Proverbs 23:9 Do not speak into the ears of a fool! lest at any time he sneer at discerning your words.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G1519 [³into G3775 ⁴ the ears G878 ⁵of a fool G3367 ¹Do not G3004 ²speak]! G3379 lest at any time G3456 he sneer at G3588 G4908 discerning G1473 your G3056 words.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

9 G1519 εις G3775 ώτα G878 άφρονος G3367 μηδέν G3004 λέγε G3379 μή ποτε G3456 μυκτηρίση G3588 τους G4908 συνετούς G1473 σου G3056 λόγους

LXX_WH⁽ⁱ⁾

9 G1519 PREP εις G3775 N-ASN ωτα G878 A-GSM αφρονος G3367 A-ASN μηδεν G3004 V-PAD-2S λεγε G3379 ADV μηποτε G3456 V-AAS-3S μυκτηριση G3588 T-APM τους G4908 A-APM συνετους G3056 N-APM λογους G4771 P-GS σου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁹ באזני כסיל אל תדבר כי יבוז לשׂכל מליך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

9 H241 באזני in the ears H3684 כסיל of a fool: H408 אל not H1696 תדבר Speak H3588 כי for H936 יבוז he will despise H7922 לשׂכל the wisdom H4405 מליך׃ of thy words.

new⁽ⁱ⁾

9 H1696 [H8762] Speak H241 not in the ears H3684 of a fool: H936 [H8799] for he will despise H7922 the prudence H4405 of thy words.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ in auribus insipientium ne loquaris quia despicient doctrinam eloquii tui

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ In auribus insipientium ne loquaris, qui despicient doctrinam eloquii tui.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁹ Speke thou not in the eeris of vnwise men; for thei schulen dispise the teching of thi speche.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁹ Tel nothinge in to ye eares of a foole, for he wyl despyse the wy?dome of thy wordes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁹ Tell nothing into the ears of a fool, for he will despise the wisdom of thy words.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁹ Tel nothyng into the eares of a fole, for he wyll despise the wysdome of thy wordes.

Great⁽ⁱ⁾ ⁹ Tell nothinge in to the eares of a foole, for he wyll despyse the wysdome of thy wordes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹ Speake not in the eares of a foole: for hee will despise the wisdome of thy wordes.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹ Tell nothing into the eares of a foole: for he wyll despise the wysdome of thy wordes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹ Speak not in the ears of fools: because they will despise the instruction of thy speech.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Speak not in the ears of a fool: for he will despise the wisdom of thy words.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁹ Speak not in the ears of a fool: for he will despise the wisdom of thy words.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H1696 Speak [H8762] H241 not in the ears H3684 of a fool H936 : for he will despise [H8799] H7922 the wisdom H4405 of thy words.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁹ Make no addresses to a man void of understanding: lest he peradventure mock thy judicious discourse.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁹ Speak not in the ears of a fool: for he will despise the wisdom of thy words.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H1696 [H8762] Speak H241 not in the ears H3684 of a fool H936 [H8799] : for he will despise H7922 the wisdom H4405 of thy words.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁹ Say nothing in the ears of a fool, lest at any time he sneer at thy wise words.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁹ Εἰς ὦτα ἄφρονος μηδὲν λέγε, μήποτε μυκτηρίσῃ τοὺς συνετοὺς λόγους σου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁹ Speak not before the ears of a fool; for he will despise the intelligence of thy words.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁹ In the ears of a fool speak not, For he treadeth on the wisdom of thy words.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁹ In the ears of the foolish thou shalt not speak, for he will despise for the understanding of thy words.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁹ Speak not in the ears of a foolish [man], for he will despise the wisdom of thy words.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ Speak not in the hearing of a fool; for he will despise the wisdom of thy words.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁹ Speak not in the hearing of a fool;
For he will despise the wisdom of thy words.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H1696 Speak H241 not in the hearing H3684 of a fool; H936 For he will despise H7922 the wisdom H4405 of thy words.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁹ Speak not in the ears of a fool; for he will despise the wisdom of thy words.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁹ In the ears of a dullard, do not speak, for he will despise the good sense of thy words.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁹ Do not speak into the ears of the stupid man, For he shall despise the intelligence of your declarations."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁹ Say nothing in the hearing of a foolish man, for he will put no value on the wisdom of your words.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Do not speak in the ears of a fool, for he will despise the wisdom of your words.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁹ Do not speak in the ears of a fool, for he will despise the good sense of your words.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁹ Word not in the ears of a fool; for he disrespects the comprehension of your utterances.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁹ Speak not in the hearing of a fool, for he will despise the wisdom of thy words.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹ Don’t speak in the ears of a fool, for he will despise the wisdom of your words.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H1696 Don't speak H241 in the ears H3684 of a fool, H936 for he will despise H7922 the wisdom H4405 of your words.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁹ Do not speak in the ears of a fool, for he will despise the wisdom of your words.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Speak not in the ears of a fool: for he will despise the wisdom of your words.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H1696 Speak H241 not in the ears H3684 of a fool: H936 for he will despise H7922 the wisdom H4405 of your words.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ Speak not in the ears of a fool: for he will despise the wisdom of your words.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Speak not in the ears of a fool: for he will despise the wisdom of your words.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁹ Do not speak in the ears of a fool: For he will despise the wisdom of your words.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H1696 Speak H241 not in the ears H3684 of a fool: H936 for he will despise H7922 the wisdom H4405 of your words.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ ¶ Do not speak in the ears of a fool, for he will despise the prudence of thy words.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁹ Say nothing in the ears of a fool, lest at any time he sneer at your wise words.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁹ Say nothing in the ears of a fool, lest at any time he sneer at your wise words.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁹ Do not speak to a fool for he will despise your wise words.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁹ Don’t speak when a fool is listening, because he’ll despise your wise words.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁹ In the ears of a fool do not speak, for he will despise the wisdom of your words.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁹ Do not speak to a fool, for he will despise the wisdom of your words.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁹ Do not speak to a fool, for he will despise the wisdom of your words.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁹ Do not speak in the hearing of a fool, because he will despise the wisdom of your words.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁹ Do not speak in the ears of a fool, for he will despise the wisdom of your words.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁹ Rede nicht vor des Narren Ohren; denn er verachtet die Klugheit deiner Rede.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H1696 Rede H3684 nicht vor des Narren H241 Ohren H936 ; denn er verachtet H7922 die Klugheit H4405 deiner Rede .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁹ Rede nicht vor des Narren Ohren; denn er verachtet die Klugheit deiner Rede.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H1696 Rede H3684 nicht vor des Narren H241 Ohren H936 ; denn er verachtet H7922 die Klugheit H4405 deiner Rede .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁹ Rede nicht zu den Ohren eines Toren, denn er wird die Einsicht deiner Worte verachten.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁹ Rede nicht zu den Ohren eines Toren, denn er wird die Einsicht deiner Worte verachten.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H1696 Rede H3684 nicht H241 zu den Ohren H4405 eines Toren, denn er wird die Einsicht deiner Worte H936 verachten .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁹ Spreek niet voor het oor van een zot, want hij zou het verstand uwer woorden verachten.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H1696 H8762 Spreek H241 niet voor het oor H3684 van een zot H7922 , want hij zou het verstand H4405 uwer woorden H936 H8799 verachten.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁹ ¶ Ne dis rien à l’insensé, de peur que peut-être il ne tourne en dérision tes sages discours.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁹
Ne parle pas aux oreilles du sot, car il méprisera la sagesse de ton discours.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁹ Ne parle point, le fou t'écoutant; car il méprisera la prudence de ton discours.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁹ Ne parle pas aux oreilles de l'insensé, Car il méprise la sagesse de tes discours.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H1696 ¶ Ne parle H8762 H241 pas aux oreilles H3684 de l’insensé H936 , Car il méprise H8799 H7922 la sagesse H4405 de tes discours.

SE⁽ⁱ⁾ ⁹ No hables a oídos del loco; porque menospreciará la prudencia de tus razones.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁹ No hables á oídos del necio; Porque menospreciará la prudencia de tus razones.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁹ ¶ No hables a oídos del loco; porque menospreciará la prudencia de tus razones.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Mos i drejto fjalën budallait, sepse ai do të përçmojë mençurinë e ligjëratës sate.

RST⁽ⁱ⁾ ⁹ В уши глупого не говори, потому что он презрит разумные словатвои.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁹ في اذني جاهل لا تتكلم لانه يحتقر حكمة كلامك.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Не говори в ушите на безумния, защото той ще презре мъдростта на думите ти.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁹ Pred bezumnikom nemoj govoriti jer prezire tvoje umne riječi.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁹ Před bláznem nemluv, nebo pohrdne opatrností řečí tvých.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁹ Tal ikke for Daarens Øren; thi han foragter din Tales Klogskab.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁹ 你不要說話給愚昧人聽，因他必藐視你智慧的言語。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H1696 你不要說話 H3684 給愚昧人 H936 聽，因他必藐視 H7922 你智慧 H4405 的言語。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁹ 你不要说话给愚昧人听，因他必藐视你智慧的言语。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H1696 你不要说话 H3684 给愚昧人 H936 听，因他必藐视 H7922 你智慧 H4405 的言语。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁹ En la orelojn de malsagxulo ne parolu; CXar li malsxatos la sagxecon de viaj vortoj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁹ Älä puhu hullun korvissa; sillä hän katsoo sinun toimellisen puheen ylön.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁹ Älä puhu tyhmän kuullen, sillä hän katsoo ymmärtäväiset sanasi ylen.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁹ Pa chache fè yon moun san konprann konprann anyen. Li p'ap tande anyen nan sa w'ap di l' la. Lèfini, l'ap meprize ou met sou li.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁹ A bolondnak hallására ne szólj; mert megútálja a te beszédidnek bölcseségét.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁹ Janganlah menasihati orang bodoh; ia tidak akan menghargai nasihatmu itu.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁹ Non parlare in presenza dello stolto; Perciocchè egli sprezzerà il senno de’ tuoi ragionamenti.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁹ Non rivolger la parola allo stolto, perché sprezzerà il senno de’ tuoi discorsi.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁹ 미련한 자의 귀에 말하지 말지니 이는 그가 네 지혜로운 말을 업신여길 것임이니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Nekalbėk kvailam girdint, nes jis paniekins tavo išmintingus žodžius.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁹ Przed głupim nie mów; albowiem wzgardzi roztropnością powieści twoich.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁹ Não fales aos ouvidos do tolo; porque desprezará a sabedoria das tuas palavras.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Nu vorbi la urechea celui nebun, căci el nesocoteşte cuvintele tale înţelepte.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁹ Не кажи до ушей нерозумному, бо погордить він мудрістю слів твоїх.