Proverbs 23:1 If you should sit to have supper at the table of a monarch, intelligibly comprehend the things being placed near you!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G1437 If G2523 you should sit G1172 to have supper G1909 at G5132 the table G1413 of a monarch, G3540.2 intelligibly G3539 comprehend G3588 the things G3908 being placed near G1473 you!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

1 G1437 εάν G2523 καθίσης G1172 δειπνήσαι G1909 επί G5132 τραπέζης G1413 δυνάστου G3540.2 νοητώς G3539 νόει G3588 τα G3908 παρατιθέμενά G1473 σοι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

1 G1437 CONJ εαν G2523 V-AAS-2S καθισης G1172 V-PAN δειπνειν G1909 PREP επι G5132 N-GSF τραπεζης G1413 N-GPM δυναστων ADV νοητως G3539 V-PAD-2S νοει G3588 T-APN τα G3908 V-PMPAP παρατιθεμενα G4771 P-DS σοι

HOT⁽ⁱ⁾ ¹ כי תשׁב ללחום את מושׁל בין תבין את אשׁר לפניך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

1 H3588 כי When H3427 תשׁב thou sittest H3898 ללחום to eat H854 את with H4910 מושׁל a ruler, H995 בין consider diligently H995 תבין consider diligently H853 את H834 אשׁר what H6440 לפניך׃ before

new⁽ⁱ⁾

1 H3427 [H8799] When thou sittest H3898 [H8800] to eat H4910 [H8802] with a ruler, H995 [H8799] consider H995 [H8800] diligently H6440 what is at the face of thee:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ quando sederis ut comedas cum principe diligenter adtende quae posita sunt ante faciem tuam

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ [Quando sederis ut comedas cum principe, diligenter attende quæ apposita sunt ante faciem tuam.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹ Whanne thou sittist, to ete with the prince, perseyue thou diligentli what thingis ben set bifore thi face,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹ When thou syttest at the table to eate wt a lorde, ordre thy self manerly wt ye thinges

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹ When thou sittest at the table to eat with a lord, order thyself mannerly with the things that are set before thee.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹ When thou syttest at the table to eate with a lorde, order thy selfe manerly with the thinges that are set before the.

Great⁽ⁱ⁾ ¹ When thou syttest at the table to eate wt a Lorde, ordre thy selfe manerly wt the thynges

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹ When thou sittest to eate with a ruler, consider diligently what is before thee,

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹ When thou sittest to eate with a noble man, consider diligently what is set before thee

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹ When thou shalt sit to eat with a prince, consider diligently what is set before thy face:

KJV⁽ⁱ⁾ ¹ When thou sittest to eat with a ruler, consider diligently what is before thee:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹ When thou sittest to eat with a ruler, consider diligently what is before thee:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3427 When thou sittest [H8799] H3898 to eat [H8800] H4910 with a ruler [H8802] H995 , consider [H8799] H995 diligently [H8800] H6440 what is before thee:

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹ When thou sittest down to eat at the table of a ruler; observe diligently what are set before thee:

Webster⁽ⁱ⁾ ¹ When thou sittest to eat with a ruler, consider diligently what is before thee:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3427 [H8799] When thou sittest H3898 [H8800] to eat H4910 [H8802] with a ruler H995 [H8799] , consider H995 [H8800] diligently H6440 what is before thee:

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹ If thou sit to sup at the table of a prince, consider attentively the things set before thee:

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹ Ἐὰν καθίσῃς δειπνεῖν ἐπὶ τραπέζης δυναστῶν, νοητῶς νόει τὰ παρατιθέμενά σοι.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹ When thou sittest to eat with a ruler, consider diligently what is before thee:

YLT⁽ⁱ⁾ ¹ When thou sittest to eat with a ruler, Thou considerest diligently that which is before thee,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹ If thou shalt sit to eat with a ruler, understanding, thou shalt understand what is before thee.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹ When thou sittest to eat with a ruler, consider well who is before thee;

ERV⁽ⁱ⁾ ¹ When thou sittest to eat with a ruler, consider diligently him that is before thee;

ASV⁽ⁱ⁾ ¹ When thou sittest to eat with a ruler,
Consider diligently him that is before thee;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3427 When thou sittest H3898 to eat H4910 with a ruler, H995 Consider H995 diligently H6440 him that is before thee;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹ When thou sittest to eat with a ruler, consider well him that is before thee;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹ When thou sittest to eat with a ruler, thou shalt consider well, what is before thee;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹ In case you sit to dine with a ruler, You should understand, yea understand who is before you,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹ When you take your seat at the feast with a ruler, give thought with care to what is before you;

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹ When you sit down to eat with a ruler, look carefully at what is before you;

LITV⁽ⁱ⁾ ¹ When you sit down to eat with a ruler, look carefully at what is before you,

ECB⁽ⁱ⁾ ¹ When you settle to eat with a sovereign, in discerning, discern what is at your face;

ACV⁽ⁱ⁾ ¹ When thou sit to eat with a ruler, consider diligently him who is before thee,

WEB⁽ⁱ⁾ ¹ When you sit to eat with a ruler, consider diligently what is before you;

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3427 When you sit H3898 to eat H4910 with a ruler, H995 consider H995 diligently H6440 what is before you;

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹ When you sit to eat with a ruler, consider diligently what is before you;

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹ When you sit to eat with a ruler, consider diligently what is before you:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3588 When H3427 you sit H3898 to eat H4910 with a ruler, H995 consider H853 diligently what H834 H6440 is before you:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ When you sit to eat with a ruler, consider diligently what is before you:

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹ When you sit to eat with a ruler, consider diligently what is before you:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3427 When you sit H3898 to eat H4910 with a ruler, H995 consider H995 diligently H6440 what is before you:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ When thou sittest to eat with a ruler, consider diligently what is before thee;

CAB⁽ⁱ⁾ ¹ If you sit to eat at the table of a prince, consider attentively the things set before you;

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹ If you sit to sup at the table of a prince, consider attentively the things set before you:

NSB⁽ⁱ⁾ ¹ When you sit to eat with a ruler, consider diligently what is before you.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹ Things to Avoid in Life Whenever you sit down to dine with a ruler, carefully think about what is before you.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹ When you sit to eat with a ruler, you shall surely observe what is before you,

BSB⁽ⁱ⁾ ¹ When you sit down to dine with a ruler, consider carefully what is set before you,

MSB⁽ⁱ⁾ ¹ When you sit down to dine with a ruler, consider carefully what is set before you,

MLV⁽ⁱ⁾ ¹ When you sit to eat with a ruler, consider diligently he who is before you,

VIN⁽ⁱ⁾ ¹ When you sit to eat with a ruler, consider diligently what is before you;

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹ Wenn du sitzest und issest mit einem HERRN, so merke, wen du vor dir hast,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H995 Wenn du H3427 sitzest H3898 und issest H4910 mit einem Herrn H995 , so merke, wen du H6440 vor dir hast,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹ Wenn du sitzest und issest mit einem Herrn, so merke, wen du vor dir hast,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3427 Wenn du sitzest H3898 und issest H4910 mit einem Herrn H995 , so merke H995 , wen H6440 du vor H995 dir hast,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹ Wenn du dich hinsetzest, um mit einem Herrscher zu speisen, so beachte wohl, wen du vor dir hast;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹ Wenn du dich hinsetzest, um mit einem Herrscher zu speisen, so beachte wohl, wen du vor dir hast;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H995 Wenn du H3427 dich H995 hinsetzest, um mit einem Herrscher zu speisen, so beachte wohl, wen du H6440 vor dir hast;

DSV⁽ⁱ⁾ ¹ Als gij aangezeten zult zijn om met een heerser te eten, zo zult gij scherpelijk letten op dengene, die voor uw aangezicht is.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3427 H8799 Als gij aangezeten zult zijn H4910 H8802 om met een heerser H3898 H8800 te eten H995 H8800 , zo zult gij scherpelijk H995 H8799 letten H6440 op dengene, die voor uw aangezicht is.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ Si tu t’assieds pour dîner à la table d’un prince, fais bien attention à ce qui te sera présenté

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹
Quand tu t'assieds pour manger le pain avec un gouverneur, considère bien celui qui est devant toi;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹ Quand tu seras assis pour manger avec quelque Seigneur, considère attentivement ce qui sera devant toi.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹ Si tu es à table avec un grand, Fais attention à ce qui est devant toi;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3427 ¶ Si tu es H8799 H3898 à table H8800 H4910 avec un grand H8802 H995 , Fais attention H8799 H995 H8800 H6440 à ce qui est devant toi ;

SE⁽ⁱ⁾ ¹ Cuando te sentares a comer con algún señor, considera bien lo que estuviere delante de ti;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹ CUANDO te sentares á comer con algún señor, Considera bien lo que estuviere delante de ti;

JBS⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ Cuando te sentares a comer con algún señor, considera bien lo que estuviere delante de ti;

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹ Kur ulesh të hash me një mbret, shiko me kujdes atë që ke përpara;

RST⁽ⁱ⁾ ¹ Когда сядешь вкушать пищу с властелином, то тщательно наблюдай, что перед тобою,

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹ اذا جلست تاكل مع متسلط فتامل ما هو امامك تاملا

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹ Когато седнеш да ядеш с управител, много внимавай какво има пред теб,

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹ Kad sjedneš blagovati s moćnikom. dobro pazi što je pred tobom;

BKR⁽ⁱ⁾ ¹ Když sedneš k jídlu se pánem, pilně šetř, co jest před tebou.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹ Naar du sidder til Bords hos en Hersker, da agt vel paa, hvad der staar for dit Ansigt,

CUV⁽ⁱ⁾ ¹ 你若與官長坐席，要留意在你面前的是誰。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H4910 你若與官長 H3427 H3898 坐席 H995 H995 ，要留意 H6440 在你面前的是誰。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹ 你若与官长坐席，要留意在你面前的是谁。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H4910 你若与官长 H3427 H3898 坐席 H995 H995 ，要留意 H6440 在你面前的是谁。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹ Kiam vi sidigxos, por mangxi kun reganto, Rigardu bone, kio estas antaux vi;

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹ Koskas istus ja syöt jonkun herran kanssa, niin ota visu vaari, kuka edessäs on.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹ Kun istut aterialle hallitsijan seurassa, niin pidä tarkoin mielessä, kuka edessäsi on,

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹ Lè chèf envite ou manje sou menm tab ak li, pa janm bliye ki moun li ye.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹ Mikor leülsz enni az uralkodóval, szorgalmasan reá vigyázz, ki van elõtted.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹ Jika engkau duduk makan dengan seorang pembesar, ingatlah siapa dia.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹ Quando tu sederai a tavola con alcun signore, Per mangiar con lui, Considera attentamente quello che sarà dinanzi a te;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹ Quando ti siedi a mensa con un principe, rifletti bene a chi ti sta dinanzi;

Korean⁽ⁱ⁾ ¹ 네가 관원과 함께 앉아 음식을 먹게 되거든 삼가 네 앞에 있는 자가 누구인지 생각하며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹ Kai sėdiesi valgyti su valdovu, rūpestingai stebėk, kas prieš tave padėta.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹ Gdy siądziesz, abyś jadł z panem, uważaj pilnie, kto jest przed tobą;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹ Quando te assentares a comer com um governador, atenta bem para aquele que está diante de ti;

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹ Dacă stai la masă la unul din cei mari, ia seama ce ai dinainte:

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹ Коли сядеш хліб їсти з володарем, то пильно вважай, що перед тобою,