1320 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  11:45   611-1161 αποκριθείς δε And responding, 5100 τις a certain person 3588 των of the 3544 νομικών legal experts 3004 λέγει says 1473 αυτώ to him, 1320 διδάσκαλε Teacher, 3778 ταύτα these things 3004 λέγων saying 2532 και [²even 1473 ημάς ⁴us 5195 υβρίζεις ¹you ³insult].

  12:13   2036-1161 είπε δε And said 5100 τις a certain one 1473 αυτώ to him 1537 εκ from out of 3588 του the 3793 όχλου multitude, 1320 διδάσκαλε Teacher, 2036 είπε tell 3588 τω to 80-1473 αδελφώ μου my brother 3307 μερίσασθαι to portion 3326 μετ΄ with 1473 εμού me 3588 την the 2817 κληρονομίαν inheritance.

  18:18   2532 και And 1905 επηρώτησέ [³asked 5100 τις ¹a certain 1473 αυτόν ⁴him 758 άρχων ²ruler], 3004 λέγων saying, 1320 διδάσκαλε [²teacher 18 αγαθέ ¹Good], 5100 τι what 4160 ποιήσας having done 2222 ζωήν [³life 166 αιώνιον ²eternal 2816 κληρονομήσω ¹shall I do to inherit]?

  19:39   2532 και And 5100 τινες some 3588 των of the * Φαρισαίων Pharisees 575 από from 3588 του the 3793 όχλου multitude 2036 είπον said 4314 προς to 1473 αυτόν him, 1320 διδάσκαλε Teacher, 2008 επιτίμησον reproach 3588 τοις   3101-1473 μαθηταίς σου your disciples!

  20:21   2532 και And 1905 επηρώτησαν they questioned 1473 αυτόν him, 3004 λέγοντες saying, 1320 διδάσκαλε Teacher, 1492 οίδαμεν we know 3754 ότι that 3723 ορθώς rightly 3004 λέγεις you speak 2532 και and 1321 διδάσκεις teach, 2532 και and 3756 ου do not 2983 λαμβάνεις take 4383 πρόσωπον face, 235 αλλ΄ but 1909 επ΄ in 225 αληθείας truth 3588 την the 3598 οδόν way 3588 του   2316 θεού of God 1321 διδάσκεις you teach.

  20:28   3004 λέγοντες saying, 1320 διδάσκαλε Teacher, * Μωσής Moses 1125 έγραψεν wrote 1473 ημίν to us, 1437 εάν If 5100 τινος anyone's 80 αδελφός brother 599 αποθάνη should die 2192 έχων having 1135 γυναίκα a wife, 2532 και and 3778 ούτος he 815 άτεκνος [²childless 599 αποθάνη ¹should die], 2443 ίνα that 2983 λάβη [²should take 3588 ο   80-1473 αδελφός αυτού ¹his brother] 3588 την the 1135 γυναίκα wife, 2532 και and 1817 εξαναστήση should raise up 4690 σπέρμα seed 3588 τω to 80-1473 αδελφώ αυτού his brother.

  20:39   611-1161 αποκριθέντες δε And answering 5100 τινες some 3588 των of the 1122 γραμματέων scribes 2036 είπον said, 1320 διδάσκαλε Teacher, 2573 καλώς well 2036 είπας you spoke.

  21:7   1905-1161 επηρώτησαν δε And they asked 1473 αυτόν him, 3004 λέγοντες saying, 1320 διδάσκαλε Teacher, 4219 πότε when 3767 ούν then 3778-1510.8.3 ταύτα έσται will these things be, 2532 και and 5100 τι what is 3588 το the 4592 σημείον sign 3752 όταν whenever 3195-3778 μέλλη ταύτα these things are about 1096 γίνεσθαι to take place?

  22:11   2532 και And 2046 ερείτε you shall say 3588 τω to the 3617 οικοδεσπότη master 3588 της of the 3614 οικίας house, 3004 λέγει [³says 1473 σοι ⁴to you 3588 ο ¹The 1320 διδάσκαλος ²teacher], 4226 που Where 1510.2.3 εστι is 3588 το the 2646 κατάλυμα lodging 3699 όπου where 3588 το [²the 3957 πάσχα ³passover 3326 μετά ⁴with 3588 των   3101-1473 μαθητών μου ⁵my disciples 2068 φάγω ¹I should eat]?

  1:38   4762 στραφείς [³having turned 1161 δε ¹And 3588 ο   * Ιησούς ²Jesus], 2532 και and 2300 θεασάμενος seeing 1473 αυτούς them 190 ακολουθούντας following, 3004 λέγει says 1473 αυτοίς to them 5100 τι What 2212 ζητείτε do you seek? 3588-1161 οι δε And they 2036 είπον said 1473 αυτώ to him, 4461 ραββί Rabbi, 3739 ο which 3004 λέγεται is to say, 2059 ερμηνευόμενον being translated, 1320 διδάσκαλε Teacher, 4226 που where 3306 μένεις do you stay?

  3:2   3778 ούτος This one 2064 ήλθεν came 4314 προς to 3588 τον   * Ιησούν Jesus 3571 νυκτός by night, 2532 και and 2036 είπεν said 1473 αυτώ to him, 4461 ραββί Rabbi, 1492 οίδαμεν we know 3754 ότι that 575 από from 2316 θεού God 2064 ελήλυθας you have come 1320 διδάσκαλος as a teacher; 3762-1063 ουδείς γαρ for no one 3778 ταύτα [³these 3588 τα   4592 σημεία ⁴signs 1410 δύναται ¹is able 4160 ποιείν ²to do] 3739 α which 1473 συ you 4160 ποιείς do, 1437-3361 εάν μη unless 1510.3-3588-2316 η ο θεός God should be 3326 μετ΄ with 1473 αυτού him.

  3:10   611-* απεκρίθη Ιησούς Jesus answered 2532 και and 2036 είπεν said 1473 αυτώ to him, 1473 συ You 1510.2.2 ει are 3588 ο the 1320 διδάσκαλος teacher 3588 του   * Ισραήλ of Israel, 2532 και and 3778 ταύτα these things 3756-1097 ου γινώσκεις you know not?

  8:4   3004 λέγουσιν they say 1473 αυτώ to him, 1320 διδάσκαλε Teacher, 3778 ταύτην this woman 2147 εύρομεν we found 1888 επαυτοφώρω in the very act 3431 μοιχευομένην committing adultery.

  11:28   2532 και And 3778 ταύτα these things 2036 ειπούσα having said, 565 απήλθε she went forth, 2532 και and 5455 εφώνησεν called * Μαρίαν Mary 3588 την   79-1473 αδελφήν αυτής her sister 2977 λάθρα in private, 2036 ειπούσα having said, 3588 ο The 1320 διδάσκαλος teacher 3918 πάρεστι is at hand, 2532 και and 5455 φωνεί calls 1473 σε you.

  13:13   1473 υμείς You 5455 φωνείτέ call 1473 με me, 3588 ο The 1320 διδάσκαλος teacher, 2532 και and, 3588 ο The 2962 κύριος Lord; 2532 και and 2573 καλώς well 3004 λέγετε you speak, 1510.2.1-1063 ειμί γαρ for I am.   13:14   1487 ει If 3767 ούν then, 1473 εγώ I 3538 ένιψα washed 1473 υμών your 3588 τους   4228 πόδας feet, 3588 ο being the 2962 κύριος Lord 2532 και and 3588 ο the 1320 διδάσκαλος teacher, 2532 και even 1473 υμείς you 3784 οφείλετε ought 240 αλλήλων [²one another's 3538 νίπτειν ¹to wash] 3588 τους   4228 πόδας feet.

  20:16   3004 λέγει [²says 1473 αυτή ³to her 3588 ο   * Ιησούς ¹Jesus], * Μαρία Mary. 4762 στραφείσα Turning, 1565 εκείνη that one 3004 λέγει says 1473 αυτώ to him, 4462 ραββουνί Rabboni, 3739 ο which 3004 λέγεται is to say, 1320 διδάσκαλε Teacher.

  13:1   1510.7.6-1161 ήσαν δε And there were 5100 τινες some 1722 εν in * Αντιοχεία Antioch, 2596 κατά according to 3588 την the 1510.6 ούσαν [²being there 1577 εκκλησίαν ¹assembly], 4396 προφήται prophets 2532 και and 1320 διδάσκαλοι teachers, 3739-5037 ο τε both * Βαρνάβας Barnabas 2532 και and * Συμεών Simeon, 3588 ο the one 2564 καλούμενος called * Νίγερ Niger, 2532 και and * Λούκιος Lucius 3588 ο the * Κυρηναίος Cyrenian, * Μαναήν τε and Manaen * Ηρώδου [²of Herod 3588 του ³the 5076 τετράρχου ⁴tetrarch 4939 σύντροφος ¹a companion], 2532 και and * Σαύλος Saul.

  2:20   3810 παιδευτήν a corrector 878 αφρόνων of fools, 1320 διδάσκαλον a teacher 3516 νηπίων of infants, 2192 έχοντα having 3588 την the 3446 μόρφωσιν appearance 3588 της of the 1108 γνώσεως knowledge 2532 και and 3588 της of the 225 αληθείας truth 1722 εν in 3588 τω the 3551 νόμω law.

  12:28   2532 και And 3739 ους whom 3303 μεν indeed 5087 έθετο [²appointed 3588 ο   2316 θεός ¹God] 1722 εν in 3588 τη the 1577 εκκλησία assembly, 4412 πρώτον first 652 αποστόλους apostles, 1208 δεύτερον second 4396 προφήτας prophets, 5154 τρίτον third 1320 διδασκάλους teachers, 1899 έπειτα thereupon 1411 δυνάμεις works of power, 1534 είτα then 5486 χαρίσματα favors 2386 ιαμάτων of cures, 484 αντιλήψεις assistance, 2941 κυβερνήσεις guidance, 1085 γένη types 1100 γλωσσών of languages.   12:29   3361 μη Not 3956 πάντες all 652 απόστολοι are apostles. 3361 μη Not 3956 πάντες all 4396 προφήται are prophets. 3361 μη Not 3956 πάντες all 1320 διδάσκαλοι are teachers. 3361 μη Not 3956 πάντες all 1411 δυνάμεις are works of power.

  4:11   2532 και And 1473 αυτός he 1325 έδωκε gave 3588-3303 τους μεν some indeed for 652 αποστόλους apostles, 3588 τους   1161 δε and some 4396 προφήτας prophets, 3588 τους   1161 δε and some 2099 ευαγγελιστάς evangelists; 3588 τους   1161 δε but some 4166 ποιμένας shepherds 2532 και and 1320 διδασκάλους teachers,

  2:7   1519 εις to 3739 ο which 5087-1473 ετέθην εγώ I was established 2783 κήρυξ a herald 2532 και and 652 απόστολος apostle 225 αλήθειαν (truth 3004 λέγω I speak 1722 εν in 5547 χριστώ Christ, 3756 ου I do not 5574 ψεύδομαι lie) 1320 διδάσκαλος a teacher 1484 εθνών of the nations 1722 εν in 4102 πίστει belief 2532 και and 225 αληθεία truth.

  1:11   1519 εις in 3739 ο which 5087-1473 ετέθην εγώ I was appointed 2783 κήρυξ herald, 2532 και and 652 απόστολος apostle, 2532 και and 1320 διδάσκαλος teacher 1484 εθνών of nations.

  4:3   1510.8.3-1063 έσται γαρ For there will be 2540 καιρός a time 3753 ότε when 3588 της   5198 υγιαινούσης [³healthy 1319 διδασκαλίας ⁴teaching 3756 ουκ ¹they will not 430 ανέξονται ²endure], 235 αλλά but 2596 κατά according to 3588 τας   1939 επιθυμίας [²desires 3588-2398 τας ιδίας ¹their own 1438 εαυτοίς ⁴to themselves 2002 επισωρεύσουσι ³they will accumulate] 1320 διδασκάλους teachers 2833 κνηθόμενοι tickling 3588 την the 189 ακοήν hearing.

  5:12   2532-1063 και γαρ For though 3784 οφείλοντες you ought 1510.1 είναι to be 1320 διδάσκαλοι teachers 1223 διά because of 3588 τον the 5550 χρόνον time, 3825 πάλιν again 5532 χρείαν [²need 2192 έχετε ¹you have] 3588 του of one 1321 διδάσκειν to teach 1473 υμάς you 5100 τίνα what are 3588 τα the 4747 στοιχεία elements 3588 της of the 746 αρχής beginning 3588 των of the 3051 λογίων oracles 3588 του   2316 θεού of God; 2532 και and 1096 γεγόνατε you have become 5532 χρείαν [²need 2192 έχοντες ¹having] 1051 γάλακτος of milk, 2532 και and 3756 ου not 4731 στερεάς of solid 5160 τροφής nourishment.

  3:1   3361 μη [²not 4183 πολλοί ⁴many 1320 διδάσκαλοι ⁵teachers 1096 γίνεσθε ¹Let there ³be], 80-1473 αδελφοί μου my brethren! 1492 ειδότες knowing 3754 ότι that 3173 μείζον [²greater 2917 κρίμα ³judgment 2983 ληψόμεθα ¹we shall receive].