Proverbs 20:19 The one uncovering counsel in a sanhedrin goes double-tongued; and be not mixed with the one widening the things of his own lips!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G3588 The one G343 uncovering G1012 counsel G1722 in G4892 a sanhedrin G4198 goes G1316.3 double-tongued; G2532 and G3326 [²with G4115 ³ the one widening G3588 ⁴the things G1438 ⁵of his own G3361 ¹be not mixed] G3396 G5491 lips!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

19 G3588 ο G343 ανακαλύπτων G1012 βουλάς G1722 εν G4892 συνεδρίω G4198 πορεύεται G1316.3 δίγλωσσος G2532 και G3326 μετά G4115 πλαντύνοντος G3588 τα G1438 εαυτού G3361 μη μίχθητι G3396 G5491 χείλη

LXX_WH⁽ⁱ⁾

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ גולה סוד הולך רכיל ולפתה שׂפתיו לא תתערב׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

19 H1540 גולה revealeth H5475 סוד secrets: H1980 הולך He that goeth about H7400 רכיל a talebearer H6601 ולפתה with him that flattereth H8193 שׂפתיו with his lips. H3808 לא not H6148 תתערב׃ therefore meddle

new⁽ⁱ⁾

19 H1980 [H8802] He that goeth about H7400 as a talebearer H1540 [H8802] revealeth H5475 secrets: H6148 [H8691] therefore meddle H6601 [H8802] not with him that flattereth H8193 with his lips.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ei qui revelat mysteria et ambulat fraudulenter et dilatat labia sua ne commiscearis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ei qui revelat mysteria, et ambulat fraudulenter, et dilatat labia sua, ne commiscearis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Be thou not medlid with him that schewith pryuetees, and goith gylefulli, and alargith hise lippis.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Medle not with him that bewrayeth secretes, and is a slaunderer, and disceaueth with his lippes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Meddle not with him that betrayeth secrets, and is a slanderer, and deceiveth with his lips.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Medle not with hym that bewrayeth secretes, and is a sclaunderer, and disceaueth with hys lippes.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The crafty disceatfull bewrayth secret councell: and to him that custometh flaterynge lyppes ioyne nott thy selfe.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁹ He that goeth about as a slanderer, discouereth secrets: therefore meddle not with him that flattereth with his lips.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The craftie deceiptfull bewrayeth secrete counsayle: therefore meddle not with hym that flattereth with his lips

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Meddle not with him that revealeth secrets, and walketh deceitfully, and openeth wide his lips.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ He that goeth about as a talebearer revealeth secrets: therefore meddle not with him that flattereth with his lips.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁹ He that goeth about as a talebearer revealeth secrets: therefore meddle not with him that flattereth with his lips.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H1980 He that goeth about [H8802] H7400 as a talebearer H1540 revealeth [H8802] H5475 secrets H6148 : therefore meddle [H8691] H6601 not with him that flattereth [H8802] H8193 with his lips.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁹ [Omitted]

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁹ He that goeth about as a tale-bearer revealeth secrets; therefore meddle not with him that flattereth with his lips.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H1980 [H8802] He that goeth about H7400 as a talebearer H1540 [H8802] revealeth H5475 secrets H6148 [H8691] : therefore meddle H6601 [H8802] not with him that flattereth H8193 with his lips.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁹ (OMITTED TEXT)

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁹

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁹ He that goeth about as a talebearer revealeth secrets: therefore meddle not with him that enticeth with his lips.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ A revealer of secret counsels is the busybody, And for a deceiver with his lips make not thyself surety.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁹ He revealing a secret going about tale-bearing: and thou shalt not intermingle with him embracing his lips.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁹ He that goeth about talebearing revealeth secrets; therefore meddle not with him that openeth his lips.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ He that goeth about as a talebearer revealeth secrets: therefore meddle not with him that openeth wide his lips.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ He that goeth about as a tale-bearer revealeth secrets;
Therefore company not with him that openeth wide his lips.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H1980 He that goeth about H7400 as a tale-bearer H1540 revealeth H5475 secrets; H6148 Therefore company H6601 not with him that openeth H8193 wide his lips.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁹ He that goeth about as a talebearer revealeth secrets; therefore meddle not with him that openeth wide his lips.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁹ A revealer of secrets, is one who goeth about talebearing, therefore, with him who openeth his lips, shalt thou not have fellowship.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ He who goes about as a defamer reveals secret deliberation, And so you should not mix with one who entices with his lips."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ He who goes about talking of the business of others gives away secrets: so have nothing to do with him whose lips are open wide.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ A gossip is a revealer of secrets; so do not mix with him who flatters with his lips.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ A revealer of secrets walks about as a gossip, so do not meddle with him who opens his lips wide.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ A talebearer exposes private counsel; meddle not with him who entices with his lips.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ He who goes about as a tale-bearer reveals secrets. Therefore do not associate with him who opens wide his lips.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ He who goes about as a tale-bearer reveals secrets; therefore don’t keep company with him who opens wide his lips.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H1980 He who goes about H7400 as a tale-bearer H1540 reveals H5475 secrets; H6148 therefore don't keep company H6601 with him who opens H8193 wide his lips.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ He who goes about as a tale-bearer reveals secrets; therefore do not keep company with him who opens wide his lips.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ He that goes about as a talebearer reveals secrets: therefore meddle not with him that flatters with his lips.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H1980 He that goes H1980 about H7400 as a talebearer H1540 reveals H5475 secrets: H6148 therefore meddle H6601 not with him that flatters H8193 with his lips.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ He that goes about as a talebearer reveals secrets: therefore associate not with him who flatters with his lips.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ He that goes about as a talebearer reveals secrets: therefore meddle not with him that flatters with his lips.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H1980 He that goes about H7400 as a gossip H1540 reveals H5475 secrets: H6148 therefore meddle H6601 not with him that flatters H8193 with his lips.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ¶ He that goes about as a talebearer reveals secrets; therefore meddle not with him that flatters with his lips.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ (TEXT OMITTED)

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ A gossip reveals secrets. So avoid a man who speaks flattering words.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Whoever spreads gossip betrays confidences; so don’t get involved with someone who talks too much.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ He reveals a secret, he who walks about with gossip, and do not associate with a babbler's lips.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ He who reveals secrets is a constant gossip; avoid the one who babbles with his lips.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ He who reveals secrets is a constant gossip; avoid the one who babbles with his lips.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ He who goes about as a gossiper reveals secrets. Therefore do not associate with he who opens his lips wide.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁹ A gossip reveals secrets. So avoid a man who speaks flattering words.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Sei unverworren mit dem, der Heimlichkeit offenbart, und mit dem Verleumder und mit dem falschen Maul.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H1980 Sei unverworren H7400 mit dem H5475 , der Heimlichkeit H1540 offenbart H6148 , und H6601 mit dem Verleumder und mit dem falschen H8193 Maul .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Sei unverworren mit dem, der Heimlichkeit offenbart, und mit dem Verleumder und mit dem falschen Maul.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H6148 Sei unverworren H5475 mit dem, der Heimlichkeit H1540 offenbart H7400 H1980 , und mit dem Verleumder H6601 und mit dem falschen H8193 Maul .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Wer als Verleumder umhergeht, enthüllt das Geheimnis; und mit dem, der seine Lippen aufsperrt, laß dich nicht ein.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Wer als Verleumder O. Ausplauderer umhergeht, enthüllt das Geheimnis; und mit dem, der seine Lippen aufsperrt, laß dich nicht ein.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H7400 Wer als Verleumder H5475 umhergeht, enthüllt das Geheimnis H1980 ; und H8193 mit dem, der seine Lippen H6148 aufsperrt, laß dich H6601 nicht ein.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Die als een achterklapper wandelt, openbaart het heimelijke; vermeng u dan niet met hem, die met zijn lippen verlokt.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H7400 Die [als] een achterklapper H1980 H8802 wandelt H1540 H8802 , openbaart H5475 het heimelijke H6148 H8691 ; vermeng u H8193 dan niet met hem, die met zijn lippen H6601 H8802 verlokt.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ¶

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁹
Qui va rapportant révèle le secret; aussi ne te mêle pas avec le bavard.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Celui qui révèle le secret va médisant; ne te mêle donc point avec celui qui séduit par ses lèvres.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Celui qui répand la calomnie dévoile les secrets; Ne te mêle pas avec celui qui ouvre ses lèvres.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H1980 ¶ Celui qui répand H8802 H7400 la calomnie H1540 dévoile H8802 H5475 les secrets H6148 ; Ne te mêle H8691 H6601 pas avec celui qui ouvre H8802 H8193 ses lèvres.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ El que descubre el secreto, en chismes anda; no te entremetas, pues, con el que lisonjea con sus labios.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁹ El que descubre el secreto, en chismes anda: No te entrometas, pues, con el que lisonjea con sus labios.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ¶ El que descubre el secreto, en chismes anda; no te entremetas, pues, con el que lisonjea con sus labios.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ai që shkon poshtë e lart duke përfolur tregon sekretet; prandaj mos u shoqëro me atë që flet tepër.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Кто ходит переносчиком, тот открывает тайну; и кто широко раскрывает рот, с тем не сообщайся.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁹ الساعي بالوشاية يفشي السر. فلا تخالط المفتّح شفتيه.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Който обикаля като клюкар, открива тайни, затова не се свързвай с такъв, който отваря широко устните си.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Tko okolo kleveće, otkriva tajne: zato se ne miješaj s onim komu su usne uvijek otvorene.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Kdo vynáší tajnost, chodí neupřímě, pročež k lahodícímu rty svými nepřiměšuj se.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Den, der gaar om som en Bagvadsker, aabenbarer Hemmellgheder; og lndlad dig ikke med den, som er aabenmundet.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 往來傳舌的，洩漏密事；大張嘴的，不可與他結交。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H1980 往來 H7400 傳舌 H1540 的，洩漏 H5475 密事 H6601 ；大張 H8193 嘴 H6148 的，不可與他結交。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 往来传舌的，洩漏密事；大张嘴的，不可与他结交。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H1980 往来 H7400 传舌 H1540 的，洩漏 H5475 密事 H6601 ；大张 H8193 嘴 H6148 的，不可与他结交。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Kiu malkasxas sekreton, tiu estas kiel kalumnianto; Ne komunikigxu kun tiu, kiu havas largxan busxon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Älä sekoita sinuas sen kanssa, joka salaisuuden ilmoittaa, ja joka panettelee, ja jolla petollinen suu on.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Salaisuuden ilmaisee, joka panettelijana käy; älä siis antaudu avosuisen pariin.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Bouch alèlè pa kenbe sekrè. Pa mele ak moun ki pale twòp.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Megjelenti a titkot, a ki rágalmazó; tehát a ki fecsegõ szájú, azzal ne barátkozzál.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Orang yang senang membicarakan orang lain, tidak dapat menyimpan rahasia; janganlah bergaul dengan orang yang terlalu banyak bicara.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Chi va sparlando palesa il segreto: Non rimescolarti adunque con chi è allettante di labbra.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Chi va sparlando palesa i segreti; perciò non t’immischiare con chi apre troppo le labbra.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 두루 다니며 한담하는 자는 남의 비밀를 누설하니니 입술을 벌린 자를 사귀지 말지니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Kas vaikšto plepėdamas, atidengia paslaptis, todėl nesusidėk su pataikūnais.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Kto objawia tajemnicę, zdradliwie się obchodzi; przetoż z tymy, którzy pochlebiają wargami swemi, nie miej towarzystwa.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁹ O que anda mexericando revela segredos; pelo que não te metas com quem muito abre os seus lábios.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Cine umblă cu bîrfeli dă pe faţă lucrurile ascunse; şi cu cel ce nu-şi poate ţinea gura să nu te amesteci. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Виявляє обмовник таємне, а ти не втручайся до того, легко хто розтулює уста свої.