17:12908κρείσσωνBetter5596.1ψωμόςa morsel3326μεθ΄with2237ηδονήςsatisfaction1722ενin1515ειρήνηpeace,2228ηthan3624οίκοςa house4134πλήρηςfull4183πολλώνof many18αγαθώνgood things,2532καιand94αδίκωνunjust2367.3θυμάτωνthings offered for sacrifices3326μετάwith3163μάχηςbattles.17:23610οικέτης[2servant3540.1νοήμων1An intelligent]2902κρατήσειshall prevail over1203δεσποτών[2masters878αφρόνων1foolish];1722-1161εν δεand among80αδελφοίςbrethren1244διελείταιhe shall divide3313μέρηportions.17:35618ώσπερAs1381δοκιμάζεται[4tried1722εν5in2575καμίνω6a furnace696άργυρος1silver2532και2and5557χρυσός3gold];3779ούτωςso1588εκλεκταίchoice2588καρδίαιhearts3844παράby2962κυρίωthelord.17:42556κακόςA bad man5219υπακούειobeys1100γλώσσηςthe tongue3892.1παρανόμωνof lawbreakers;94-1161άδικος δεand an unjust man4337προσέχειheeds5491χείλεσι[2lips5571ψεύδεσιν1lying].17:53588οThe2606καταγελώνone ridiculing4434πτωχούthe poor3947παροξύνειprovokes3588τονthe one4160ποιήσανταmaking1473αυτόνhim.3588-1161ο δεAnd the one2020.1επιχαίρωνrejoicing at622απολλυμένωone being destroyed3756ουκshall not121.1αθωωθήσεταιbe acquitted;3588-1161ο δεbut the one1986.2επισπλαγχνιζόμενοςshowing compassion1653ελεηθήσεταιshall be shown mercy.17:64735στέφανος[3are the crown1088γερόντων4of the aged5043τέκνα1Children's5043τέκνων2children];2745καύχημα[3are the boasting1161δε1and5043τέκνων2children]3962-1473πατέρες αυτώνof their fathers.3588του[4is of the4103πιστού5trustworthy3650όλος1The entire3588ο2889κόσμος2world3588των5536χρημάτων3of things];3588-1161του δεbut for the571απίστουunbelieving3761ουδέnot3588.2οβολόςan obolus.17:73756ουχ[3shall not718αρμόσει4suit878άφρονι5a fool5491χείλη2lips4103πιστά1Trustworthy],3761ουδέnor1342δικαίω[3to the just5491χείλη2lips5571ψευδή1lying].17:83408μισθός[5wage5484χαρίτων4is a favorable3809παιδεία1Instruction3588τοις2to the5530χρωμένοις3ones employing it];3739-1161ου δ΄and where302ανever1994επιστρέψηit shall turn,2137ευοδωθήσεταιthe way shall be prosperous.17:93739οςThe one who2928κρύπτειhides92αδικήματαoffences2212ζητείseeks5373φιλίανfriendship;3739-1161ος δεbut the one who3404μισείdetests2928κρύπτεινhiding it1339διϊστησιsets apart5384φίλουςfriends2532καιand3609οικείουςfamily members.17:104937συντρίβει[2breaks down547απειλή1Intimidation]2588καρδίανthe heart5429φρονίμουof the intelligent;878-1161άφρων δεbut a fool3146μαστιγωθείςbeing whipped3756ουκdoes not143αισθάνεταιperceive.17:11485αντιλογίαςDisputes1453εγείρειarise3956παςwith every2556κακόςevil man;3588-1161ο δεbut the2962κύριοςlord32άγγελον[3angel415ανελεήμονα2an unmerciful1599εκπέμψει1shall send forth]1473αυτώagainst him.17:121706εμπεσείται[2shall fall unto3308μέριμνα1Anxiety435ανδρί4man3540.1νοήμονι3an intelligent];3588-1161οι δεbut the878άφρονεςfools1260διαλογιούνταιshall argue2556κακάevil things.17:133739οςThe one who591αποδίδωσιrepays2556κακάevil things473αντίfor18αγαθώνgood things,3756ου[2shall not2795κινηθήσεται3be moved2556κακά1evil things]1537εκfrom out of3588του3624-1473οίκου αυτούhis house.17:141849εξουσίαν[4authority1325δίδωσι3shall give3056λόγοις5to words746αρχή1The sovereignty1343δικαιοσύνης2of righteousness];4285προηγείται[5lead1161δε1but3588της1729.1ενδείας6to lack4714στάσις2faction2532και3and3163μάχη4fighting].17:153739οςThe one who1342δίκαιον[4as just2919κρίνει1judges3588τον2the94άδικον3unjust],94άδικον[4as unjust1161δε1or3588τον2the1342δίκαιον3just],169ακάθαρτοςis unclean2532καιand947βδελυκτόςabominable3844παράbefore2316θεώGod.17:162444ινατίWhy did5224υπήρξε[2exist5536χρήματα1riches]878άφρονιto the fool?2932-1063κτήσασθαι[5to acquire1063γαρ1for4678σοφίαν6wisdom174.1ακάρδιος2the heartless3756ου3will not1410δυνήσεται4be able].3739οςThe one who5308υψηλόν[4high4160ποιεί1makes3588τον1438εαυτού2his own3624οίκον3house]2212ζητείseeks4936.1συντριβήνdestruction;3588-1161ο δεand the one4645.3σκολιάζωνbeing crooked3588του3129μαθείνto learn1706εμπεσείταιshall fall1519ειςinto2556κακάevils.17:171519ειςFor3956πάνταall2540καιρόνtime3588ο[2the5384φίλος3friend5224υπαρχέτω1let] exist1473σοιto you!80αδελφοί[2the brethren1722εν5in318ανάγκαις6distresses5539χρήσιμοι4profitable1510.5έστωσαν1let 3be]!3778-1063τούτου γαρfor this5484χάρινfavor1080γεννώνταιthey were born.17:18435ανήρ[2man878άφρων1A foolish]1948.1επικροτείclaps2532καιand2020.1επιχαίρειrejoices over1438εαυτώhimself,5613ωςas2532καιalso3588οthe one1449.1εγγυώμενοςguaranteeing a loan1449.2εγγύηby surety3588τον1438εαυτούfor his own5384φίλονfriend.17:195361.1φιλαμαρτήμωνThe one fond of sinning5463χαίρειrejoices in3163μάχαιςfights;17:203588-1161ο δεand the4641.1σκληροκάρδιοςhard-hearted one3756ουdoes not4876συναντάmeet with18αγαθοίςgood things.435ανήρA man2129.2ευμετάβολοςwith a changeable1100γλώσσηtongue1706εμπεσείταιwill fall1519ειςinto2556κακάevils;17:212588-1161καρδία δεand the heart878άφρονοςof a fool3601οδύνηis grief3588τωto2932-1473κεκτημένω αυτήνits possessor.3756ουκ[2is not2165ευφραίνεται3glad3962πατήρ1A father]1909εφ΄over5207υιώ[2son521απαιδεύτω1an uninstructed];5207υιός[3son1161δε1but5429φρόνιμος2an intelligent]2165ευφραίνειgladdens3384-1473μητέρα αυτούhis mother.17:222588καρδίαA heart2165ευφραινομένηbeing glad2107.2ευεκτείν[2to be in good health4160ποιεί1makes];435ανδρός[3man1161δε1but3077.1λυπηρού2a distressed]3583ξηραίνεταιdries3588ταthe3747οστάbones.17:232983λαμβάνοντοςOne receiving1435δώραgifts1722ενin2859κόλποιςenfolded arms95αδίκωςunjustly3756-2720.1ου κατευοδούνταιdoes not greatly prosper3588αιin the3598οδοίways;765-1161ασεβής δεand an impious man1578εκκλίνειturns aside3598οδούςthe ways1343δικαιοσύνηςof righteousness.17:244383πρόσωπονThe countenance4908συνετόν[3is discerning435ανδρός2man4680σοφού1of a wise];3588-1161οι δεbut the3788οφθαλμοίeyes3588τουof the878άφρονοςfool1909επ΄are unto206.1άκραthe uttermost parts1093γηςof the earth.17:253709οργή[3is anger3962πατρί4to a father5207υιός2son878άφρων1A foolish],2532καιand3601οδύνηgrief3588τηto the5088τεκούσηone birthing1473αυτούhim.17:262210ζημιούνTo penalize435άνδρα[2man1342δίκαιον1a just]3756ουis not2570καλόνgood;3761ουδέnor3741όσιονis it sacred1916.2επιβούλευεινto plot against1413δυνάσταις[2monarchs1342δικαίοις1just].17:273739οςThe one5339φείδεταιsparing4487ρήμα[3word4290.2προέσθαι1to let go4642σκληρόν2a hard]1921.2επιγνώμωνis an arbitrator;3115.1-1161μακρόθυμος δεand a lenient435ανήρman5429φρόνιμοςis intelligent.17:28453ανοήτωTo an unthinking man1905επερωτήσαντιasking,4678σοφίαwisdom3049λογισθήσεταιshall be imputed;1769ενεόν[3dumb man1161δε1and5100τις2any1438εαυτόν5for himself4160ποιήσας4doing]1380δόξειshall seem5429-1510.1φρόνιμος είναιto be intelligent.