Genesis 48:9-20

  48:9   2036 είπε [3said 1161 δε 1And * Ιωσήφ 2Joseph] 3588 τω to 3962-1473 πατρί αυτού his father, 5207-1473 υιοί μου [2my sons 1510.2.6 εισίν 1They are] 3739 ους whom 1325 έδωκέ [2gave 1473 μοι 3to me 3588 ο   2316 θεός 1God] 1778.2 ενταύθα here. 2532 και And 2036-* είπεν Ιακώβ Jacob said, 4317 προσάγαγέ Lead [2forward 1473 μοι 3to me 1473 αυτούς 1them] 2443 ίνα that 2127 ευλογήσω I may bless 1473 αυτούς them.   48:10   3588-1161 οι δε And the 3788 οφθαλμοι eyes * Ισραήλ of Israel 925 εβαρύνθησαν were weighed down 575 από because of 3588 του   1094 γήρους old age, 2532 και and 3756 ουκ he was not 1410 ηδύνατο able 991 βλέπειν to see. 2532 και And 1448-1473 ήγγισεν αυτούς they approached 4314 προς to 1473 αυτόν him, 2532 και and 5368 εφίλησεν he kissed 1473 αυτούς them, 2532 και and 4033.2 περιέλαβεν embraced 1473 αυτούς them.   48:11   2532 και And 2036-* είπεν Ισραήλ Israel said 4314 προς to * Ιωσήφ Joseph, 2400 ιδού Behold, 3588 του   4383-1473 προσώπου σου [2of your face 3756-4732.1 ουκ εστερήθην 1I was not deprived]; 2532 και and 2400 ιδού behold, 1166 έδειξέ [2showed 1473 μοι 3to me 3588 ο   2316 θεός 1God] 2532 και   3588 το   4690-1473 σπέρμα σου your seed.   48:12   2532 και And 1806 εξήγαγεν [2led 1473 αυτούς 3them * Ιωσήφ 1Joseph] 1537 εκ from 3588 των   1119-1473 γονάτων αυτού his knees, 2532 και and 4352 προσεκύνησαν they did obeisance to 1473 αυτώ him 1909 επί with 4383 πρόσωπον their face 1909 επί upon 3588 της the 1093 γης ground.   48:13   2983 λαβών [3taking 1161 δε 1And * Ιωσήφ 2Joseph 3588 τους   1417 δύο 5two 5207 υιός 6sons 1473 αυτού 4his], 3588 τον   5037 τε with * Εφραίμ Ephraim 1722 εν at 3588 τη the 1188 δεξιά right, 1537 εξ [2from 710 αριστερών 3the left 1161 δε 1but] * Ισραήλ of Israel, 3588 τον   1161 δε and * Μανασσή Manasseh 1722 εν at 3588 τη the 710 αριστερά left, 1537 εκ [2from 1188 δεξιών 3the right 1161 δε 1but] * Ισραήλ of Israel, 2532 και and 1448-1473 ήγγισεν αυτούς he approached them 1473 αυτώ to him.   48:14   1614 εκτείνας [3stretching out 1161 δε 1And * Ισραήλ 2Israel] 3588 την the 5495 χείρα [2hand 3588 την   1188 δεξιάν 1right] 2007 επέθηκεν put it 1909 επί upon 3588 την the 2776 κεφαλήν head * Εφραίμ of Ephraim, 3778-1161 ούτος δε and this one 1510.7.3 ην was 3588 ο the 3501 νεώτερος younger; 2532 και and 3588 την the 710 αριστεράν left 1909 επί upon 3588 την the 2776 κεφαλήν head * Μανασσή of Manasseh; 1724.1 εναλλάξ crosswise with 3588 τας the 5495 χείρας hands.   48:15   2532 και And 2127 ευλόγησεν he blessed 1473 αυτούς them, 2532 και and 2036 είπεν he said, 3588 ο The 2316 θεός God 3739 ω in whom 2100 ευηρέστησαν [2were well-pleasing 3588 οι   3962-1473 πατέρες μου 1my fathers] 1799-1473 ενώπιον αυτού in his presence -- * Αβραάμ Abraham 2532 και and * Ισαάκ Isaac; 3588 ο the 2316 θεός God 3588 ο   5142 τρέφων maintaining 1473 με me 1537 εκ from 3503-1473 νεότητος μου my youth 2193 έως until 3588 της   2250-3778 ημέρας ταύτης this day;   48:16   3588 ο the 32 άγγελος angel 3588 ο   4506 ρυόμενός rescuing 1473 με me 1537 εκ from 3956 πάντων all 3588 των   2556 κακών evils, 2127 ευλογήσαι bless 3588 τα   3813-3778 παιδία ταύτα these boys! 2532 και And 1941 επικληθήσεται [2shall be called upon 1473 αυτοίς 3them 3588 το   3686-1473 όνομά μου 1my name], 2532 και and 3588 το the 3686 όνομα name 3588 των   3962-1473 πατέρων μου of my fathers -- * Αβραάμ Abraham 2532 και and * Ισαάκ Isaac. 2532 και And 4129 πληθυνθείησαν may they multiply 1519 εις into 4128 πλήθος [2multitude 4183 πολύ 1a great] 1909 επί upon 3588 της the 1093 γης earth.   48:17   1492 ιδών [3seeing 1161 δε 1And * Ιωσήφ 2Joseph] 3754 ότι that 1911 επέβαλεν [2put 3588 ο   3962-1473 πατήρ αυτού 1his father] 3588 την   5495 χείρα [2hand 3588 την   1188-1473 δεξιάν αυτού 1his right] 1909 επί upon 3588 την the 2776 κεφαλήν head * Εφραίμ of Ephraim, 926 βαρύ [2wrong 1473 αυτώ 3to him 2701.5 κατεφάνη 1it appeared]. 2532 και And 482-1473 αντελάβετο Ιωσήφ Joseph took hold of 3588 της the 5495 χειρός hand 3588 του   3962-1473 πατρός αυτού of his father 851 αφελείν to remove 1473 αυτήν it 575 από from 3588 της the 2776 κεφαλής head * Εφραίμ of Ephraim, 1909 επί to 3588 την the 2776 κεφαλήν head * Μανασσή of Manasseh.   48:18   2036 είπε [3said 1161 δε 1And * Ιωσήφ 2Joseph] 3588 τω to 3962-1473 πατρί αυτού his father, 3756 ουχ Not 3779 ούτως so 3962 πάτερ father, 3778-1063 ούτος γαρ for this one 3588 ο is the 4416 πρωτότοκος first-born; 2007 επίθες place 3588 την   1188-1473 δεξιάν σου your right hand 1909 επί upon 3588 την   2776-1473 κεφαλήν αυτού his head.   48:19   2532 και And 3756-2309 ουκ ηθέλησεν he would not, 235 αλλ΄ but 2036 είπεν said, 1492 οίδα I know 5043 τέκνον child, 1492 οίδα I know; 2532 και and 3778 ούτος this one 1510.8.3 έσται will be 1519 εις for 2992 λαόν a people, 2532 και and 3778 ούτος this one 5312 υψωθήσεται will be raised up high. 235 αλλ΄ But 3588 ο   80 αδελφός [3brother 1473 αυτού 1his 3588 ο   3501 νεώτερος 2younger 3173 μείζων 5greater 1473 αυτού 6than he 1510.8.3 έσται 4will be], 2532 και and 3588 το   4690-1473 σπέρμα αυτού his seed 1510.8.3 έσται will be 1519 εις a 4128 πλήθος multitude 1484 εθνών of nations.   48:20   2532 και And 2127 ευλόγησεν he blessed 1473 αυτούς them 1722 εν in 3588 τη   2250-1565 ημέρα εκείνη that day, 3004 λέγων saying, 1722 εν By 1473 υμίν you 2127-* ευλογηθήσεται Ισραήλ Israel shall be blessed, 3004 λέγοντες saying, 4160 ποιήσαι [2make 1473 σε 3you 3588 ο   2316 θεός 1God] 5613 ως as * Εφραίμ Ephraim 2532 και and 5613 ως as * Μανασσή Manasseh! 2532 και And 5087 έθηκε he put 3588 τον   * Εφραίμ Ephraim 1715 έμπροσθεν in front of 3588 του   * Μανασσή Manasseh.