5088 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  3:16   2532 και And 3588 τη to the 1135 γυναικί woman 2036 είπε he said, 4129 πληθύνων In multiplying 4129 πληθυνώ I will multiply 3588 τας   3077-1473 λύπας σου your distresses, 2532 και and 3588 τους   4726-1473 στεναγμους σου your moanings. 1722 εν In 3077 λύπαις distresses 5088 τέξη you will bear 5043 τέκνα children, 2532 και and 4314 προς to 3588 τον   435-1473 άνδρα σου your husband 3588 η   654.1-1473 αποστροφή σου your submission, 2532 και and 1473 αυτός he 1473-2961 σου κυριεύσει will dominate you.

  4:1   *-1161 Αδάμ δε And Adam 1097 έγνω knew * Εύαν Eve 3588 την   1135-1473 γυναίκα αυτού his wife. 2532 και And 4815 συλλαβούσα conceiving, 5088 έτεκε she bore 3588 τον   * Καϊν Cain, 2532 και and 2036 είπεν said, 2932 εκτησάμην I acquired 444 άνθρωπον a man 1223 διά through 3588 του   2316 θεού God.   4:2   2532 και And 4369 προσέθετο she added 5088 τεκείν to bear 3588 τον   80-1473 αδελφόν αυτού his brother, 3588 τον   * Άβελ Abel. 2532 και And 1096-* εγένετο Άβελ Abel became 4166 ποιμήν a shepherd 4263 προβάτων of sheep, *-1161 Καϊν δε but Cain 1510.7.3 ην was 2038 εργαζόμενος working 3588 την the 1093 γην land.

  4:17   2532 και And 1097-* έγνω Καϊν Cain knew 3588 την   1135-1473 γυναίκα αυτού his wife. 2532 και And 4815 συλλαβούσα she, conceiving, 5088 έτεκε bore 3588 τον   * Ενώχ Enoch. 2532 και And 1510.7.3 ην he was 3618 οικοδομών building 4172 πόλιν a city, 2532 και and 2028 επωνόμασε he named 3588 την the 4172 πόλιν city 1909 επί after 3588 τω the 3686 ονόματι name 3588 του   5207-1473 υιού αυτού of his son * Ενώχ Enoch.

  4:20   2532 και And 5088-* έτεκεν Αδδά Adah bore 3588 τον   * Ιωβήλ Jabel, 3778 ούτος this one 1510.7.3 ην was 3962 πατήρ father 3611 οικούντων of the ones living 1722 εν in 4633 σκηναίς tents, 2934.1 κτηνοτρόφων grazing cattle.

  4:22   *-1161 Σελλά δε But Zillah 2532 και also 1473 αυτή herself 5088 έτεκε bore 3588 τον   * Θοβέλ Tubal-cain, 2532 και and 1510.7.3 ην he was 4973.3 σφυροκόπος a hammer-smith 5471 χαλκεύς brazier 5475 χαλκού of brass 2532 και and 4604 σιδήρου of iron. 79-1161 αδελφή δε And the sister * Θοβέλ of Tubal-cain * Νοεμά was Naamah.

  4:25   1097 έγνω [³knew 1161 δε ¹And * Αδάμ ²Adam] * Εύαν Eve 3588 την   1135-1473 γυναίκα αυτού his wife. 2532 και And 4815 συλλαβούσα conceiving, 5088 έτεκεν she bore 5207 υιόν a son, 2532 και and 2028 επωνόμασε named 3588 το   3686-1473 όνομα αυτού his name * Σηθ Seth, 3004 λέγουσα saying, 1817 εξανέστησε [³raised up 1063 γαρ ¹For 1473 μοι ⁴to me 3588 ο   2316 θεός ²God 4690 σπέρμα ⁶seed 2087 έτερον ⁵another] 473 αντί instead of * Άβελ Abel, 3739 ον whom 615-* απέκτεινε Καϊν Cain killed.

  16:1   *-1161 Σάρα δε And Sarai, 3588 η the 1135 γυνή wife * Άβραμ of Abram, 3756-5088 ουκ ΄ετικτεν bore not 1473 αυτώ to him. 1510.7.3-1161 ην δε But there was 1473 αυτή to her 3814 παιδίσκη a maidservant, * Αιγυπτία an Egyptian, 3739 η whose 3686 όνομα name * Άγαρ was Hagar.   16:2   2036 είπε [³said 1161 δε ¹And * Σάρα ²Sarai] 4314 προς to * Άβραμ Abram, 2400 ιδού Behold, 4788-1473 συνέκλεισέ με [²closed me up 2962 κύριος ¹the lord] 3588 του   3361 μη to not 5088 τίκτειν bear. 1525 είσελθε Enter 3767 ουν then 4314 προς to 3588 την   3814-1473 παιδίσκην μου my maidservant, 2443 ίνα that 5043.1 τεκνοποιήσωμαι I may produce children 1537 εξ from 1473 αυτής her! 5219 υπήκουσε [³obeyed 1161 δε ¹And * Άβραμ ²Abram] 3588 της the 5456 φωνής voice * Σάρας of Sarai.

  16:11   2532 και And 2036 είπεν [⁴said 1473 αυτή ⁵to her 3588 ο ¹the 32 άγγελος ²angel 2962 κυρίου ³of the lord], 2400 ιδού Behold, 1473 συ you 1722 εν [²in 1064 γαστρί ³the womb 2192 έχεις ¹have a child], 2532 και and 5088 τέξη you shall bear 5207 υιόν a son, 2532 και and 2564 καλέσεις you shall call 3588 το   3686-1473 όνομα αυτού his name, * Ισμαήλ Ishmael, 3754 ότι for 1873-2962 επήκουσε κύριος the lord heeded 3588 τη   5014-1473 ταπεινώσει σου your humiliation.

  16:15   2532 και And 5088-* έτεκεν Άγαρ Hagar bore 3588 τω   * Άβραμ to Abram 5207 υιόν a son. 2532 και And 2564-* εκάλεσεν Αβραμ Abram called 3588 το the 3686 όνομα name 3588 του   5207-1473 υιού αυτού of his son, 3739 ον whom 5088 έτεκεν [²bore 1473 αυτώ ³to him * Άγαρ ¹Hagar], * Ισμαήλ Ishmael.   16:16   *-1161 Άβραμ δε And Abram 1510.7.3 ην was 2094 ετών [²years old 3589.1 ογδοηκονταέξ ¹eighty-six] 2259 ηνίκα when 5088-* έτεκεν Άγαρ Hagar bore 3588 τω to * Άβραμ Abram, 3588 τον   * Ισμαήλ Ishmael.

  17:17   2532 και And 4098-* έπεσεν Αβραάμ Abraham fell 1909 επί upon 4383-1473 πρόσωπον αυτού his face 2532 και and 1070 εγέλασε laughed. 2532 και And 2036 είπεν he said 1722 εν in 3588 τη   1271-1473 διανοία αυτού his mind, 3004 λέγων saying, 1487 ει Shall 3588 τω to the 1541 εκατονταετεί hundred year old 1096 γενήσεται be 5207 υιός a son? 2532 και And 1487 ει shall 3588 η   * Σάρρα Sarah 1767.3 εννενήκοντα at ninety 2094 ετών years 5088 τέξεται bear?

  17:19   2036 είπε [³said 1161 δε ¹And 3588 ο   2316 θεός ²God] 4314 προς to * Αβραάμ Abraham, 3483 ναι Yes, 2400 ιδού behold, * Σάρρα Sarah 3588 η   1135-1473 γυνή σου your wife 5088 τέξεταί will bear 1473 σοι to you 5207 υιόν a son, 2532 και and 2564 καλέσεις you shall call 3588 το   3686-1473 όνομα αυτού his name * Ισαάκ Isaac; 2532 και and 2476 στήσω I will establish 3588 την   1242-1473 διαθήκην μου my covenant 4314 προς with 1473 αυτόν him, 1519 εις for 1242 διαθήκην [²covenant 166 αιώνιον ¹an eternal], 2532 και and 3588 τω to 4690-1473 σπέρματι αυτού his seed 3326 μετ΄ after 1473 αυτόν him.

  17:21   3588 την   1161 δε But 1242-1473 διαθήκην μου my covenant 2476 στήσω I will establish 4314 προς with * Ισαάκ Isaac, 3739 ον whom 5088 τέξεταί [²shall bear 1473 σοι ³to you * Σάρρα ¹Sarah] 1519 εις at 3588 τον   2540-3778 καιρόν τούτον this time 1722 εν in 3588 τω   1763 ενιαυτώ [²year 3588 τω   2087 ετέρω ¹another].

  18:13   2532 και And 2036-2962 είπε κύριος the lord said 4314 προς to * Αβραάμ Abraham, 5100 τι Why 3754 ότι is it that 1070-* εγέλασε Σάρρα Sarah laughed 1722 εν in 1438 εαυτή herself, 3004 λέγουσα saying, 686-1065 αρά γε Indeed is it 230 αληθώς truly 5088 τέξομαι I will bear, 1473-1161 εγώ δε and I 1095 γεγήρακα have grown old?

  19:37   2532 και And 5088 έτεκεν [³bore 3588 η ¹the 4245 πρεσβυτέρα ²elder] 5207 υιόν a son, 2532 και and 2564 εκάλεσε she called 3588 το   3686-1473 όνομα αυτού his name * Μωάβ Moab, 3004 λέγουσα saying, 1537 εκ He is from 3588 του   3962-1473 πατρός μου my father. 3778 ούτος This one 3962 πατήρ is father * Μωαβιτών of the Moabites, 2193 έως unto 3588 της   4594 σήμερον today's 2250 ημέρας day.   19:38   5088 έτεκε [⁵bore 1161 δε ¹And 2532 και ⁴also 3588 η ²the 3501 νεωτέρα ³younger] 5207 υιόν a son, 2532 και and 2564 εκάλεσε she called 3588 το   3686-1473 όνομα αυτού his name * Αμμόν Ammon, 5207 υιός he is a son 1085-1473 γένους μου of my family. 3778 ούτος This one 3962 πατήρ is father * Αμμονιτών of the Ammonites 2193 έως until 3588 της   4594 σήμερον today's 2250 ημέρας day.

  20:17   4336 προσηύξατο [³prayed 1161 δε ¹And * Αβραάμ ²Abraham] 4314 προς to 3588 τον   2316 θεόν God. 2532 και And 2390-3588-2316 ιάσατο ο θεός God healed 3588 τον   * Αβιμέλεχ Abimelech, 2532 και and 3588 την   1135-1473 γυναίκα αυτού his wife, 2532 και and 3588 τας   3814-1473 παιδίσκας αυτού his maidservants, 2532 και and 5088 έτεκον they bore.

  21:2   2532 και And 4815 συλλαβούσα conceiving, 5088 έτεκε she bore 3588 τω   * Αβραάμ to Abraham 5207 υιόν a son 1519 εις in 3588 το his 1094 γήρας old age, 1519 εις in 3588 τον the 2540 καιρόν time 2505 καθά as 2980 ελάλησεν [²spoke 1473 αυτώ ³to him 2962 κύριος ¹the lord].   21:3   2532 και And 2564-* εκάλεσεν Αβραάμ Abraham called 3588 το the 3686 όνομα name 3588 του   5207-1473 υιού αυτού of his son, 3588 του the one 1096 γενομένου born 1473 αυτώ to him 3739 ον whom 5088 έτεκεν [²bore 1473 αυτώ ³to him * Σάρρα ¹Sarah] -- * Ισαάκ Isaac.

  21:7   2532 και And 2036 είπε she said, 5100 τις Who 312 αναγγελεί will announce 3588 τω   * Αβραάμ to Abraham 3754 ότι that 2337 θηλάζει [²nurses 3813 παιδίον ³a male child * Σάρρα ¹Sarah], 3754 ότι for 5088 έτεκον I bore 5207 υιόν a son 1722 εν in 3588 τω   1094-1473 γήρα μου my old age.

  22:20   1096-1161 εγένετο δε And it came to pass 3326 μετά after 3588 τα   4487-3778 ρήματα ταύτα these words, 2532 και that 312 ανηγγέλη it was announced 3588 τω   * Αβραάμ to Abraham, 3004 λέγοντες saying, 2400 ιδού Behold, 5088 τέτοκε [³has born *-2532 Μελχά και ¹even Milcah 1473 αυτή ²herself] 5207 υιούς sons 3588 τω to * Ναχώρ Nahor 3588 τω   80-1473 αδελφώ σου your brother.

  22:23   *-1161 Βαθουήλ δε And Bethuel 1080 εγέννησε procreated 3588 την   * Ρεβέκκαν Rebekah. 3638-3778 οκτώ ούτοι These are the eight 5207 υιοί sons 3739 ους whom 5088-* έτεκε Μελχά Milcah bore 3588 τω   * Ναχώρ to Nahor 3588 τω the 80 αδελφώ brother * Αβραάμ of Abraham.   22:24   2532 και And 3588 η   3825.1-1473 παλλακή αυτού his concubine, 3739 η whose 3686 όνομα name * Ρεμάν was Reumah, 5088 έτεκε bore 2532 και even 1473 αυτή herself, 3588 τον   * Ταάδ Tebah, 2532 και and 3588 τον   * Γαέν Gaham, 2532 και and 3588 τον   * Τοχός Thahash, 2532 και and 3588 τον   * Μοχά Maachah.

  24:15   2532 και And 1096 εγένετο it came to pass 4253 προ before 3588 του   4931 συντελέσαι completing 1473 αυτόν his 2980 λαλούντα speaking 1722 εν in 3588 τη   1271-1473 διανοία αυτού his mind, 2532 και that 2400 ιδού behold, * Ρεβέκκα Rebekah 1607 εξεπορεύετο came forth -- 3588 η the one 5088 τεχθείσα born to * Βαθουήλ Bethuel, 5207 υιώ son * Μελχάς of Milcah, 3588 της the 1135 γυναικός wife * Ναχώρ of Nahor, 80-1161 αδελφού δε and brother * Αβραάμ of Abraham, 2192 έχουσα having 3588 την the 5201 υδρίαν water-pitcher 1909 επί upon 3588 των   5606-1473 ώμων αυτής her shoulders.

  24:24   3588 η   1161 δε And 2036 είπεν she said 1473 αυτώ to him, 2364 θυγάτηρ [²the daughter * Βαθουήλ ³of Bathuel 1510.2.1 ειμί ¹I am], 3588 του the son * Μελχάς of Milcah, 3739 ον whom 5088 έτεκε she bore to 3588 τω   * Ναχώρ Nahor.

  24:36   2532 και And 5088 έτεκε [⁵bore * Σάρρα ¹Sarah 3588 η ²the 1135 γυνή ³wife 3588 του   2962-1473 κυρίου μου ⁴of my master] 5207 υιόν a son, 1520 ένα one 3588 τω to 2962-1473 κυρίω μου my master 3326 μετά after 3588 το   1095-1473 γηράσαι αυτόν his growing old. 2532 και And 1325 έδωκεν he gave 1473 αυτώ to him 3745 όσα as much as 1510.7.3 ην was 1473 αυτώ his.

  24:47   2532 και And 2065 ηρώτησα I asked 1473 αυτήν her, 2532 και and 2036 είπα said, 2364-5100 θυγάτηρ τίνος Whose daughter 1510.2.2 ει are you? 3588 η   1161 δε And 5346 έφη she said, 2364 θυγάτηρ [²the daughter * Βαθουήλ ³of Bethuel 1510.2.1 ειμί ¹I am], 5207 υιόυ son * Ναχωρ of Nahor, 3739 ον whom 5088 έτεκεν [²bore 1473 αυτώ ³to him * Μελχα ¹Milcah]. 2532 και And 4060 περιέθηκα I put on 1473 αυτή her 3588 τα the 1801.1 ενώτια ear-rings, 2532 και and 3588 τα the 5568.8 ψελλία bracelets 4012 περί about 3588 τας   5495-1473 χείρας αυτής her hands.

  25:2   5088-1161 έτεκε δε And she bore 1473 αυτώ to him 3588 τον   * Ζεμβράν Zimran, 2532 και and 3588 τον   * Ιεκτάν Jokshan, 2532 και and 3588 τον   * Μαδάλ Medan, 2532 και and 3588 τον   * Μαδιάμ Midian, 2532 και and 3588 τον   * Ιεσβόκ Ishbak, 2532 και and 3588 τον   * Σωιέ Shuah.