Zechariah 5:1 And I turned, and I lifted my eyes, and I saw, and behold, a sickle flying.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G2532 And G1994 I turned, G2532 and G142 I lifted G3588 G3788 my eyes, G1473 G2532 and G1492 I saw, G2532 and G2400 behold, G1407 a sickle G4072 flying.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

1 G2532 και G1994 επέστρεψα G2532 και G142 ήρα G3588 τους G3788 οφθαλμούς μου G1473 G2532 και G1492 ίδον G2532 και G2400 ιδού G1407 δρέπανον G4072 πετόμενον

LXX_WH⁽ⁱ⁾

1 G2532 CONJ και G1994 V-AAI-1S επεστρεψα G2532 CONJ και G142 V-AAI-1S ηρα G3588 T-APM τους G3788 N-APM οφθαλμους G1473 P-GS μου G2532 CONJ και G3708 V-AAI-3P ειδον G2532 CONJ και G2400 INJ ιδου G1407 N-ASN δρεπανον G4072 V-PMPAS πετομενον

HOT⁽ⁱ⁾ ¹ ואשׁוב ואשׂא עיני ואראה והנה מגלה עפה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

1 H7725 ואשׁוב Then I turned, H5375 ואשׂא and lifted up H5869 עיני mine eyes, H7200 ואראה and looked, H2009 והנה and behold H4039 מגלה roll. H5774 עפה׃ a flying

new⁽ⁱ⁾

1 H7725 [H8799] Then I turned, H5375 [H8799] and lifted up H5869 my eyes, H7200 [H8799] and looked, H5774 [H8802] and behold a flying H4039 scroll.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ et conversus sum et levavi oculos meos et vidi et ecce volumen volans

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ Et conversus sum, et levavi oculos meos, et vidi, et ecce volumen volans.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹ And Y was conuertid, and reiside myn iyen, and siy, and lo! a book fleynge.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹ So I turned me liftynge vp myne eyes, & loked, & beholde, a flyenge boke.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹ So I turned me, lifting up mine eyes, and looked, and behold, a flying book.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹ So I turned me, lyftyng vp myne eyes, and loked, and beholde, a flying boke.

Great⁽ⁱ⁾ ¹ So I turned me, lyftyng vp myne eyes, & loked, & beholde, a flyinge boke.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹ Then I turned me, and lifted vp mine eyes and looked, and beholde, a flying booke.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹ So I turned me, lifting vp myne eyes, & loked, and beholde, a fleeing booke

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹ And I turned and lifted up my eyes: and I saw, and behold a volume flying.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹ Then I turned, and lifted up mine eyes, and looked, and behold a flying roll.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹ Then I turned, and lifted up mine eyes, and looked, and behold a flying roll.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H7725 Then I turned [H8799] H5375 , and lifted up [H8799] H5869 mine eyes H7200 , and looked [H8799] H5774 , and behold a flying [H8802] H4039 roll.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹ Then I turned and lifted up mine eyes and looked, and lo! a flying sickle.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹ Then I turned, and lifted up my eyes, and looked, and behold a flying roll.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H7725 [H8799] Then I turned H5375 [H8799] , and lifted up H5869 my eyes H7200 [H8799] , and looked H5774 [H8802] , and behold a flying H4039 scroll.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹ And I turned, and lifted up mine eyes, and looked and behold a flying sickle.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹ Καὶ ἐπέστρεψα, καὶ ᾖρα τοὺς ὀφθαλμούς μου, καὶ ἴδον, καὶ ἰδοὺ δρέπανον πετόμενον.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹ And I again lifted up my eyes, and looked, and behold there was a flying roll-book.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹ And I turn back, and lift up mine eyes, and look, and lo, a flying roll.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹ And I shall turn back and lift up mine eyes and see, and behold, a roll flying.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹ And I lifted up mine eyes again, and saw, and behold, a flying roll.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹ Then again I lifted up mine eyes, and saw, and behold, a flying roll.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹ Then again I lifted up mine eyes, and saw, and, behold, a flying roll.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H7725 Then again H5375 I lifted up H5869 mine eyes, H7200 and saw, H5774 and, behold, a flying H4039 roll.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹ Then again I lifted up mine eyes, and saw, and behold a flying roll.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹ And once more lifted I mine eyes, and looked,––and lo! a Flying Volume.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹ Then I am returning and lifting my eyes and seeing, and behold! a flying roll."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹ Then again lifting up my eyes I saw a roll in flight through the air.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹ And I again lifted up my eyes and looked. And behold! A flying scroll.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹ And I again lifted up my eyes and looked, and, behold, a flying scroll!

ECB⁽ⁱ⁾ ¹
THE FLYING ROLL
And I turn and lift my eyes and see; and behold, a flying roll:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹ Then again I lifted up my eyes, and saw, and, behold, a flying roll.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹ Then again I lifted up my eyes, and saw, and behold, a flying scroll.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H7725 Then again H5375 I lifted up H5869 my eyes, H7200 and saw, H5774 and behold, a flying H4039 scroll.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹ Then again I lifted up my eyes, and saw, and look, a flying scroll.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹ Then I turned, and lifted up my eyes, and looked, and behold a flying roll.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H7725 Then I turned, H5375 and lifted H5869 up my eyes, H7200 and looked, H2009 and behold H5774 a flying H4040 roll.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ Then I turned, and lifted up my eyes, and looked, and behold a flying scroll.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹ Then I turned, and lifted up mine eyes, and looked, and behold a flying roll.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H7725 Then I turned, H5375 and lifted up H5869 my eyes, H7200 and looked, H5774 and behold a flying H4039 roll.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ Then I turned and lifted up my eyes and looked, and behold a flying roll.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹ And I turned, and lifted up my eyes, and looked and behold, a flying sickle.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹ And I turned, and lifted up mine eyes, and looked and behold a flying sickle.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹ I opened my eyes again and I saw a flying scroll.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹ The Vision of the Flying ScrollThen I looked up and saw a flying scroll!

LEB⁽ⁱ⁾ ¹ _⌊I looked up again_⌋,* and I saw, and look!—a flying scroll!

BSB⁽ⁱ⁾ ¹ Again I lifted up my eyes and saw before me a flying scroll.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹ Again I lifted up my eyes and saw before me a flying scroll.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹ Then again I lifted up my eyes and saw, and behold, a flying roll.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹ I looked up again, and I saw, and look!—a flying scroll!

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹ Und ich hub meine Augen abermal auf und sah, und siehe, es war ein fliegender Brief.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H5774 Und H5869 ich hub meine Augen H5375 abermal auf H7200 und sah H4039 , und siehe, es war ein fliegender Brief .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹ Und ich hob meine Augen abermals auf und sah, und siehe, da war ein fliegender Brief.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H5375 Und ich hob H5869 meine Augen H7725 H5375 abermals auf H7200 und sah H5774 , und siehe, da war ein fliegender H4039 Brief .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹ Und ich hob wiederum meine Augen auf und sah: und siehe, eine fliegende Rolle.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹ Und ich hob wiederum meine Augen auf und sah: und siehe, eine fliegende Rolle.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H5774 Und H5375 ich hob H7725 wiederum H5869 meine Augen H7200 auf und sah : und siehe, eine fliegende Rolle.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹ En ik hief mijn ogen weder op, en ik zag; en ziet, een vliegende rol.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H5375 H0 En ik hief H5869 mijn ogen H7725 H8799 weder H5375 H8799 op H7200 H8799 , en ik zag H2009 ; en ziet H5774 H8802 , een vliegende H4039 rol.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ Et je me retournai, et je levai les yeux, et je regardai; et voilà une faux volante.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹
Et de nouveau je levai mes yeux, et je vis; et voici un rouleau qui volait.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹ Puis je me retournai, et levai mes yeux pour regarder; et voici un rouleau volant.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹ Je levai de nouveau les yeux et je regardai, et voici, il y avait un rouleau qui volait.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H5375 ¶ Je levai H8799 H7725 de nouveau H8799 H5869 les yeux H7200 et je regardai H8799 H4039 , et voici, il y avait un rouleau H5774 qui volait H8802 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹ Y me torné, y alcé mis ojos, y miré, y he aquí un rollo que volaba.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹ Y TORNÉME, y alcé mis ojos, y miré, y he aquí un rollo que volaba.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹ Y me torné, y alcé mis ojos, y miré, y he aquí un rollo que volaba.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹ Pastaj i çova përsëri sytë dhe pashë, dhe ja një rrotull që fluturonte.

RST⁽ⁱ⁾ ¹ И опять поднял я глаза мои и увидел: вот летитсвиток.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹ فعدت ورفعت عينيّ ونظرت واذا بدرج طائر.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹ И отново повдигнах очите си и видях, и ето, летящ свитък.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹ Podigoh opet oči i vidjeh: leti svitak knjige.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹ Potom opět pozdvihna očí svých, uzřel jsem, a aj, kniha letěla.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹ Og jeg opløftede atter mine Øjne og saa, og se, en flyvende Bogrulle!

CUV⁽ⁱ⁾ ¹ 我又舉目觀看，見有一飛行的書卷。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H7725 我又 H5375 舉 H5869 目 H7200 觀看 H5774 ，見有一飛行 H4039 的書卷。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹ 我又举目观看，见冇一飞行的书卷。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H7725 我又 H5375 举 H5869 目 H7200 观看 H5774 ，见有一飞行 H4039 的书卷。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹ Mi levis denove miajn okulojn, kaj mi ekvidis disvolvitan skribrulajxon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹ Ja minä taas nostin silmäni ja näin, ja katso, siinä oli lentävä kirja.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹ Minä nostin jälleen silmäni, ja katso: oli lentävä kirjakäärö.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹ Mwen wè yon lòt vizyon ankò, mwen leve je m' gade. Mwen wè yon liv an fòm yon woulo papye k'ap vole nan syèl la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹ Azután ismét felemelém szemeimet, és látám, hogy ímé, egy könyv repül vala.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹ Aku memperhatikan lagi, dan kali ini kulihat sebuah kitab gulungan terbang di udara.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹ POI alzai di nuovo gli occhi, e riguardai; ed ecco un rotolo volante.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹ E io alzai di nuovo gli occhi, guardai, ed ecco un rotolo che volava.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹ 내가 다시 눈을 든즉 날아가는 두루마리가 보이더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹ Aš pakėliau akis ir regėjau skrendantį raštų ritinį.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹ Potemem się obrócił, a podniósłszy oczu swych ujrzałem, a oto księga leciała.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹ Tornei a levantar os meus olhos, e olhei, e eis um rolo voante.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹ Så løftet jeg atter mine øine op og fikk se en flyvende bokrull.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹ Am ridicat din nou ochii, şi m'am uitat, şi iată că era un sul de carte, care sbura.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹ І знову підніс я свої очі, та й побачив, аж ось летить звій.