3952 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  24:3   2521 καθημένου [³sitting down 1161 δε ¹And in 1473 αυτού ²his] 1909 επί upon 3588 του the 3735 όρους mount 3588 των   1636 ελαιών of olives, 4334 προσήλθον there came forward 1473 αυτώ to him 3588 οι the 3101 μαθηταί disciples 2596 κατ΄ in 2398 ιδίαν private, 3004 λέγοντες saying, 2036 ειπέ Tell 1473 ημίν us 4219 πότε when 3778 ταύτα these things 1510.8.3 έσται will be, 2532 και and 5100 τι what 3588 το is the 4592 σημείον sign 3588 της   4674 σης of your 3952 παρουσίας arrival, 2532 και and 3588 της the 4930 συντελείας completion 3588 του of the 165 αιώνος age?

  24:27   5618-1063 ώσπερ γαρ For as 3588 η the 796 αστραπή lightning 1831 εξέρχεται comes forth 575 από from 395 ανατολών the east, 2532 και and 5316 φαίνεται shines forth 2193 έως unto 1424 δυσμών the west, 3779 ούτως so 1510.8.3 έσται will be 2532 και also 3588 η the 3952 παρουσία arrival 3588 του of the 5207 υιού son 3588 του   444 ανθρώπου of man.

  24:37   5618-1161 ώσπερ δε And as 3588 αι the 2250 ημέραι days 3588 του   * Νώε of Noah, 3779 ούτως so 1510.8.3 έσται will be 2532 και also 3588 η the 3952 παρουσία arrival 3588 του of the 5207 υιού son 3588 του   444 ανθρώπου of man.

  24:39   2532 και and 3756 ουκ they did not 1097 έγνωσαν know, 2193 έως until 2064 ήλθεν [³came 3588 ο ¹the 2627 κατακλυσμός ²flood] 2532 και and 142 ήρεν lifted 537 άπαντας all. 3779 ούτως So 1510.8.3 έσται it will be 2532 και also 3588 η in the 3952 παρουσία arrival 3588 του of the 5207 υιού son 3588 του   444 ανθρώπου of man.

  15:23   1538-1161 έκαστος δε But each 1722 εν in 3588 τω   2398 ιδίω his own 5001 τάγματι order; 536 απαρχή the first-fruit 5547 χριστός is Christ, 1899 έπειτα thereupon 3588 οι the ones 3588 του of the 5547 χριστού Christ 1722 εν at 3588 τη   3952-1473 παρουσία αυτού his arrival.

  16:17   5463-1161 χαίρω δε And I rejoice 1909 επί over 3588 τη the 3952 παρουσία arrival * Στεφανά of Stephanas, 2532 και and * Φουρτουνάτου Fortunatus, 2532 και and * Αχαϊκου Achaicus; 3754 ότι for 3588 το the 1473-5303 υμών υστέρημα deficiency of yours 3778 ούτοι these 378 ανεπλήρωσαν supplied.

  7:6   235 αλλ΄ But 3588 ο the one 3870 παρακαλών comforting 3588 τους the 5011 ταπεινούς humble, 3870 παρεκάλεσεν comforts 1473 ημάς us -- 3588 ο   2316 θεος God, 1722 εν by 3588 τη the 3952 παρουσία arrival * Τίτου of Titus.   7:7   3756 ου [²not 3440 μόνον ³only 1161 δε ¹But] 1722 εν in 3588 τη   3952-1473 παρουσία αυτού his arrival, 235 αλλά but 2532 και also 1722 εν in 3588 τη the 3874 παρακλήσει comfort 3739 η in which 3870 παρεκλήθη he was comforted 1909 εφ΄ by 1473 υμίν you, 312 αναγγέλλων announcing 1473 ημίν to us 3588 την   1473 υμών your 1972 επιπόθησιν longing, 3588 τον   1473 υμών your 3602 οδυρμόν grieving, 3588 τον   1473 υμών your 2205 ζήλον zeal 5228 υπέρ for 1473 εμού me; 5620 ώστε so as for 1473 με me 3123 μάλλον more 5463 χαρήναι to rejoice.

  10:10   3754 ότι For 3588 αι the 3303-1992 μεν επιστολαί letters indeed, 5346 φησί one says, 926 βαρείαι are heavy 2532 και and 2478 ισχυραί strong, 3588 η   1161 δε but 3952 παρουσία the arrival 3588 του   4983 σώματος of his person 772 ασθενής weak, 2532 και and 3588 ο the 3056 λόγος word 1848 εξουθενημένος being contemptable.

  1:26   2443 ίνα that 3588 το   2745-1473 καύχημα υμών your boasting 4052 περισσεύη should abound 1722 εν in 5547 χριστώ Christ * Ιησού Jesus 1722 εν in 1473 εμοί me 1223 διά through 3588 της   1699 εμής my 3952 παρουσίας arrival 3825 πάλιν again 4314 προς with 1473 υμάς you.

  2:12   5620 ώστε So that, 27-1473 αγαπητοί μου my beloved, 2531 καθώς as 3842 πάντοτε at all times 5219 υπηκούσατε you obeyed, 3361 μη not 5613 ως as 1722 εν at 3588 τη   3952-1473 παρουσία μου my arrival 3440 μόνον only, 235 αλλ΄ but 3568 νυν now 4183 πολλώ much 3123 μάλλον rather 1722 εν in 3588 τη   666-1473 απουσία μου my absence, 3326 μετά with 5401 φόβου fear 2532 και and 5156 τρόμου trembling 3588 την   1438 εαυτών [²your own 4991 σωτηρίαν ³deliverance 2716 κατεργάζεσθε ¹work out]!

  2:19   5100-1063 τις γαρ For what is 1473 ημών our 1680 ελπίς hope, 2228 η or 5479 χαρά joy, 2228 η or 4735 στέφανος crown 2746 καυχήσεως of boasting? 2228 η or 3780 ουχί is it not 2532 και also 1473 υμείς you 1715 έμπροσθεν in front of 3588 του   2962-1473 κυρίου ημών our Lord * Ιησού Jesus 5547 χριστού Christ 1722 εν at 3588 τη   1473 αυτού his 3952 παρουσία arrival?

  3:13   1519 εις so as 3588 το   4741 στηρίξαι to support 1473 υμών your 3588 τας   2588 καρδίας hearts 273 αμέμπτους blameless 1722 εν in 42 αγιωσύνη holiness 1715 έμπροσθεν before 3588 του the 2316 θεού God 2532 και and 3962-1473 πατρός ημών our father, 1722 εν at 3588 τη the 3952 παρουσία arrival 3588 του   2962-1473 κυρίου ημών of our Lord * Ιησού Jesus 5547 χριστού Christ 3326 μετά with 3956 πάντων all 3588 των   39-1473 αγίων αυτού his holy ones.

  4:15   3778-1063 τούτο γαρ For this 1473 υμίν to you 3004 λέγομεν we say 1722 εν by 3056 λόγω word 2962 κυρίου of the Lord, 3754 ότι that 1473 ημείς we, 3588 οι the ones 2198 ζώντες living, 3588 οι the ones 4035 περιλειπόμενοι remaining 1519 εις at 3588 την the 3952 παρουσίαν arrival 3588 του of the 2962 κυρίου Lord, 3766.2 ου μη in no way 5348 φθάσωμεν should anticipate 3588 τους the ones 2837 κοιμηθέντας having gone to sleep.

  5:23   1473-1161 αυτός δε And he, 3588 ο the 2316 θεός God 3588 της   1515 ειρήνης of peace, 37 αγιάσαι may he sanctify 1473 υμάς you 3651 ολοτελείς perfectly complete; 2532 και and 3648-1473 ολόκληρον υμών may your entire 3588 το   4151 πνεύμα spirit, 2532 και and 3588 η   5590 ψυχή soul, 2532 και and 3588 το   4983 σώμα body, 274 αμέμπτως [²blamelessly 1722 εν ³in 3588 τη ⁴the 3952 παρουσία ⁵arrival 3588 του   2962-1473 κυρίου ημών ⁶of our Lord * Ιησού ⁷Jesus 5547 χριστού ⁸Christ 5083 τηρηθείη ¹be kept].

  2:1   2065-1161 ερωτώμεν δε And we ask 1473 υμάς you, 80 αδελφοί brethren, 5228 υπέρ concerning 3588 της the 3952 παρουσίας arrival 3588 του   2962-1473 κυρίου ημών of our Lord * Ιησού Jesus 5547 χριστόυ Christ, 2532 και and 1473 ημών our 1997 επισυναγωγής assembling together 1909 επ΄ unto 1473 αυτόν him,

  2:8   2532 και And 5119 τότε then 601 αποκαλυφθήσεται [³shall be uncovered 3588 ο ¹the 459 άνομος ²lawless one], 3739 ον whom 3588 ο the 2962 κύριος Lord 355 αναλώσει shall consume 3588 τω by the 4151 πνεύματι breath 3588 του   4750-1473 στόματος αυτού of his mouth, 2532 και and 2673 καταργήσει shall render [⁴useless 3588 τη ¹the 2015 επιφανεία ²grandeur 3588 της   3952-1473 παρουσίας αυτού ³of his arrival];   2:9   3739 ου whose 1510.2.3 εστιν [²is 3588 η   3952 παρουσία ¹arrival] 2596 κατ΄ according to 1753 ενέργειαν the energy 3588 του   4567 σατανά of Satan 1722 εν in 3956 πάση every 1411 δυνάμει power 2532 και and 4592 σημείοις signs 2532 και and 5059 τέρασι miracles 5579 ψεύδους of a lie,

  5:7   3114 μακροθυμήσατε Patiently wait 3767 ούν then, 80 αδελφοί brethren, 2193 έως until 3588 της the 3952 παρουσίας arrival 3588 του of the 2962 κυρίου Lord! 2400 ιδού Behold, 3588 ο the 1092 γεωργός farmer 1551 εκδέχεται looks out for 3588 τον the 5093 τίμιον precious 2590 καρπόν fruit 3588 της of the 1093 γης earth, 3114 μακροθυμών patiently waiting 1909 επ΄ for 1473 αυτώ it, 2193 έως until 302 αν whenever 2983 λάβη it should receive 5205 υετόν [⁴rain 4406 πρώϊμον ¹the early 2532 και ²and 3797 όψιμον ³late].   5:8   3114 μακροθυμήσατε [³patiently wait 2532 και ²also 1473 υμείς ¹You]! 4741 στηρίξατε Establish 3588 τας   2588-1473 καρδίας υμών your hearts! 3754 ότι for 3588 η the 3952 παρουσία arrival 3588 του of the 2962 κυρίου Lord 1448 ήγγικε approaches.

  1:16   3756-1063 ου γαρ For not 4679 σεσοφισμένοις [²discerning 3454 μύθοις ³fables 1811 εξακολουθήσαντες ¹following after] 1107 εγνωρίσαμεν did we make known 1473 υμίν to you 3588 την the 3588 του   2962-1473 κυρίου ημών [⁴of our Lord * Ιησού ⁵Jesus 5547 χριστού ⁶Christ 1411 δύναμιν ¹power 2532 και ²and 3952 παρουσίαν ³arrival], 235 αλλ΄ but 2030 επόπται [²spectators 1096 γενηθέντες ¹having been] 3588 της   1565 εκείνου of that ones' 3168 μεγαλειότητος magnificence.

  3:4   2532 και and 3004 λέγοντες saying, 4226 που Where 1510.2.3 εστίν is 3588 η the 1860 επαγγελία promise 3588 της   3952-1473 παρουσίας αυτού of his arrival? 575 αφ΄ [²from 3739 ης ³of which time 1063 γαρ ¹For] 3588 οι the 3962 πατέρες fathers 2837 εκοιμήθησαν went to sleep, 3956 πάντα all things 3779 ούτως thus 1265 διαμένει continue 575 απ΄ from 746 αρχής the beginning 2937 κτίσεως of creation.

  3:12   4328 προσδοκώντας expecting 2532 και and 4692 σπεύδοντας hastening 3588 την the 3952 παρουσίαν arrival 3588 της of the 3588 του   2316-2250 θεού ημέρας day of God, 1223 δι΄ by 3739 ην which 3772 ουρανοί the heavens 4448 πυρούμενοι being set on fire 3089 λυθήσονται shall be loosed, 2532 και and 4747 στοιχεία the elements 2741 καυσούμενα being destroyed by fire 5080 τακήσεται shall melt away?

  2:28   2532 και And 3568 νυν now, 5040 τεκνία sons, 3306 μένετε abide 1722 εν in 1473 αυτώ him! 2443 ίνα that 3752 όταν whenever 5319 φανερωθή he should be made manifest, 2192 έχωμεν we should have 3954 παρρησίαν an open manner, 2532 και and 3361 μη we should not 153 αισχυνθώμεν be ashamed 575 απ΄ before 1473 αυτού him 1722 εν at 3588 τη   3952-1473 παρουσία αυτού his arrival.