ και G1519 PREP εις G3588 T-APF τας G3520 N-APF νησους G142 V-FAI-1S αρω G4953 N-ASN συσσημον G1473 P-GS μου G2532 CONJ και G71 V-FAI-3P αξουσιν G3588 T-APM τους G5207 N-APM υιους G4771 P-GS σου G1722 PREP εν G2859 N-DSM κολπω G3588 T-APF τας G1161 PRT δε G2364 N-APF θυγατερας G4771 P-GS σου G1909 PREP επ G3676 N-GPM ωμων G142 V-FAI-3P αρουσιν
KJV_Strongs(i)
  18 H5375 Lift up [H8798]   H5869 thine eyes H5439 round about H7200 , and behold [H8798]   H6908 : all these gather themselves together [H8738]   H935 , and come [H8804]   H2416 to thee. As I live H5002 , saith [H8803]   H3068 the LORD H3847 , thou shalt surely clothe [H8799]   H5716 thee with them all, as with an ornament H7194 , and bind [H8762]   H3618 them on thee, as a bride doeth .
  19 H2723 For thy waste H8074 and thy desolate places [H8802]   H776 , and the land H2035 of thy destruction H3334 , shall even now be too narrow [H8799]   H3427 by reason of the inhabitants [H8802]   H1104 , and they that swallowed thee up [H8764]   H7368 shall be far away [H8804]  .
  20 H1121 The children H7923 which thou shalt have, after thou hast lost H559 the other, shall say [H8799]   H241 again in thine ears H4725 , The place H6862 is too strait H5066 for me: give [H8798]   H4725 place H3427 to me that I may dwell [H8799]  .
  21 H559 Then shalt thou say [H8804]   H3824 in thine heart H3205 , Who hath begotten [H8804]   H7921 me these, seeing I have lost my children [H8803]   H1565 , and am desolate H1540 , a captive [H8802]   H5493 , and removing to and fro [H8803]   H1431 ? and who hath brought up [H8765]   H7604 these? Behold, I was left [H8738]   H375 alone; these, where had they been ?
  22 H559 Thus saith [H8804]   H136 the Lord H3069 GOD H5375 , Behold, I will lift up [H8799]   H3027 mine hand H1471 to the Gentiles H7311 , and set up [H8686]   H5251 my standard H5971 to the people H935 : and they shall bring [H8689]   H1121 thy sons H2684 in their arms H1323 , and thy daughters H5375 shall be carried [H8735]   H3802 upon their shoulders.
ERV(i) 18 Lift up thine eyes round about, and behold: all these gather themselves together, and come to thee. As I l live, saith the LORD, thou shalt surely clothe thee with them all as with an ornament, and gird thyself with them, like a bride. 19 For, as for thy waste and thy desolate places and thy land that hath been destroyed, surely now shalt thou be too strait for the inhabitants, and they that swallowed thee up shall be far away. 20 The children of thy bereavement shall yet say in thine ears, The place is too strait for me: give place to me that I may dwell. 21 Then shalt thou say in thine heart, Who hath begotten me these, seeing I have been bereaved of my children, and am solitary, an exile, and wandering to and fro? and who hath brought up these? Behold, I was left alone; these, where were they? 22 Thus saith the Lord GOD, Behold, I will lift up mine hand to the nations, and set up my ensign to the peoples: and they shall bring thy sons in their bosom, and thy daughters shall he carried upon their shoulders.