Zechariah 5:7 And behold, a talent of lead was being lifted away; and behold, one woman sat down in the midst of the measure basket .

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G2532 And G2400 behold, G5007 a talent G3432.1 of lead G1808 was being lifted away; G2532 and G2400 behold, G1135 [²woman G1520 ¹one] G2521 sat down G1722 in G3319 the midst G3588 of the G3358 measure basket .

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

7 G2532 και G2400 ιδού G5007 τάλαντον G3432.1 μολίβδου G1808 εξαιρόμενον G2532 και G2400 ιδού G1135 γυνή G1520 μία G2521 εκάθητο G1722 εν G3319 μέσω G3588 του G3358 μέτρου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

7 G2532 CONJ και G2400 INJ ιδου G5007 N-ASN ταλαντον N-GSM μολιβου G1808 V-PMPAS εξαιρομενον G2532 CONJ και G2400 INJ ιδου G1519 A-NSF μια G1135 N-NSF γυνη G2521 V-IMI-3S εκαθητο G1722 PREP εν G3319 N-DSN μεσω G3588 T-GSN του G3358 N-GSN μετρου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁷ והנה ככר עפרת נשׂאת וזאת אשׁה אחת יושׁבת בתוך האיפה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

7 H2009 והנה And, behold, H3603 ככר a talent H5777 עפרת of lead: H5375 נשׂאת there was lifted up H2063 וזאת and this H802 אשׁה woman H259 אחת a H3427 יושׁבת that sitteth H8432 בתוך in the midst H374 האיפה׃ of the ephah.

new⁽ⁱ⁾

7 H5375 [H8738] And, behold, there was lifted up H3603 a talent H5777 of lead: H259 and this is a H802 woman H3427 [H8802] that sitteth H8432 in the midst H374 of the ephah.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ et ecce talentum plumbi portabatur et ecce mulier una sedens in medio amphorae

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ Et ecce talentum plumbi portabatur, et ecce mulier una sedens in medio amphoræ.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁷ And lo! a talent of leed was borun; and lo! a womman sittynge in myddil of the pot.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷ And beholde, there was lift vp a talent of leade: & lo, a woman sat in the myddest of the measure.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷ And behold, there was lift up a talent of lead: and lo, a woman sat in the midst of the measure.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷ And beholde, there was lyfte vp a talent of leade: and lo, a woman sat in the myddeste of the measure.

Great⁽ⁱ⁾ ⁷ And beholde, there was lyft vp a talent of leade: & lo, a woman sat in the myddest of the measure.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷ And beholde, there was lift vp a talent of lead: and this is a woman that sitteth in the middes of the Ephah.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷ And behold, there was lyft vp a talent of lead: and lo, a woman sate in the middest of the measure

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷ And behold a talent of lead was carried, and behold a woman sitting in the midst of the vessel.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And, behold, there was lifted up a talent of lead: and this is a woman that sitteth in the midst of the ephah.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷ And, behold, there was lifted up a talent of lead: and this is a woman that sitteth in the midst of the ephah.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5375 And, behold, there was lifted up [H8738] H3603 a talent H5777 of lead H259 : and this is a H802 woman H3427 that sitteth [H8802] H8432 in the midst H374 of the ephah.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷ Then lo! a talent of lead was brought out; and lo! a woman was seated in the midst of the measure.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷ And behold, there was lifted up a talent of lead: and this is a woman that sitteth in the midst of the ephah.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5375 [H8738] And, behold, there was lifted up H3603 a talent H5777 of lead H259 : and this is a H802 woman H3427 [H8802] that sitteth H8432 in the midst H374 of the ephah.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁷ And behold a talent of lead lifted up: and behold a woman sat in the midst of the measure.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁷ Καὶ ἰδοὺ τάλαντον μολίβου ἐξαιρόμενον· καὶ ἰδοὺ γυνὴ μία ἐκάθητο ἐν μέσῳ τοῦ μέτρου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁷ And, behold, there was lifted up a heavy cover of lead: and there was a certain woman sitting in the midst of the ephah.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷ And lo, a cake of lead lifted up; and this is a woman sitting in the midst of the ephah.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷ And behold, a talent of lead was lifted up: and this one woman sitting in the midst of the ephah.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷ And behold, there was lifted up a round plate of lead; and this is a woman that sitteth in the midst of the ephah.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷ (and behold, there was lifted up a talent of lead:) and this is a woman sitting in the midst of the ephah.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷ (and, behold, there was lifted up a talent of lead); and this is a woman sitting in the midst of the ephah.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5375 (and, behold, there was lifted up H3603 a talent H5777 of lead); H259 and this is a H802 woman H3427 sitting H8432 in the midst H374 of the ephah.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷ and, behold, there was lifted up a round piece of lead - and this is a woman sitting in the midst of the measure.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷ And lo! a leaden disc uplifted,––and here a certain woman, sitting inside the ephah.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷ And behold! A disk of lead is lifted up, and behold one woman is sitting in the midst of the ephah."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷ And I saw a round cover of lead lifted up; and a woman was seated in the middle of the ephah.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And behold, a lead cover was lifted up, and a woman was sitting in the middle of the ephah.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷ And, behold, a lead cover was lifted up, and a woman was sitting in the middle of the ephah.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷ And behold, a round of lead lifting: and this is one woman sitting midst the ephah.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷ (and, behold, a talent of lead was lifted up), and this is a woman sitting in the midst of the ephah.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷ (and behold, a talent of lead was lifted up); and this is a woman sitting in the middle of the ephah basket.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3603 (and behold, a talent H5777 of lead H5375 was lifted up); H259 and this is a H802 woman H3427 sitting H8432 in the midst H374 of the ephah basket."

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷ And look, a lead cover was raised up, and there was a woman sitting in the basket.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And, behold, there was lifted up a talent of lead: and this is a woman that sits in the middle of the ephah.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H2009 And, behold, H3603 there was lifted up a talent H5777 of lead: H2063 and this H802 is a woman H3427 that sits H8432 in the middle H374 of the ephah.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ And, behold, there was lifted up a cover of lead: and there was a woman that sits in the midst of the basket.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And, behold, there was lifted up a talent of lead: and this is a woman that sits in the midst of the ephah.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁷ And behold, there was lifted up a talent of lead: And this is a woman that sits in the middle of the ephah.1 Hebrew talent of lead weighed 125 pounds, or ~56.7 kilograms; per Easton's Illustrated Bible Dictionary, Appendix VI.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5375 And, behold, there was lifted up H3603 a talent H5777 of lead: H259 and this is a H802 woman H3427 that sits H8432 in the midst H374 of the ephah.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ And, behold, they lifted up a talent of lead, and a woman was sitting in the midst of that ephah.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷ And behold a talent of lead lifted up; and behold a woman sat in the midst of the measure.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁷ And behold a talent of lead lifted up: and behold a woman sat in the midst of the measure.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷ A round flat weight made of lead was lifted up. There was a woman sitting in the midst of the ephah measure.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷ The Vision of the Woman in the BasketLook, a round lead cover was being lifted, and there was one woman seated inside the basket!

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷ And look, the lead cover was lifted and a woman was sitting inside the basket.*

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷ And behold, the cover of lead was raised, and there was a woman sitting inside the basket.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷ And behold, the cover of lead was raised, and there was a woman sitting inside the basket.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷ (and, behold, a talant of lead was lifted up) and this is a woman sitting in the midst of the ephah.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷ And behold, a round of lead lifting: and this is one woman sitting midst the ephah.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷ Und siebe, es schwebte ein Zentner Blei; und da war ein Weib, das saß im Epha.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H259 Und siebe, es schwebte ein H3603 Zentner H5777 Blei H802 ; und da war ein Weib H3427 , das saß H8432 im H374 Epha .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷ Und siehe, es hob sich ein Zentner Blei; und da war ein Weib, das saß im Epha.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5375 Und siehe, es hob H3603 sich ein Zentner H5777 Blei H259 ; und da war ein H802 Weib H3427 , das saß H8432 im H374 Epha .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷ Und siehe, eine Scheibe von Blei wurde aufgehoben; und da war ein Weib, welches inmitten des Ephas saß.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷ Und siehe, eine Scheibe von Blei wurde aufgehoben; und da war ein Weib, welches inmitten des Ephas saß.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5375 Und H259 siehe, eine H5777 Scheibe von Blei H8432 wurde aufgehoben; und H3603 da war ein H802 Weib H3427 , welches inmitten des Ephas saß .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷ En ziet, een plaat van lood werd opgeheven, en er was een vrouw, zittende in het midden der efa.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H2009 En ziet H3603 , een plaat H5777 van lood H5375 H8738 werd opgeheven H2063 , en er H259 was een H802 vrouw H3427 H8802 , zittende H8432 in het midden H374 der efa.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁷ Et voilà qu’un talent de plomb s’élevait, et voilà qu’une femme était assise au milieu de la mesure.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷ Et voici, un disque de plomb fut soulevé: et il y avait là une femme assise au milieu de l'épha.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷ Et voici, on portait une masse de plomb, et une femme était assise au milieu de l'Epha.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷ Et voici, une masse de plomb s'éleva, et il y avait une femme assise au milieu de l'épha.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3603 Et voici, une masse H5777 de plomb H5375 s’éleva H8738 H259 , et il y avait une H802 femme H3427 assise H8802 H8432 au milieu H374 de l’épha.

SE⁽ⁱ⁾ ⁷ Y he aquí, levantaron un talento de plomo, y una mujer estaba sentada en medio de aquel efa.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷ Y he aquí, traían un talento de plomo, y una mujer estaba asentada en medio de aquel epha.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷ Y he aquí, levantaron un talento de plomo, y una mujer estaba sentada en medio de aquel efa.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Pastaj, ja, u ngrit një kapak plumbi, dhe kështu në mes të efas rrinte ulur një grua.

RST⁽ⁱ⁾ ⁷ И вот, кусок свинца поднялся, и там сидела одна женщина посреди ефы.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷ واذا بوزنة رصاص رفعت. وكانت امرأة جالسة في وسط الايفة.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷ И ето, един оловен капак се вдигна, и ето, една жена седеше сред ефата.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷ I gle, podiže se olovan poklopac i jedna žena sjedi usred efe.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷ A aj, plech tlustý olověný nesen byl, a přitom žena jedna, kteráž seděla u prostřed té efi.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷ Og se, et Laag af Bly blev løftet op, og da var der een Kvinde, som sad midt i Efaen;

CUV⁽ⁱ⁾ ⁷ （我見有一片圓鉛被舉起來。）這坐在量器中的是個婦人。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3603 （我見有一片圓 H5777 鉛 H5375 被舉起 H3427 來。）這坐在 H374 量器 H8432 中 H259 的是個 H802 婦人。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁷ （我见冇一片圆铅被举起来。）这坐在量器中的是个妇人。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3603 （我见有一片圆 H5777 铅 H5375 被举起 H3427 来。）这坐在 H374 量器 H8432 中 H259 的是个 H802 妇人。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷ Kaj jen levigxis kikaro da plumbo, kaj jen ia virino sidas interne de la mezurvazo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷ Ja katso, lyijyinen kansi nousi auki; ja siellä istui yksi vaimo keskellä ephaa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷ ja katso, lyijykansi kohosi, ja siinä istui eräs nainen eefa-mitan sisällä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷ Panyen an te gen yon kouvèti plon. Kouvèti a leve. Mwen wè yon gwo fanm chita anndan panyen an.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷ És ímé, egy kerek ón-darab repül vala, és ül vala egy asszony a mérõ- edény közepében.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷ Keranjang itu mempunyai tutup dari timah. Sementara kuperhatikan, tutup itu terangkat dan ternyata di dalam keranjang itu duduk seorang wanita.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷ Ed ecco, una massa di piombo fu portata; ed ecco una donna, che sedeva in mezzo del moggio.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷ Ed ecco, fu alzata una piastra di piombo, e in mezzo all’efa stava seduta una donna.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷ 이 에바 가운데에는 한 여인이 앉았느니라 하는 동시에 둥근 납한 조각이 들리더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Švininis dangtis pakilo, ir štai inde sėdėjo moteris.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷ A oto sztukę ołowiu niesiono, a przytem była niewiasta jedna, która siedziała w pośrodku efa.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷ E eis que foi levantada a tampa de chumbo, e uma mulher estava sentada no meio do efá.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁷ Da blev et blylokk løftet op, og det viste sig en kvinne som satt i efaen.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Şi iată că se ridica un talant de plumb, şi în mijlocul efei, şedea o femeie.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷ Аж ось піднялася олив'яна покришка, а це була одна жінка, що сиділа посеред ефи.