3939 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  12:10   2532 και And 1096 εγένετο there was 3042 λιμός a famine 1909 επί upon 3588 της the 1093 γης land. 2532 και And 2597-* κατέβη Άβραμ Abram went down 1519 εις into * Αίγυπτον Egypt 3939 παροικήσαι to sojourn 1563 εκεί there, 3754 ότι for 1765 ενίσχυσεν [³grew in strength 3588 ο ¹the 3042 λιμός ²famine] 1909 επί upon 3588 της the 1093 γης land.

  17:8   2532 και And 1325 δώσω I will give 1473 σοι to you 2532 και and 3588 τω to 4690-1473 σπέρματί σου your seed 3326 μετά after 1473 σε you 3588 την the 1093 γην land 3739 ην which 3939 παροικείς you sojourn, 3956 πάσαν all 3588 την the 1093 γην land * Χαναάν of Canaan 1519 εις for 2697 κατάσχεσιν [²possession 166 αιώνιον ¹an eternal]. 2532 και And 1510.8.1 έσομαι I myself will be 1473 αυτοίς to them 1519 εις for 2316 θεόν God.

  19:9   2036-1161 είπαν δε And they said 1473 αυτώ to him, 868 απόστα You left 1563 εκεί there 1525 εισήλθες to enter here 3939 παροικείν to sojourn, 3361-2532 μη και and not 2920 κρίσιν [²with judgment 2919 κρίνειν ¹to judge]. 3568 νυν Now 3767 ουν then 1473 σε to you 2559 κακώσομεν we will inflict evil 3123 μάλλον rather 2228 η   1565 εκείνους than them. 2532 και And 3849 παρεβιάζοντο they were pressing 3588 το the 435 άνδρα man 3588 τον   * Λωτ Lot 4970 σφόδρα exceedingly, 2532 και and 1448 ήγγισαν they approached 4937 συντρίψαι to break 3588 την the 2374 θύραν door.

  20:1   2532 και And 2795 εκίνησεν [²moved 1564 εκείθεν ³from there * Αβραάμ ¹Abraham] 1519 εις into 1093 γην the land 4314 προς towards 3047 λίβα the south, 2532 και and 3611 ώκησεν lived 303.1 αναμέσον between * Κάδης Kadesh 2532 και and 303.1 αναμέσον between * Σουρ Shur, 2532 και and 3939 παρώκησεν sojourned 1722 εν in * Γεράροις Gerar.

  21:23   3568 νυν Now 3767 ουν then 3660 όμοσόν swear by an oath 1473 μοι to me 3588 τον   2316 θεόν by God 3361 μη that you will not 91 αδικήσειν wrong 1473 με me, 3366 μηδέ nor 3588 το   4690-1473 σπέρμα μου my seed, 3366 μηδέ nor 3588 το   3686-1473 όνομά μου my name! 235 αλλά but 2596 κατά according to 3588 την the 1343 δικαιοσύνην righteousness 3739 ην which 4160 εποίησα I did 3326 μετά with 1473 σου you, 4160 ποιήσεις you shall do 3326 μετ΄ with 1473 εμού me, 2532 και and 3588 τη in the 1093 γη land 3739 η where 1473 συ you 3939 παρώκησας sojourned 1722 εν in 1473 αυτή it.

  21:34   3939 παρώκησε [³sojourned 1161 δε ¹And * Αβραάμ ²Abraham] 1722 εν in 3588 τη the 1093 γη land 3588 των of the * Φυλιστιείμ Philistines 2250 ημέρας [²days 4183 πολλάς ¹many].

  24:37   2532 και And 3726-1473 ώρικισέ με [²bound me by an oath 3588 ο   2962-1473 κύριός μου ¹my master], 3004 λέγων saying, 3756 ου You shall not 2983 λήψη take 1135 γυναίκα a wife 3588 τω   5207-1473 υιώ μου for my son 575 από from 3588 των the 2364 θυγατέρων daughters 3588 των of the * Χαναναίων Canaanites, 1722 εν in 3739 οις which 1473 εγώ I 3939 παροικώ sojourned 1722 εν in 3588 τη   1093-1473 γη αυτών their land.

  26:3   2532 και And 3939 παροίκει sojourn 1722 εν in 3588 τη   1093-3778 γη ταύτη this land! 2532 και And 1510.8.1 έσομαι I will be 3326 μετά with 1473 σου you, 2532 και and 2127 ευλογήσω I will bless 1473 σε you. 1473-1063 σοι γαρ For to you 2532 και and 3588 τω   4690-1473 σπέρματί σου your seed 1325 δώσω I will give 3956 πάσαν all 3588 την   1093-3778 γην ταύτην this land. 2532 και And 2476 στήσω I will establish 3588 τον   3727-1473 όρκον μου my oath, 3739 ον which 3660 ώμοσα I swore 3588 τω   * Αβραάμ to Abraham 3588 τω   3962-1473 πατρί σου your father.

  32:4   2532 και And 1781 ενετείλατο he gave charge 1473 αυτοίς to them, 3004 λέγων saying, 3779 ούτως Thus 2046 ερείτε you shall say 3588 τω to 2962-1473 κυρίω μου my master * Ησαύ Esau; 3779 ούτως Thus 3004 λέγει says 3588 ο   3816-1473 παις σου your servant * Ιακώβ Jacob, 3326 μετά [²with * Λάβαν ³Laban 3939 παρώκησα ¹I sojourned], 2532 και and 5549 εχρόνισα passed time 2193 έως until 3588 του the 3568 νυν present.

  35:27   2064 ήλθε [³came 1161 δε ¹And * Ιακώβ ²Jacob] 4314 προς to * Ισαάκ Isaac 3588 τον   3962-1473 πατέρα αυτού his father 1519 εις in * Μαμβρή Mamre, 1519 εις in 4172 πόλιν a city 3588 του of the 3977.1 πεδίου plain -- 3778 αυτή this 1510.2.3 εστί is * Χεβρών Hebron, 1722 εν in 1093 γη the land * Χαναάν of Canaan, 3739 ου where 3939 παρώκησεν [⁴sojourned * Αβραάμ ¹Abraham 2532 και ²and * Ισαάκ ³Isaac].

  37:1   2730 κατώκει [³dwelt 1161 δε ¹And * Ιακώβ ²Jacob] 1722 εν in 3588 τη the 1093 γη land 3739 ου of which 3939 παρώκησεν [²sojourned 3588 ο   3962-1473 πατήρ αυτού ¹his father] 1722 εν in 1093 γη the land * Χαναάν of Canaan.

  47:4   2036-1161 είπαν δε And they said * Φαραώ to Pharaoh, 3939 παροικείν [²to sojourn 1722 εν ³in 3588 τη ⁴the 1093 γη ⁵land 2240 ήκομεν ¹We come], 3756 ου [³no 1063 γαρ ¹for 1510.2.3 εστι ²there is] 3542 νομή pasture 3588 τοις for the 2934 κτήνεσι cattle 3588 των   3816-1473 παίδων σου of your servants, 1765 ενίσχυσε [⁴grew in strength 1063 γαρ ¹for 3588 ο ²the 3042 λιμός ³famine] 1722 εν in 1093 γη the land * Χαναάν of Canaan. 3568 νυν Now 3767 ουν then 2730 κατοικήσομεν let [²dwell 3588 οι   3816-1473 παίδές σου ¹your servants] 1722 εν in 1093 γη the land * Γεσέμ of Goshen!

  47:9   2532 και And 2036-* είπεν Ιακώβ Jacob said 3588 τω   * Φαραώ to Pharaoh, 3588 αι The 2250 ημέραι days 3588 των of the 2094 ετών years 3588 της   2222-1473 ζωής μου of my life 3739 ας which 3939 παροικώ I sojourned 1540 εκατόν are a hundred 5144 τριάκοντα thirty 2094 έτη years; 3397 μικραί small 2532 και and 4190 πονηραί severe 1096 γεγόνασιν have become 3588 αι the 2250 ημέραι days 3588 των of the 2094 ετών years 3588 της   2222-1473 ζωής μου of my life; 3756 ουκ they did not 864 αφίκοντο attain 1519 εις to 3588 τας the 2250 ημέρας days 3588 των of the 2094 ετών years 3588 της of the 2222 ζωής life 3588 των   3962-1473 πατέρων μου of my fathers, 3739 ας which 2250 ημέρας days 3939 παρώκησαν they sojourned.

  6:4   2532 και And 2476 έστησα I established 3588 την   1242-1473 διαθήκην μου my covenant 4314 προς with 1473 αυτούς them, 5620 ώστε so as 1325 δούναι to give 1473 αυτοίς to them 3588 την the 1093 γην land 3588 των   * Χαναναίων of Canaan, 3588 την the 1093 γην land 3739 ην which 3939 παρωκήκασιν they sojourned, 1722 εν in 3739 η which 2532 και also 3939 παρώκησαν they sojourned 1909 επ΄ upon 1473 αυτής it.

  20:10   3588-1161 τη δε but the 2250 ημέρα [²day 3588 τη   1442 εβδόμη ¹seventh] 4521 σάββατα is a Sabbath 2962 κυρίω to the lord 3588 τω   2316-1473 θεώ σου your God. 3756 ου You shall not 4160 ποιήσεις do 1722 εν on 1473 αυτή it 3956 παν any 2041 έργον work -- 1473 συ you, 2532 και and 3588 ο   5207-1473 υιός σου your son, 2532 και and 3588 η   2364-1473 θυγάτηρ σου your daughter, 3588 ο   3816-1473 παις σου your servant, 2532 και and 3588 η   3814-1473 παιδίσκη σου your maidservant, 3588 ο   1016-1473 βους σου your ox, 2532 και and 3588 το   5268-1473 υποζύγιόν σου your beast of burden, 2532 και and 3956 παν all 2934-1473 κτήνός σου your cattle, 2532 και and 3588 ο the 4339 προσήλυτος convert -- 3588 ο the one 3939 παροικών sojourning 1722 εν among 1473 σοι you.

  18:3   2596 κατά According to 3588 τα the 2006.1 επιτηδεύματα practices 3588 της of the 1093 γης land * Αιγύπτου of Egypt, 1722 εν in 3739 η which 3939 παρωκήσατε you sojourned 1722 εν in 1473 αυτή it, 3756 ου you shall not 4160 ποιήσετε do. 2532 και And 2596 κατά according to 3588 τα the 2006.1 επιτηδεύματα practices 3588 της of the 1093 γης land * Χαναάν of Canaan, 1519 εις into 3739 ην which 1473 εγώ I 1521 εισάγω bring 1473 υμάς you 1563 εκεί there, 3756 ου you shall not 4160 ποιήσετε do. 2532 και And 3588 τοις   3544.1-1473 νομίμοις αυτών their laws 3756 ου you shall not 4198 πορεύσεσθε go by.

  20:15   2532 και and how 2597 κατέβησαν [²went down 3588 οι   3962-1473 πατέρες ημών ¹our fathers] 1519 εις into * Αίγυπτον Egypt, 2532 και and 3939 παρωκήσαμεν we sojourned 1722 εν in * Αιγύπτω Egypt 2250 ημέρας [²days 4183 πλείους ¹many], 2532 και and 2559 εκάκωσαν [³inflicted evil 1473 ημάς ⁴on us 3588 οι ¹the * Αιγύπτιοι ²Egyptians] 2532 και and 3588 τους   3962-1473 πατέρας ημών our fathers.

  5:14   3588-1161 τη δε But the 2250 ημέρα [²day 3588 τη   1442 εβδόμη ¹seventh] 4521 σάββατα is a Sabbath 2962 κυρίω to the lord 3588 τω   2316-1473 θεώ σου your God. 3756 ου You shall not 4160 ποιήσεις do 1722 εν on 1473 αυτή it 3956 παν any 2041 έργον work -- 1473 συ you, 2532 και and 3588 ο   5207-1473 υιοίς σου your son, 2532 και and 3588 η   2364-1473 θυγάτηρ σου your daughter, 3588 ο   3816-1473 παις σου your manservant, 2532 και and 3588 η   3814-1473 παιδίσκη σου your maidservant, 3588 ο   1016-1473 βους σου your ox, 2532 και and 3588 το   5268-1473 υποζύγιόν σου your beast of burden, 2532 και and 3956 παν every 2934 κτήνός beast 1473 σου of yours, 2532 και and 3588 ο the 4339 προσήλυτος foreigner 3588 ο   3939 παροικών sojourning 1722 εν among 1473 σοι you, 2443 ίνα that 373 αναπαύσηται [⁴should have cause to rest 3588 ο   3816-1473 παις σου ¹your manservant 2532 και ²and 3588 η   3814-1473 παιδίσκη σου ³your maidservant] 5618 ώσπερ as 2532 και also 1473 συ you.

  18:6   1437-1161 εάν δε And if 3854 παραγένηται [³should come 3588 ο ¹the * Λευίτης ²Levite] 1537 εκ from 1520 μιάς one 3588 των   4172-1473 πόλεων υμών of your cities 1537 εκ of 3956 πάντων all 3588 των the 5207 υιών sons * Ισραήλ of Israel, 3739 ου of which 1473 αυτός he himself 3939 παροικεί sojourns, 2530-3754 καθ΄ ότι that 1937 επιθυμεί [²desires 3588 η   5590-1473 ψυχή αυτού ¹his soul], 1519 εις into 3588 τον the 5117 τόπον place 3739 ον which 302 αν ever 1586-2962 εκλέξηται κύριος the lord should choose;

  26:5   2532 και And 611 αποκριθήση you shall respond 2532 και and 2046 ερείς shall say 1725 έναντι before 2962 κυρίου the lord 3588 του   2316-1473 θεού σου your God, *-577 Συρίαν απέβαλεν [²threw off Syria 3588 ο   3962-1473 πατήρ μου ¹My father], 2532 και and 2597 κατέβη he went down 1519 εις into * Αίγυπτον Egypt, 2532 και and 3939 παρώκησεν sojourned 1563 εκεί there 1722 εν with 706 αριθμώ [²in number 1024 βραχεί ¹few], 2532 και and 1096 εγένετο became 1563 εκεί there 1519 εις into 1484 έθνος [²nation 3173 μέγα ¹a great] 2532 και and 4128 πλήθος [²multitude 4183 πολύ ¹a populous].

  5:17   * Γαλαάδ Gilead 1722 εν [²on 3588 τω ³the 4008 πέραν ⁴other side 3588 του ⁵of the * Ιορδάνου ⁶Jordan 2681 κατεσκήνωσε ¹encamped]. 2532 και And * Δαν Dan -- 2444 ινατί why 3939 παροικείς does he sojourn 4143 πλοίοις in boats? * Ασήρ Asher 3939 παρώκησεν sojourns 3844 παρ΄ by 123 αιγιαλόν the shore 2281 θαλασσών of seas, 2532 και and 1909 επί at 3588 τας   1249.1-1473 διακοπάς αυτού his breaches 2681 κατεσκήνωσεν he will encamp.

  17:7   2532 και And 1096 εγένετο there was 3808 παιδάριον a young man 1537 εκ from out of * Βηθλεέμ Beth-lehem * Ιούδα Judah 1537 εκ from 3588 της the 4772 συγγενείας kin * Ιούδα of Judah, 2532 και and 1473 αυτός he was * Λευίτης a Levite, 2532 και and 1473 αυτός he 3939 παρώκει sojourned 1563 εκεί there.   17:8   2532 και And 4198 επορεύθη [³went 3588 ο ¹the 435 ανήρ ²man] 1537 εκ from 3588 της the 4172 πόλεως city * Βηθλεέμ of Beth-lehem * Ιούδα Judah 3939 παροικείν to sojourn 3739 ου where 302 αν ever 2147 εύρη he should find. 2532 και And 2064 ήλθεν he came 2193 έως unto 3735 όρους mount * Εφραϊμ Ephraim, 2532 και and 2193 έως unto 3624 οίκου the house * Μιχά of Micah, 3588 του   4160 ποιήσαι making 3598-1473 οδόν αυτού his way.   17:9   2532 και And 2036 είπεν [²said 1473 αυτώ ³to him * Μιχά ¹Micah], 4159 πόθεν From what place 2064 έρχη come you? 2532 και And 2036 είπε he said 4314 προς to 1473 αυτόν him, * Λευίτης [³a Levite 1473 εγώ ¹I 1510.2.1 ειμι ²am] 1537 εκ from * Βηθλεέμ Beth-lehem * Ιούδα Judah, 2532 και and 1473 εγώ I 4198 πορεύομαι go 3939 παροικείν to sojourn 3739 ου where 302 αν ever 2147 εύρω I should find.

  17:11   2532 και And 4198 επορεύθη [³went 3588 ο ¹the * Λευίτης ²Levite], 2532 και and 756 ήρξατο he began 3939 παροικείν to sojourn 3844 παρά by 3588 τω the 435 ανδρί man. 2532 και And 1096 εγενήθη [³became 3588 το ¹the 3808 παιδάριον ²young man] 1473 αυτώ to him 5613 ως as 1520 εις one 575 από of 5207-1473 υιών αυτού his sons.

  19:1   2532 και And 1096 εγένετο there was 435 ανήρ a man, * Λευίτης a Levite, 3939 παροικών sojourning 1722 εν on 3382 μηροίς the sides 3735 όρους of mount * Εφραϊμ Ephraim. 2532 και And 2983 έλαβεν he took 1438 εαυτώ to himself 1135 γυναίκα a woman 3825.1 παλλακήν concubine 575 από from * Βηθλεέμ Beth-lehem * Ιούδα Judah.

  19:16   2532 και And 2400 ιδού behold, 435 ανήρ [²man 4246 πρεσβύτης ¹an old] 1525 εισήλθεν entered 575 από from 3588 των   2041-1473 έργων αυτού his works 1537 εξ from out of 3588 του the 68 αγρού field 2073 εσπέρας at evening, 2532 και and 3588 ο the 435 ανήρ man 1537 εξ was from 3735 όρους mount * Εφραϊμ Ephraim, 2532 και and 1473 αυτός he 3939 παρώκει sojourned 1722 εν in * Γαβαά Gibeah; 2532 και and 3588 οι the 435 άνδρες men 3588 του of the 5117 τόπου place 5207 υιοί were sons * Βενιαμίν of Benjamin.

  1:1   2532 και And 1096 εγένετο it came to pass 1722 εν in 3588 ταις the 2250 ημέραις days 1722 εν in 3588 τω the 2919 κρίνειν judging 3588 τους of the 2923 κριτάς judges. 2532 και And 1096 εγένετο came to pass 3042 λιμός a famine 1722 εν in 3588 τη the 1093 γη land. 2532 και And 4198 επορεύθη went forth 435 ανήρ a man 575 από from * Βηθλεέμ Beth-lehem 3588 της   * Ιουδαίας of Judea 3588 του   3939 παροικήσαι to sojourn 1722 εν in 68 αγρώ the field * Μωάβ of Moab, 1473 αυτός he, 2532 και and 3588 η   1135-1473 γυνή αυτού his wife, 2532 και and 3588 οι   1417 δύο [²two 5207 υιοί ³sons 1473 αυτού ¹his].

  4:3   2532 και And 590.2 απέδρασαν [³ran away 3588 οι ¹the * Βηθωθαίοι ²Beerothites] 1519 εις unto * Γεθθαϊμ Gittaim, 2532 και and 1510.7.6 ήσαν they were 1563 εκεί there 3939 παροικούντες sojourning 2193 έως until 3588 της   2250-3778 ημέρας ταύτης this day.

  8:1   2532 και And * Ελισεαί Elisha 2980 ελάλησε spoke 4314 προς to 3588 την the 1135 γυναίκα woman 3739 ης of whom 2227.2 εζωπύρησε [³was enlivened 3588 τον ¹the 5207 υιόν ²son], 3004 λέγων saying, 450 ανάστηθι Rise up 2532 και and 4198 πορεύου go, 1473 συ you 2532 και and 3588 ο   3624-1473 οίκος σου your household, 2532 και and 3939 παροίκει sojourn 3739 ου of which 1437 εάν ever place 3939 παροικήσης you should want to sojourn! 3754 ότι for 2962 κύριος the lord 2564 κέκληκε has called 3042 λιμόν a famine 1909 επί upon 3588 την the 1093 γην land; 2532 και and 3918 παρέσται it will be at hand 1909 επί upon 3588 την the 1093 γην land 2033 επτά for seven 2094 έτη years.