Proverbs 24:7 Wisdom and good insight are in the gates of the wise. The wise do not turn aside from the law of the lord, but consider things in the sanhedrins; but the uninstructed ones meet with death,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G4678 Wisdom G2532 and G1771 [²insight G18 ¹good] G1722 are in G4439 the gates G4680 of the wise. G4680 The wise G3756 do not G1578 turn aside G1537 from G3551 the law G2962 of the lord, G235 but G3049 consider things G1722 in G4892 the sanhedrins; G521 but the uninstructed ones G4876 meet with G2288 death,

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

7 G4678 σοφία G2532 και G1771 έννοια G18 αγαθή G1722 εν G4439 πύλαις G4680 σοφών G4680 σοφοί G3756 ουκ G1578 εκκλίνουσιν G1537 εκ G3551 νόμου G2962 κυρίου G235 αλλά G3049 λογίζονται G1722 εν G4892 συνεδρίοις G521 απαιδεύτοις G4876 συναντά G2288 θάνατος

LXX_WH⁽ⁱ⁾

7 G4678 N-NSF σοφια G2532 CONJ και G1771 N-NSF εννοια G18 A-NSF αγαθη G1722 PREP εν G4439 N-DPF πυλαις G4680 A-GPM σοφων G4680 A-NPM σοφοι G3364 ADV ουκ G1578 V-PAI-3P εκκλινουσιν G1537 PREP εκ G4750 N-GSN στοματος G2962 N-GSM κυριου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁷ ראמות לאויל חכמות בשׁער לא יפתח פיהו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

7 H7311 ראמות too high H191 לאויל for a fool: H2454 חכמות Wisdom H8179 בשׁער in the gate. H3808 לא not H6605 יפתח he openeth H6310 פיהו׃ his mouth

new⁽ⁱ⁾

7 H2454 Wisdom H7311 [H8802] is too high H191 for a fool: H6605 [H8799] he openeth H6310 not his mouth H8179 in the gate.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ excelsa stulto sapientia in porta non aperiet os suum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ Excelsa stulto sapientia; in porta non aperiet os suum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁷ Wisdom is hiy to a fool; in the yate he schal not opene his mouth.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷ Wy?dome is an hie thinge, yee eue to ye foole, for he darre not ope his mouth in ye gate.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷ Wisdom is a high thing; yea, even to the fool, for he dare not open his mouth in the gate.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷ Wisdome is an hye thyng, yea euen to the foole for he dar not open his mouth in the gate.

Great⁽ⁱ⁾ ⁷ Wysdom is to hye a thinge for a fole, for he darre not open his mouth in the gate.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷ Wisdome is hie to a foole: therefore he can not open his mouth in the gate.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷ Wysdome is to hye a thyng for a foole: for he dare not open his mouth in the gate

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷ Wisdom is too high for a fool; in the gate he shall not open his mouth.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Wisdom is too high for a fool: he openeth not his mouth in the gate.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷ Wisdom is too high for a fool: he openeth not his mouth in the gate.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H2454 Wisdom H7311 is too high [H8802] H191 for a fool H6605 : he openeth [H8799] H6310 not his mouth H8179 in the gate.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷ Wisdom and good understanding are in the gates of the wise: the wise turn not away from the commandment of the Lord:

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷ Wisdom is too high for a fool: he openeth not his mouth in the gate.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H2454 Wisdom H7311 [H8802] is too high H191 for a fool H6605 [H8799] : he openeth H6310 not his mouth H8179 in the gate.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁷ Wisdom and good understanding are in the gates of the wise: the wise turn not aside from the mouth of the Lord,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁷ Σοφία καὶ ἔννοια ἀγαθὴ ἐν πύλαις σοφῶν· σοφοὶ οὐκ ἐκκλίνουσιν ἐκ στόματος Κυρίου,

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁷ Wisdom is too high for a fool: in the gate can he not open his mouth.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷ Wisdom is high for a fool, In the gate he openeth not his mouth.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷ High things to the foolish is wisdom: in the gate he will not open his mouth.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷ Wisdom is too high for a fool: he will not open his mouth in the gate.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷ Wisdom is too high for a fool: he openeth not his mouth in the gate.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷ Wisdom is too high for a fool:
He openeth not his mouth in the gate.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H2454 Wisdom H7311 is too high H191 for a fool: H6605 He openeth H6310 not his mouth H8179 in the gate.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷ Wisdom is as unattainable to a fool as corals; he openeth not his mouth in the gate.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷ Unattainable to a foolish man, are the dictates of wisdom, in the gate, he openeth not his mouth.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷ Wisdom is too high for the fool; In the gateway he does not open his mouth.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷ Wisdom is outside the power of the foolish: he keeps his mouth shut in the public place.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Wisdom is too high for a fool; he does not open his mouth in the gate.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷ Wisdom is too high for a fool, he does not open his mouth in the gate.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷ Wisdom is too high for a fool; he opens not his mouth in the portal.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷ Wisdom is too high for a fool. He opens not his mouth in the gate.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷ Wisdom is too high for a fool. He doesn’t open his mouth in the gate.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H2454 Wisdom H7311 is too high H191 for a fool: H6605 he doesn't open H6310 his mouth H8179 in the gate.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷ Wisdom is too high for a fool: he doesn't open his mouth in the gate.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Wisdom is too high for a fool: he opens not his mouth in the gate.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H2454 Wisdom H7311 is too high H191 for a fool: H6605 he opens H6310 not his mouth H8179 in the gate.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ Wisdom is too lofty for a fool: he opens not his mouth in the gate.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Wisdom is too high for a fool: he opens not his mouth in the gate.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H2454 Wisdom H7311 is too high H191 for a fool: H6605 he opens H6310 not his mouth H8179 in the gate.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ ¶ Wisdom, is too high for a fool; he shall not open his mouth in the gate.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷ Wisdom and good understanding are in the gates of the wise; the wise turn not aside from the mouth of the Lord,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁷ Wisdom and good understanding are in the gates of the wise: the wise turn not aside from the mouth of the Lord,

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷ Wisdom is too exalted (lofty) for a fool. He does not open his mouth at the gate.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷ Wisdom lies beyond reach of the fool; he has nothing to say in court.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷ Wisdom is too high for fools; at the gate he will not open his mouth.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷ Wisdom is too high for a fool; he does not open his mouth in the meeting place.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷ Wisdom is too high for a fool; he does not open his mouth in the meeting place.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷ Wisdom is too high for a fool. He opens not his mouth in the gate.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷ Wisdom is too high for a fool: in the gate can he not open his mouth.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷ Weisheit ist dem Narren zu hoch; er darf seinen Mund im Tor nicht auftun.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H2454 Weisheit H191 ist dem Narren H7311 zu hoch H6310 ; er darf seinen Mund H8179 im Tor H6605 nicht auftun .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷ Weisheit ist dem Narren zu hoch; er darf seinen Mund im Tor nicht auftun.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H2454 Weisheit H191 ist dem Narren H7311 zu hoch H6310 ; er darf seinen Mund H8179 im Tor H6605 nicht auftun .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷ Weisheit ist dem Narren zu hoch, im Tore tut er seinen Mund nicht auf.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷ Weisheit ist dem Narren zu hoch, O. gleich Korallen, dh. unerschwinglich im Tore tut er seinen Mund nicht auf.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H2454 Weisheit H191 ist dem Narren H8179 zu hoch, im Tore H6310 tut er seinen Mund H7311 nicht auf .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷ Alle wijsheid is voor den dwaze te hoog; hij zal in de poort zijn mond niet opendoen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H2454 Alle wijsheid H191 is voor den dwaze H7311 H8802 te hoog H8179 ; hij zal in de poort H6310 zijn mond H6605 H8799 niet opendoen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁷ ¶ La sagesse et les bonnes pensées sont à la porte des sages; les sages ne se détournent pas de la parole du Seigneur.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷
La sagesse est trop haute pour le fou, il n'ouvrira pas sa bouche dans la porte.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷ Il n'y a point de sagesse qui ne soit trop haute pour le fou; il n'ouvrira point sa bouche à la porte.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷ La sagesse est trop élevée pour l'insensé; Il n'ouvrira pas la bouche à la porte.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H2454 ¶ La sagesse H7311 est trop élevée H8802 H191 pour l’insensé H6605 ; Il n’ouvrira H8799 H6310 pas la bouche H8179 à la porte.

SE⁽ⁱ⁾ ⁷ Alta está para el loco la sabiduría; en la puerta no abrirá él su boca.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷ Alta está para el insensato la sabiduría: En la puerta no abrirá él su boca.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷ ¶ Alta está para el loco la sabiduría; en la puerta no abrirá él su boca.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Dituria është shumë e lartë për budallanë; ai nuk e hap kurrë gojën te porta e qytetit.

RST⁽ⁱ⁾ ⁷ Для глупого слишком высока мудрость; у ворот не откроет он устсвоих.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷ الحكم عالية عن الاحمق. لا يفتح فمه في الباب.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Мъдростта е непостижима за безумния, той не отваря устата си в портата.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷ Previsoka je bezumnomu mudrost: zato na sudu ne otvara usta svojih!

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷ Vysoké jsou bláznu moudrosti; v bráně neotevře úst svých.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷ Visdommen er for høj for en Daare, for Retten skal han ikke oplade sin Mund.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁷ 智慧極高，非愚昧人所能及，所以在城門內不敢開口。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H2454 智慧 H7311 極高 H191 ，非愚昧人 H8179 所能及，所以在城門 H6605 內不敢開 H6310 口。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁷ 智慧极高，非愚昧人所能及，所以在城门内不敢幵口。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H2454 智慧 H7311 极高 H191 ，非愚昧人 H8179 所能及，所以在城门 H6605 内不敢开 H6310 口。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷ Tro alta estas la sagxo por malsagxulo; CXe la pordego li ne malfermos sian busxon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷ Viisaus on hullulle ylen korkia, ei hän tohdi avata suutansa portissa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷ Kovin on korkea hullulle viisaus, ei hän suutansa avaa portissa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷ Pawòl moun konprann twò wo pou moun san konprann. Yo pa gen anyen pou yo di kote koze serye ap pale.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Magas a bolondnak a bölcseség; a kapuban nem nyitja meg az õ száját.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷ Orang bodoh tidak dapat menyelami hikmat. Ia tidak dapat berkata apa-apa kalau orang sedang membicarakan hal-hal penting.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷ Le sapienze son troppo alte per lo stolto; Egli non aprirà la bocca nella porta.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷ La sapienza è troppo in alto per lo stolto; egli non apre mai la bocca alla porta di città.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷ 지혜는 너무 높아서 미련한 자의 미치지 못할 것이므로 그는 성문에서 입을 열지 못하느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Kvailiui išmintis nepasiekiama, pasitarimuose jis neatveria burnos.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷ Wysokie są głupiemu mądrości; w bramie nie otworzy ust swoich.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷ A sabedoria é alta demais para o insensato; ele não abre a sua boca na porta.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Înţelepciunea este prea înaltă pentru cel nebun: el nu va deschide gura la judecată. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷ Для безумного мудрість занадто висока, своїх уст не розкриє при брамі.