Proverbs 23:10 You should not transpose the everlasting boundaries; and to the possession of orphans you should not enter to take;

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G3361 You should not G3346 transpose G3725 [²boundaries G166 ¹ the everlasting]; G1519 and to G1161 G2933 the possession G3737 of orphans G3361 you should not G1525 enter to take;

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

10 G3361 μη G3346 μεταθής G3725 όρια G166 αιώνια G1519 εις δε G1161 G2933 κτήμα G3737 ορφανών G3361 μη G1525 εισέλθης

LXX_WH⁽ⁱ⁾

10 G3165 ADV μη G3346 V-PAS-2S μεταθης G3725 N-APN ορια G166 A-APN αιωνια G1519 PREP εις G1161 PRT δε G2933 N-ASN κτημα G3737 A-GPM ορφανων G3165 ADV μη G1525 V-AAS-2S εισελθης

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ אל תסג גבול עולם ובשׂדי יתומים אל תבא׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

10 H408 אל not H5253 תסג Remove H1366 גבול landmark; H5769 עולם the old H7704 ובשׂדי into the fields H3490 יתומים of the fatherless: H408 אל not H935 תבא׃ and enter

new⁽ⁱ⁾

10 H5253 [H8686] Remove H5769 not the old H1366 landmark; H935 [H8799] and enter H7704 not into the fields H3490 of the fatherless:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ne adtingas terminos parvulorum et agrum pupillorum ne introeas

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ne attingas parvulorum terminos, et agrum pupillorum ne introëas:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Touche thou not the termes of litle children; and entre thou not in to the feeld of fadirles and modirles children.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Remoue not ye olde lande marke, and come not within ye felde of the fatherlesse:

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Remove not the old landmark, and come not within the field of the fatherless.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Remoue not the olde lande marke, and come not within the feld of the fatherles

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Remoue not the olde lande marke, & come not within the felde of the fatherlesse:

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Remooue not the ancient boundes, and enter not into the fieldes of the fatherlesse.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Remoue not the olde lande marke, and come not within the fielde of the fatherlesse

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Touch not the bounds of little ones: and enter not into the field of the fatherless:

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Remove not the old landmark; and enter not into the fields of the fatherless:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Remove not the old landmark; and enter not into the fields of the fatherless:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H5253 Remove [H8686] H5769 not the old H1366 landmark H935 ; and enter [H8799] H7704 not into the fields H3490 of the fatherless:

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Remove not ancient land marks, nor encroach upon the possession of the fatherless.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Remove not the old landmark; and enter not into the fields of the fatherless:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H5253 [H8686] Remove H5769 not the old H1366 landmark H935 [H8799] ; and enter H7704 not into the fields H3490 of the fatherless:

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Remove not the ancient landmarks; and enter not upon the possession of the fatherless:

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Μὴ μεταθῇς ὅρια αἰώνια, εἰς δὲ κτῆμα ὀρφανῶν μὴ εἰσέλθῃς·

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Remove not the ancient landmark, and into the fields of the fatherless must thou not enter;

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Remove not a border of olden times, And into fields of the fatherless enter not,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Thou shalt not remove the old bound; and into the field of the orphans thou shalt not come:

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Remove not the ancient landmark; and enter not into the fields of the fatherless:

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Remove not the ancient landmark; and enter not into the fields of the fatherless:

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Remove not the ancient landmark;
And enter not into the fields of the fatherless:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H5253 Remove H5769 not the ancient H1366 landmark; H935 And enter H7704 not into the fields H3490 of the fatherless:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Remove not the ancient landmark; and enter not into the fields of the fatherless;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Do not move back the ancient boundary, and, into the fields of the fatherless, do not enter;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Do not move away the boundary marker of the widow, And into the fields of the orphans do not enter,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Do not let the landmark of the widow be moved, and do not go into the fields of those who have no father;

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Do not remove the old landmarks, and do not enter into the fields of the fatherless;

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Do not move the old landmark, and do not enter into the fields of the fatherless,

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Neither remove the eternal border; nor enter the fields of the orphan;

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Remove not the ancient landmark. And enter not into the fields of the fatherless,

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Don’t move the ancient boundary stone. Don’t encroach on the fields of the fatherless,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H5253 Don't move H5769 the ancient H1366 boundary stone. H935 Don't encroach H7704 on the fields H3490 of the fatherless:

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Do not move the ancient boundary stone. Do not encroach on the fields of the fatherless:

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Remove not the old landmark; and enter not into the fields of the fatherless:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H5253 Remove H5769 not the old H1366 landmark; H935 and enter H7704 not into the fields H3490 of the fatherless:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Remove not the old landmark; and enter not into the fields of the fatherless:

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Remove not the old landmark; and enter not into the fields of the fatherless:

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Do not remove the old landmark; and do not enter into the fields of the fatherless:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H5253 Remove H5769 not the old H1366 landmark; H935 and enter H7704 not into the fields H3490 of the fatherless:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ¶ Do not remove the old landmark, and do not enter into the inheritance of the fatherless:

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Remove not the ancient landmarks, and enter not upon the possession of the fatherless;

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Remove not the ancient landmarks; and enter not upon the possession of the fatherless:

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Do not remove the old landmark (boundry). And do not enter the field of the fatherless.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Don’t move ancient boundaries or invade fields belonging to orphans;

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Do not remove an ancient boundary marker, and on the fields of orphans do not encroach;

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Do not move an ancient boundary stone or encroach on the fields of the fatherless,

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Do not move an ancient boundary stone or encroach on the fields of the fatherless,

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Do not remove the ancient landmark. And do not enter into the fields of the fatherless,

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Do not move the ancient boundary stone. Do not encroach on the fields of the fatherless:

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Treibe nicht zurück die vorigen Grenzen und gehe nicht auf der Waisen Acker!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H5253 Treibe nicht H5769 zurück die H1366 vorigen Grenzen H935 und gehe H3490 nicht auf der Waisen H7704 Acker!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Verrücke nicht die vorigen Grenzen und gehe nicht auf der Waisen Acker.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H5253 Verrücke H5769 nicht die vorigen H1366 Grenzen H935 und gehe H3490 nicht auf der Waisen H7704 Acker .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Verrücke nicht die alte Grenze, und dringe nicht ein in die Felder der Waisen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Verrücke nicht die alte Grenze, und dringe nicht ein in die Felder der Waisen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H5253 Verrücke nicht H1366 die alte Grenze H935 , und dringe nicht ein in H3490 die Felder der Waisen .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Zet de oude palen niet terug; en kom op de akkers der wezen niet;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H5253 H0 Zet H5769 de oude H1366 palen H5253 H8686 niet terug H935 H8799 ; en kom H7704 op de akkers H3490 der wezen niet;

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ¶ Ne dépasse pas les bornes anciennes, et n’entre pas dans le champ de l’orphelin;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁰
Ne recule pas l'ancienne borne, et n'entre pas dans les champs des orphelins;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ne recule point la borne ancienne, et n'entre point dans les champs des orphelins :

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ne déplace pas la borne ancienne, Et n'entre pas dans le champ des orphelins;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H5253 ¶ Ne déplace H8686 H1366 pas la borne H5769 ancienne H935 , Et n’entre H8799 H7704 pas dans le champ H3490 des orphelins ;

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ No traspases el término antiguo, ni entres en la heredad de los huérfanos;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁰ No traspases el término antiguo, Ni entres en la heredad de los huérfanos:

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ¶ No traspases el término antiguo, ni entres en la heredad de los huérfanos;

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Mos e luaj kufirin e vjetër dhe mos hyr në arat e jetimëve,

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Не передвигай межи давней и на поля сирот не заходи,

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁰ لا تنقل التخم القديم ولا تدخل حقول الايتام.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Не премествай стари граници и не навлизай в нивите на сираците,

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ne pomiči prastare međe i ne prodiri u polje siročadi,

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Nepřenášej mezníku starodávního, a na pole sirotků nevcházej.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Flyt ikke det gamle Landemærke og kom ikke paa de faderløses Agre!

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 不可挪移古時的地界，也不可侵入孤兒的田地；

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H5253 不可挪移 H5769 古時 H1366 的地界 H935 ，也不可侵入 H3490 孤兒 H7704 的田地；

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 不可挪移古时的地界，也不可侵入孤儿的田地；

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H5253 不可挪移 H5769 古时 H1366 的地界 H935 ，也不可侵入 H3490 孤儿 H7704 的田地；

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ne forsxovu la antikvajn limojn, Kaj sur la kampon de orfoj ne iru.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Älä siirrä takaperin entisiä rajoja,ja älä mene orpoin pellolle.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Älä siirrä ikivanhaa rajaa äläkä mene orpojen pelloille.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Pa janm deplase bòn tè kote yo te ye depi lontan an. Pa antre sou jaden ki pou timoun san papa.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ne mozdítsd meg a régi határt, és az árváknak mezeibe ne kapj;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Jangan sekali-kali memindahkan batas tanah warisan atau mengambil tanah kepunyaan yatim piatu.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Non rimuovere il termine antico; E non entrare ne’ campi degli orfani.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Non spostare il termine antico, e non entrare nei campi degli orfani;

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 옛 지계석을 옮기지 말며 외로운 자식의 밭을 침범하지 말찌어다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Nepakeisk senų žemės ribų ir nepasisavink našlaičio lauko,

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Nie przenoś granicy starej, a na rolę sierotek nie wchodź.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Não removas os limites antigos; nem entres nos campos dos órfãos,

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Nu muta hotarul văduvei, şi nu intra în ogorul orfanilor,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Не пересувай вікової границі, і не входь на сирітські поля,