Proverbs 23:8 for he will vomit it, and lay waste your good words.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1828.1 for he will vomit G1161 G1473 it, G2532 and G3075 lay waste G3588 G3056 [³words G1473 ¹your G3588 G2570 ²good].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

8 G1828.1 εξεμέσει γαρ G1161 G1473 αυτόν G2532 και G3075 λυμανείται G3588 τους G3056 λόγους G1473 σου G3588 τους G2570 καλούς

LXX_WH⁽ⁱ⁾

8 G3366 CONJ μηδε G4314 PREP προς G4771 P-AS σε G1521 V-AAS-2S εισαγαγης G846 D-ASM αυτον G2532 CONJ και G2068 V-AAS-2S φαγης G3588 T-ASM τον N-ASM ψωμον G4771 P-GS σου G3326 PREP μετ G846 D-GSM αυτου V-FAI-3S εξεμεσει G1063 PRT γαρ G846 D-ASM αυτον G2532 CONJ και V-PMI-3S λυμανειται G3588 T-APM τους G3056 N-APM λογους G4771 P-GS σου G3588 T-APM τους G2570 A-APM καλους

HOT⁽ⁱ⁾ ⁸ פתך אכלת תקיאנה ושׁחת דבריך הנעימים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

8 H6595 פתך The morsel H398 אכלת thou hast eaten H6958 תקיאנה shalt thou vomit up, H7843 ושׁחת and lose H1697 דבריך words. H5273 הנעימים׃ thy sweet

new⁽ⁱ⁾

8 H6595 The morsel H398 [H8804] which thou hast eaten H6958 [H8686] shalt thou vomit up, H7843 [H8765] and decay H5273 thy sweet H1697 words.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ cibos quos comederas evomes et perdes pulchros sermones tuos

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ Cibos quos comederas evomes, et perdes pulchros sermones tuos.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁸ Thou schalt brake out the metis, whiche thou hast ete; and thou schalt leese thi faire wordis.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸ Yee ye morsels that thou hast eaten shalt thou perbreake, and lese those swete wordes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸ Yea the morsels that thou hast eaten shalt thou parbreak and loose those sweet words.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸ Yea, the morsels that thou hast eaten shalt thou perbrake, & lese those swete wordes.

Great⁽ⁱ⁾ ⁸ Yee, the morsels that thou hast eaten shalt thou perbrake & lese those swete wordes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ Thou shalt vomit thy morsels that thou hast eaten, and thou shalt lose thy sweete wordes.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ The morsels that thou hast eaten shalt thou parbreake, and loose those sweete wordes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ The meats which thou hadst eaten, thou shalt vomit up: and shalt lose thy beantiful words.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ The morsel which thou hast eaten shalt thou vomit up, and lose thy sweet words.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸ The morsel which thou hast eaten shalt thou vomit up, and lose thy sweet words.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H6595 The morsel H398 which thou hast eaten [H8804] H6958 shalt thou vomit up [H8686] H7843 , and lose [H8765] H5273 thy sweet H1697 words.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸ for it will cause him to vomit and he will blame thy kind invitations.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁸ The morsel which thou hast eaten shalt thou vomit up, and lose thy sweet words.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H6595 The morsel H398 [H8804] which thou hast eaten H6958 [H8686] shalt thou vomit up H7843 [H8765] , and lose H5273 thy sweet H1697 words.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁸ for he will vomit it up, and spoil thy fair words.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁸ καὶ λυμανεῖται τοὺς λόγους σου τοὺς καλούς.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁸ Thy morsel which thou hast eaten must thou spit out, and thou hast wasted thy pleasant words.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸ Thy morsel thou hast eaten thou dost vomit up, And hast marred thy words that are sweet.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸ Thy morsel which thou didst eat thou shalt vomit forth and destroy thy pleasant words.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁸ Thy morsel which thou hast eaten must thou vomit up, and thou wilt have wasted thy sweet words.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ The morsel which thou hast eaten shalt thou vomit up, and lose thy sweet words.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸ The morsel which thou hast eaten shalt thou vomit up,
And lose thy sweet words.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H6595 The morsel H398 which thou hast eaten H6958 shalt thou vomit up, H7843 And lose H5273 thy sweet H1697 words.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸ The morsel which thou hast eaten shalt thou vomit up, and lose thy sweet words.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸ As for thy morsel thou hast eaten, thou shalt vomit it, so shalt thou waste thy things so sweet.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸ Your morsel you have eaten, you shall vomit it up, And ruin your pleasant words."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸ The food which you have taken will come up again, and your pleasing words will be wasted.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Your bit which you have eaten, you shall vomit up, and spoil your pleasant words.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸ You shall vomit the bit you have eaten and spoil your pleasant words.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸ Vomit the morsel you ate and ruin your pleasant words.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸ The morsel which thou have eaten thou shall vomit up, and lose thy sweet words.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ The morsel which you have eaten you shall vomit up, and lose your good words.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H6595 The morsel H398 which you have eaten H6958 you shall vomit up, H7843 and lose H5273 your good H1697 words.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸ The morsel which you have eaten you shall vomit up, and lose your good words.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ The morsel which you have eaten shall you vomit up, and lose your sweet words.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H6595 The morsel H398 which you have eaten H6958 shall you vomit H7843 up, and lose H5273 your sweet H1697 words.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ The morsel which you have eaten shall you vomit up, and waste your sweet words.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ The morsel which you have eaten shall you vomit up, and lose your sweet words.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁸ The morsel which you have eaten you shall vomit up, and lose your sweet words.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H6595 The morsel H398 which you have eaten H6958 shall you vomit up, H7843 and lose H5273 your sweet H1697 words.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ Didst thou eat thy part? Thou shalt vomit it up and lose thy sweet words.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸ for he will vomit it up, and spoil your fair words.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁸ for he will vomit it up, and spoil your fair words.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸ You vomit the morsel you eat and waste your complements.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸ You’ll vomit up what little you’ve eaten, and your compliments will have been wasted.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸ Your morsel you have eaten, you will vomit it up, and you will waste your pleasant words.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸ You will vomit up what little you have eaten and waste your pleasant words.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸ You will vomit up what little you have eaten and waste your pleasant words.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸ The morsel which you have eaten you will vomit up and lose your sweet words.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸ You vomit the morsel you eat and waste your complements.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸ Deine Bissen, die du gegessen hattest mußt du ausspeien und mußt deine freundlichen Worte verloren haben.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H6595 Deine Bissen H398 , die du gegessen H6958 hattest mußt du ausspeien H7843 und H5273 mußt deine freundlichen H1697 Worte verloren haben.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸ Deine Bissen die du gegessen hattest, mußt du ausspeien, und mußt deine freundlichen Worte verloren haben.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H6595 Deine Bissen H398 , die du gegessen H6958 hattest, mußt du ausspeien H5273 , und mußt deine freundlichen H1697 Worte H7843 verloren haben.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸ Deinen Bissen, den du gegessen hast, mußt du ausspeien, und deine freundlichen Worte wirst du verlieren.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸ Deinen Bissen, den du gegessen hast, mußt du ausspeien, und deine freundlichen Worte wirst du verlieren.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H6595 Deinen Bissen H398 , den du gegessen H6958 hast, mußt du ausspeien H7843 , und H5273 deine freundlichen H1697 Worte wirst du verlieren.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸ Uw bete, die gij gegeten hebt, zoudt gij uitspuwen; en gij zoudt uw liefelijke woorden verderven.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H6595 Uw bete H398 H8804 , die gij gegeten hebt H6958 H8686 , zoudt gij uitspuwen H5273 ; en gij zoudt uw liefelijke H1697 woorden H7843 H8765 verderven.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁸ car il le vomirait et souillerait tes meilleures paroles.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸ Ton morceau que tu as mangé, tu le vomiras, et tu perdras tes paroles agréables.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸ Ton morceau, que tu auras mangé, tu le voudrais rendre, et tu auras perdu tes paroles agréables.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸ Tu vomiras le morceau que tu as mangé, Et tu auras perdu tes propos agréables.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H6958 Tu vomiras H8686 H6595 le morceau H398 que tu as mangé H8804 H7843 , Et tu auras perdu H8765 H1697 tes propos H5273 agréables.

SE⁽ⁱ⁾ ⁸ ¿Comiste tu parte? La vomitarás; y perderás tus suaves palabras.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸ Vomitarás la parte que tú comiste, Y perderás tus suaves palabras.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸ ¿Comiste tu parte? La vomitarás; y perderás tus suaves palabras.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Do të vjellësh kafshatën që ke ngrënë dhe do të harxhosh kot fjalët e tua të ëmbla.

RST⁽ⁱ⁾ ⁸ Кусок, который ты съел, изблюешь, и добрые слова твои ты потратишь напрасно.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸ اللقمة التي اكلتها تتقيأها وتخسر كلماتك الحلوة.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Залъка, който си изял, ще повърнеш и ще изгубиш сладките си думи.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸ Zalogaj koji si pojeo izbljuvat ćeš, uzalud ćeš prosut' svoje ljupke riječi.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸ Skyvu svou, kterouž jsi snědl, vyvrátíš, a zmaříš slova svá utěšená.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸ Din Mundfuld, som du har spist, skal du udspy og have spildt dine liflige Ord.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁸ 你所吃的那點食物必吐出來；你所說的甘美言語也必落空。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H398 你所吃 H6595 的那點 H6958 食物必吐出來 H5273 ；你所說的甘美 H1697 言語 H7843 也必落空。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁸ 你所吃的那点食物必吐出来；你所说的甘美言语也必落空。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H398 你所吃 H6595 的那点 H6958 食物必吐出来 H5273 ；你所说的甘美 H1697 言语 H7843 也必落空。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸ La pecon, kiun vi mangxis, vi elvomos; Kaj vane vi perdis viajn agrablajn vortojn.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸ Sinun palas, jotka syönyt olet, pitää sinun oksentaman, ja sinun ystävälliset puhees pitää hukkaan tuleman.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸ Syömäsi palan sinä olet oksentava, ja suloiset sanasi sinä tuhlasit turhaan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸ W'a vonmi tou sa ou te manje a. Tout bèl pawòl ou te di l' yo p'ap sèvi ou anyen.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸ A te falatodat, a melyet megettél, kihányod; és a te ékes beszédidet csak hiába vesztegeted.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸ Nanti apa yang sudah kautelan kaumuntahkan kembali, dan semua kata-katamu yang manis kepadanya tak ada gunanya.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸ Tu vomiterai il boccone che ne avrai mangiato, Ed avrai perduti i tuoi ragionamenti piacevoli.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸ Vomiterai il boccone che avrai mangiato, e avrai perduto le tue belle parole.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸ 네가 조금 먹은 것도 토하겠고 네 아름다운 말도 헛된 데로 돌아가리라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Tu išvemsi, ką suvalgei, ir veltui kalbėsi gražius žodžius.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸ Sztuczkę twoję, którąś zjadł, zwrócisz, a utracisz wdzięczne słowa twoje.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸ Vomitarás o bocado que comeste, e perderás as tuas suaves palavras.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Bucata pe care ai mîncat -o, o vei vărsa, şi cuvintele plăcute pe cari le vei spune, sînt perdute.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸ той кавалок, якого ти з'їв, із себе викинеш, і свої гарні слова надаремно потратиш!