Proverbs 28:10 The one who wanders upright men in an evil way, shall himself fall into corruption; and the lawless ones shall go through good things, and they shall not enter to them.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G3739 The one who G4105 wanders G2117 upright men G1722 in G3598 [²way G2556 ¹an evil], G1519 [⁴into G1312 ⁵corruption G1473 ²himself G1706 ¹shall ³fall]; G3588 and the G1161 G459 lawless ones G1330 shall go through G18 good things, G2532 and G3756 they shall not G1525 enter G1519 to G1473 them.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

10 G3739 ος G4105 πλανά G2117 ευθείς G1722 εν G3598 οδώ G2556 κακή G1519 εις G1312 διαφθοράν G1473 αυτός G1706 εμπεσείται G3588 οι δε G1161 G459 άνομοι G1330 διελεύσονται G18 αγαθά G2532 και G3756 ουκ G1525 εισελεύσονται G1519 εις G1473 αυτά

LXX_WH⁽ⁱ⁾

10 G3739 R-NSM [35:10] ος G4105 V-PAI-3S πλανα G2117 A-APM ευθεις G1722 PREP εν G3598 N-DSF οδω G2556 A-DSF κακη G1519 PREP εις G1312 N-ASF διαφθοραν G846 D-NSM αυτος G1706 V-FMI-3S εμπεσειται G3588 T-NPM οι G1161 PRT δε G459 A-NPM ανομοι G1330 V-FMI-3P διελευσονται G18 A-APN αγαθα G2532 CONJ και G3364 ADV ουκ G1525 V-FMI-3P εισελευσονται G1519 PREP εις G846 D-APN αυτα

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ משׁגה ישׁרים בדרך רע בשׁחותו הוא יפול ותמימים ינחלו טוב׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

10 H7686 משׁגה to go astray H3477 ישׁרים Whoso causeth the righteous H1870 בדרך way, H7451 רע in an evil H7816 בשׁחותו into his own pit: H1931 הוא himself H5307 יפול he shall fall H8549 ותמימים but the upright H5157 ינחלו in possession. H2896 טוב׃ shall have good

new⁽ⁱ⁾

10 H3477 Whoever causeth the righteous H7686 [H8688] to go astray H7451 in an evil H1870 way, H5307 [H8799] he shall fall H7816 himself into his own pit: H8549 but the upright H5157 [H8799] shall inherit H2896 good.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ qui decipit iustos in via mala in interitu suo corruet et simplices possidebunt bona

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Qui decipit justos in via mala, in interitu suo corruet, et simplices possidebunt bona ejus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He that disseyueth iust men in an yuel weye, schal falle in his perisching; and iuste men schulen welde hise goodis.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Who so ledeth ye rightuous in to an euell waye, shal fall in to his owne pytt, but ye iust shal haue the good in possession.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Whoso leadeth the righteous in to an evil way, shall fall into his own pit; but the just shall have the good in possession.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Who so leadeth the ryghtuous into an euel waye, shal fal into his owne pit, but, the iust shall haue the good in possession.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Who so ledeth the ryghteous into an euell waye, shall fall into hys awne pytt, but the iust shall haue the good in posession.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He that causeth the righteous to go astray by an euill way, shall fall into his owne pit, and the vpright shall inherite good things.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Who so causeth the righteous to go astray by an euill way, shall fall into his owne pit: but the iust shall haue the good in possession

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He that deceiveth the just in a wicked way, shall fall in his own destruction: and the upright shall possess his goods.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Whoso causeth the righteous to go astray in an evil way, he shall fall himself into his own pit: but the upright shall have good things in possession.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Whoso causeth the righteous to go astray in an evil way, he shall fall himself into his own pit: but the upright shall have good things in possession.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3477 Whoso causeth the righteous H7686 to go astray [H8688] H7451 in an evil H1870 way H5307 , he shall fall [H8799] H7816 himself into his own pit H8549 : but the upright H2896 shall have good H5157 things in possession [H8799] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He who causeth the righteous to wander in an evil way shall himself fall into destruction. The upright shall have good things in possession: but the unrighteous shall pass by good things and shall not enter into them.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Whoever causeth the righteous to go astray in an evil way, he shall fall himself into his own pit: but the upright shall have good things in possession.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3477 Whoever causeth the righteous H7686 [H8688] to go astray H7451 in an evil H1870 way H5307 [H8799] , he shall fall H7816 himself into his own pit H8549 : but the upright H2896 shall have good H5157 [H8799] things in possession.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He that causes upright men to err in an evil way, himself shall fall into destruction: transgressor also shall pass by prosperity, but shall not enter into it.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ὃς πλανᾷ εὐθεῖς ἐν ὁδῷ κακῇ, εἰς διαφθορὰν αὐτὸς ἐμπεσεῖται· οἱ δὲ ἄνομοι διελεύσονται ἀγαθὰ, καὶ οὐκ εἰσελεύσονται εἰς αὐτά.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Whoso causeth the upright to go astray on an evil way, will surely fall into his own ditch; but the men of integrity will inherit what is good.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Whoso is causing the upright to err in an evil way, Into his own pit he doth fall, And the perfect do inherit good.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He causing the upright to wander in an evil way, into his pit shall he fall: and the good shall inherit complete things.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Whoso causeth the upright to go astray in an evil way, shall himself fall into his own pit; but the perfect shall inherit good.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Whoso causeth the upright to go astray in an evil way, he shall fall himself into his own pit: but the perfect shall inherit good.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Whoso causeth the upright to go astray in an evil way,
He shall fall himself into his own pit;
But the perfect shall inherit good.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3477 Whoso causeth the upright H7686 to go astray H7451 in an evil H1870 way, H5307 He shall fall H7816 himself into his own pit; H8549 But the perfect H5157 shall inherit H2896 good.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Whoso causeth the upright to go astray in an evil way, he shall fall himself into his own pit; but the whole-hearted shall inherit good.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He that misguideth the upright into a hurtful way! into his own pit, he himself, shall fall, but, men of integrity, shall inherit good.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He who causes the upright to err into an evil way He himself shall fall into his own pit, Yet the flawless shall have a good allotment."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Anyone causing the upright to go wandering in an evil way, will himself go down into the hole he has made; but the upright will have good things for their heritage.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Whoever causes the righteous man to go astray in an evil way, he himself shall fall into his own pit; but the upright shall inherit good.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He who causes the upright to go astray in an evil way shall fall into his own pit, and the blameless shall inherit good.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Whoever causes the straight to err inadvertently in an evil way, falls into his own pit; and the integrious inherit the good.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He who causes the upright to go astray in an evil way, he shall fall himself into his own pit. But the perfect shall inherit good.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Whoever causes the upright to go astray in an evil way, he will fall into his own trap; but the blameless will inherit good.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3477 Whoever causes the upright H7686 to go astray H7451 in an evil H1870 way, H5307 he will fall H7816 into his own trap; H8549 but the blameless H5157 will inherit H2896 good.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Whoever causes the upright to go astray in an evil way, he will fall into his own trap; but the blameless will inherit good.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Whoever causes the righteous to go astray in an evil way, he shall fall himself into his own pit: but the upright shall have good things in possession.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3477 Whoever causes the righteous H7686 to go H7686 astray H7451 in an evil H1870 way, H5307 he shall fall H1931 himself H7816 into his own pit: H8549 but the upright H2896 shall have good things in possession.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Whosoever causes the righteous to go astray in an evil way, he shall fall himself into his own pit: but the upright shall have good things in possession.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Whoso causes the righteous to go astray in an evil way, he shall fall himself into his own pit: but the upright shall have good things in possession.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3477 Whoever causes the righteous H7686 to go astray H7451 in a evil H1870 way, H5307 he shall fall H7816 himself into his own pit: H8549 but the upright H2896 shall have good H5157 things in possession.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ¶ Whosoever causes the upright to go astray in an evil way, he shall fall himself into his own pit, but the perfect shall inherit every good thing.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He that causes upright men to err in an evil way, himself shall fall into destruction; transgressors also shall pass by prosperity, but shall not enter into it.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He that causes upright men to err in an evil way, himself shall fall into destruction: transgressor also shall pass by prosperity, but shall not enter into it.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Whoever leads decent people into evil will fall into his own pit. Innocent people will inherit good things.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Whoever misleads the upright along an evil way will himself fall into his own pit, but the blameless will inherit what is good.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He who misleads the upright onto the way of evil, into his pits he will fall. But as for the blameless, they will inherit good.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He who leads the upright along the path of evil will fall into his own pit, but the blameless will inherit what is good.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He who leads the upright along the path of evil will fall into his own pit, but the blameless will inherit what is good.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He who causes the upright to go astray in an evil way, he will fall himself into his own pit. But the perfect will inherit good.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Whoever misleads the upright along an evil way will himself fall into his own pit, but the blameless will inherit what is good.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Wer die Frommen verführet auf bösem Wege, der wird in seine Grube fallen; aber die Frommen werden Gutes ererben.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3477 Wer die Frommen H7451 verführet auf bösem H1870 Wege H2896 , der wird H7816 in seine Grube H5307 fallen H8549 ; aber die Frommen H5157 werden Gutes ererben .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Wer die Frommen verführt auf bösem Wege, der wird in seine Grube fallen; aber die Frommen werden Gutes ererben.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3477 Wer die Frommen H7686 verführt H7451 auf bösem H1870 Wege H7816 , der wird in seine Grube H5307 fallen H8549 ; aber die Frommen H2896 werden Gutes H5157 ererben .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Wer Aufrichtige irreführt auf bösen Weg, wird selbst in seine Grube fallen; aber die Vollkommenen werden Gutes erben.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Wer Aufrichtige O. Rechtschaffene irreführt auf bösen Weg, wird selbst in seine Grube fallen; aber die Vollkommenen werden Gutes erben.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7451 Wer Aufrichtige irreführt auf bösen H1870 Weg H7816 , wird selbst in seine Grube H5307 fallen H2896 ; aber die Vollkommenen werden Gutes H5157 erben .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Die de oprechten doet dwalen op een kwaden weg, zal zelf in zijn gracht vallen; maar de vromen zullen het goede beërven.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3477 Die de oprechten H7686 H8688 doet dwalen H7451 op een kwaden H1870 weg H7816 , zal zelf in zijn gracht H5307 H8799 vallen H8549 ; maar de vromen H2896 zullen het goede H5157 H8799 beerven.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ¶ Celui qui égare les justes dans une voie mauvaise marche lui-même à la perdition. Les déréglés passeront auprès des biens, mais n’y entreront pas.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁰
Celui qui égare les hommes droits sur un mauvais chemin tombera lui-même dans la fosse qu'il aura creusée; mais les hommes intègres hériteront le bien.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Celui qui fait égarer par un mauvais chemin ceux qui vont droit, tombera dans la fosse qu'il aura faite; mais ceux qui sont intègres hériteront le bien.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Celui qui égare les hommes droits dans la mauvaise voie Tombe dans la fosse qu'il a creusée; Mais les hommes intègres héritent le bonheur.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7686 ¶ Celui qui égare H8688 H3477 les hommes droits H7451 dans la mauvaise H1870 voie H5307 Tombe H8799 H7816 dans la fosse H8549 qu’il a creusée ; Mais les hommes intègres H5157 héritent H8799 H2896 le bonheur.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ El que hace errar a los rectos por el mal camino, el caerá en su misma sima; mas los perfectos heredarán el bien.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁰ El que hace errar á los rectos por el mal camino, Él caerá en su misma sima: Mas los perfectos heredarán el bien.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ¶ El que hace errar a los rectos por el mal camino, él caerá en su misma sima; mas los perfectos heredarán el bien.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Kush i fut njerëzit e drejtë në një rrugë të keqe, do të bjerë vetë në gropën e tij; por njerëzit e ndershëm do të trashëgojnë të mirën.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Совращающий праведных на путь зла сам упадет в свою яму, анепорочные наследуют добро.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁰ من يضل المستقيمين في طريق رديئة ففي حفرته يسقط هو. اما الكملة فيمتلكون خيرا.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Който заблуждава праведните по лош път, той сам ще падне в ямата си, а невинните ще наследят добро.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Tko zavodi poštene na put zao, past će u jamu svoju, a pošteni će baštiniti sreću.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Kdo zavodí upřímé na cestu zlou, do jámy své sám vpadne, ale upřímí dědičně obdrží dobré.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Hvo som leder de retsindige vild paa Ondskabs Vej, han skal falde i sin egen Grav; men de oprigtige skulle arve, hvad godt er.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 誘惑正直人行惡道的，必掉在自己的坑裡；唯有完全人必承受福份。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3477 誘惑正直人 H7686 行 H7451 惡 H1870 道 H5307 的，必掉在 H7816 自己的坑裡 H8549 ；唯有完全人 H5157 必承受 H2896 福份。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 诱惑正直人行恶道的，必掉在自己的坑里；唯冇完全人必承受福份。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3477 诱惑正直人 H7686 行 H7451 恶 H1870 道 H5307 的，必掉在 H7816 自己的坑里 H8549 ；唯有完全人 H5157 必承受 H2896 福份。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Kiu forlogas virtulojn al vojo malbona, Tiu mem falos en sian foson; Sed la senkulpuloj heredos bonon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Joka jumaliset saattaa väärälle tielle, hän lankee omaan kuoppaansa; mutta hurskaat perivät hyvyyden.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Joka eksyttää oikeamielisiä pahalle tielle, se lankeaa omaan kuoppaansa; mutta nuhteettomat perivät onnen.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Lè yon moun chache pran tèt yon nonm serye pou fè l' fè sa ki mal, se li menm k'ap pran nan pèlen an. Men moun serye a va jwenn bon rekonpans.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ A ki elcsábítja az igazakat gonosz útra, vermébe maga esik bele; a tökéletesek pedig örökség szerint bírják a jót.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Siapa membujuk orang jujur supaya berbuat jahat, ia sendiri jatuh ke dalam perangkap. Orang yang murni hatinya akan diberkati sehingga bahagia.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Chi travia gli uomini diritti per via cattiva. Caderà egli stesso nella sua fossa; Ma gli uomini intieri erederanno il bene.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Chi induce i giusti a battere una mala via cadrà egli stesso nella fossa che ha scavata; ma gli uomini integri erediteranno il bene.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 정직한 자를 악한 길로 유인하는 자는 스스로 자기 함정에 빠져도 성실한 자는 복을 얻느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Kas suklaidina teisųjį, kad jis eitų piktais keliais, pats įkris į savo duobę, o nekaltieji paveldės gėrybes.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Kto zawodzi uprzejmych na drogę złą, w dół swój sam wpadnie; ale uprzejmi odziedziczą rzeczy dobre.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁰ O que faz com que os rectos se desviem para um mau caminho, ele mesmo cairá na cova que abriu; mas os inocentes herdarão o bem.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Cine rătăceşte pe oamenii fără prihană pe calea cea rea, cade în groapa pe care a săpat -o, dar oamenii fără prihană moştenesc fericirea. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Хто простих доводить блудити дорогою зла, сам до ями своєї впаде, а невинні посядуть добро.