Proverbs 20:20 One speaking evil of father or mother, his torch shall be extinguished; and the pupils of his eyes shall see darkness.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G2551 One speaking evil of G3962 father G2228 or G3384 mother, G4570 [²shall be extinguished G2987.1 ¹ his torch]; G3588 and the G1161 G2880.1 pupils G3588 G3788 of his eyes G1473 G3708 shall see G4655 darkness.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

20 G2551 κακολογούντος G3962 πατέρα G2228 η G3384 μητέρα G4570 σβεσθήσεται G2987.1 λαμπτήρ G3588 αι δε G1161 G2880.1 κόραι G3588 των G3788 οφθαλμών αυτού G1473 G3708 όψονται G4655 σκότος

LXX_WH⁽ⁱ⁾

20 G2551 V-PAPGS [20:9α] κακολογουντος G3962 N-ASM πατερα G2228 CONJ η G3384 N-ASF μητερα G4570 V-FPI-3S σβεσθησεται N-NSM λαμπτηρ G3588 T-NPF αι G1161 PRT δε G2879 N-NPF κοραι G3588 T-GPM των G3788 N-GPM οφθαλμων G846 D-GSM αυτου G3708 V-FMI-3P οψονται G4655 N-ASN σκοτος

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁰ מקלל אביו ואמו ידעך נרו באישׁון חשׁך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

20 H7043 מקלל Whoso curseth H1 אביו his father H517 ואמו or his mother, H1846 ידעך shall be put out H5216 נרו his lamp H380 באישׁון in obscure H2822 חשׁך׃ darkness.

new⁽ⁱ⁾

20 H7043 [H8764] Whoever curseth H1 his father H517 or his mother, H5216 his lamp H1846 [H8799] shall be put out H380 H380 [H8676] in a pupil H2822 of darkness.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ qui maledicit patri suo et matri extinguetur lucerna eius in mediis tenebris

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ Qui maledicit patri suo et matri, extinguetur lucerna ejus in mediis tenebris:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁰ The liyt of hym that cursith his fadir and modir, schal be quenchid in the myddis of derknessis.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁰ Who so curseth his father and mother, his light shalbe put out in the myddest of darcknesse.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁰ Whoso curseth his father and mother, his light shall be put out in the midst of darkness.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁰ Whoso curseth hys father and mother, hys lyght shalbe put outin the myddest of darcknesse.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁰ Whoso curseth hys father & mother: his lyght shalbe put out in the myddest of darcknes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁰ He that curseth his father or his mother, his light shalbe put out in obscure darkenes.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁰ Who so curseth his father and mother, his light shalbe put out in the depth of darknesse

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁰ He that curseth his father, and mother, his lamp shall be put out in the midst of darkness.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Whoso curseth his father or his mother, his lamp shall be put out in obscure darkness.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁰ Whoso curseth his father or his mother, his lamp shall be put out in obscure darkness.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H7043 Whoso curseth [H8764] H1 his father H517 or his mother H5216 , his lamp H1846 shall be put out [H8799] H380 in obscure [H8676] H380 H2822 darkness.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁰ Whosoever curseth father or mother; let his lamp be extinguished and his eye balls involved in darkness.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁰ Whoever curseth his father or his mother, his lamp shall be put out in obscure darkness.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H7043 [H8764] Whoever curseth H1 his father H517 or his mother H5216 , his lamp H1846 [H8799] shall be put out H380 H380 [H8676] in obscure H2822 darkness.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁰ The lamp of him that reviles father or mother shall be put out, and his eyeballs shall see darkness.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁰ ¹⁰⁽²⁰⁾Κακολογοῦντος πατέρα ἢ μητέρα σβεσθήσεται λαμπτὴρ, αἱ δὲ κόραι τῶν ὀφθαλμῶν αὐτοῦ ὄψονται σκότος.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁰ Whoso curseth his father or his mother—his lamp shall be quenched in obscure darkness.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁰ Whoso is vilifying his father and his mother, Extinguished is his lamp in blackness of darkness.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁰ He cursing his father and his mother, his lamp shall go out in the midst of darkness.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁰ Whoso curseth his father or his mother, his lamp shall be put out in the blackest darkness.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Whoso curseth his father or his mother, his lamp shall be put out in the blackest darkness.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Whoso curseth his father or his mother,
His lamp shall be put out in blackness of darkness.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H7043 Whoso curseth H1 his father H517 or his mother, H5216 His lamp H1846 shall be put out H380 in blackness H2822 of darkness.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁰ Whoso curseth his father or his mother, his lamp shall be put out in the blackest darkness.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁰ Whoso revileth his father or his mother, his lamp shall be put out in deep darkness.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ He who maledicts his father and his mother, His lamp shall be extinguished at the approach of darkness."

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁰ If anyone puts a curse on his father or his mother, his light will be put out in the blackest night.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Whoever curses his father or his mother, his lamp shall be put out in deep darkness.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Whoever curses his father or his mother, his lamp shall be put out in deep darkness.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Whoever abases his father or his mother, extinguishes his lamp in mid darkness.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁰ He who curses his father or his mother, his lamp shall be put out in blackness of darkness.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Whoever curses his father or his mother, his lamp shall be put out in blackness of darkness.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H7043 Whoever curses H1 his father H517 or his mother, H5216 his lamp H1846 shall be put out H380 in blackness H2822 of darkness.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Whoever curses his father or his mother, his lamp shall be put out in blackness of darkness.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Whoever curses his father or his mother, his lamp shall be put out in obscure darkness.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H7043 Whoever curses H1 his father H517 or his mother, H5216 his lamp H1846 shall be put H380 out in obscure H2822 darkness.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ Whosoever curses his father or his mother, his lamp shall be put out in utter darkness.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Whoso curses his father or his mother, his lamp shall be put out in obscure darkness.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁰ Whoever curses his father or his mother, his lamp shall be put out in obscure darkness.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H7043 Whoever curses H1 his father H517 or his mother, H5216 his lamp H1846 shall be put out H380 in obscure H2822 darkness.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ ¶ Whosoever curses his father or his mother, his fire shall be put out in obscure darkness.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁰ The lamp of him that reviles father or mother shall be put out, and his eyes shall see darkness.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁰ The lamp of him that reviles father or mother shall be put out, and his eyeballs shall see darkness.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ He who curses his father or his mother, his lamp will be put out in obscure darkness.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Whoever curses his father or mother, his lamp will be extinguished in the deepest darkness.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ He who curses his father and his mother, his lamp will be extinguished _⌊in the midst of darkness_⌋.*

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Whoever curses his father or mother, his lamp will be extinguished in deepest darkness.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Whoever curses his father or mother, his lamp will be extinguished in deepest darkness.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ He who curses his father or his mother, his lamp will be put out in blackness of darkness.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁰ He who curses his father or his mother, his lamp will be put out in obscure darkness.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁰ Wer seinem Vater und seiner Mutter flucht, des Leuchte wird verlöschen mitten in Finsternis.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H1 Wer seinem Vater H517 und seiner Mutter H7043 flucht H5216 , des Leuchte H1846 wird verlöschen H380 mitten H2822 in Finsternis .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁰ Wer seinem Vater und seiner Mutter flucht, des Leuchte wird verlöschen mitten in der Finsternis.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H1 Wer seinem Vater H517 und seiner Mutter H7043 flucht H5216 , des Leuchte H1846 wird verlöschen H380 H380 mitten H2822 in der Finsternis .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁰ Wer seinem Vater oder seiner Mutter flucht, dessen Leuchte wird erlöschen in tiefster Finsternis.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁰ Wer seinem Vater oder seiner Mutter flucht, dessen Leuchte wird erlöschen in tiefster Finsternis.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H1 Wer seinem Vater H517 oder seiner Mutter H7043 flucht H5216 , dessen Leuchte H1846 wird erlöschen H2822 in tiefster Finsternis .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Wie zijn vader of zijn moeder vloekt, diens lamp zal uitgeblust worden in zwarte duisternis.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H1 Wie zijn vader H517 of zijn moeder H7043 H8764 vloekt H5216 , diens lamp H1846 H8799 zal uitgeblust worden H380 H8676 H380 in zwarte H2822 duisternis.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁰ ¶

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁰
Qui maudit son père et sa mère-sa lampe s'éteindra dans le sein des ténèbres.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁰ La lampe de celui qui maudit son père, ou sa mère, sera éteinte dans les ténèbres les plus noires.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁰ Si quelqu'un maudit son père et sa mère, Sa lampe s'éteindra au milieu des ténèbres.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H7043 ¶ Si quelqu’un maudit H8764 H1 son père H517 et sa mère H5216 , Sa lampe H1846 s’éteindra H8799 H380 au milieu H8676 H380 H2822 des ténèbres.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁰ El que maldice a su padre o a su madre, su candela será apagada en oscuridad tenebrosa.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁰ El que maldice á su padre ó á su madre, Su lámpara será apagada en oscuridad tenebrosa.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁰ ¶ El que maldice a su padre o a su madre, su lámpara será apagada en oscuridad tenebrosa.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Atij që mallkon të atin dhe të ëmën, llamba do t'i shuhet në terrin më të madh.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁰ Кто злословит отца своего и свою мать, того светильник погаснет среди глубокой тьмы.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁰ من سبّ اباه او امه ينطفئ سراجه في حدقة الظلام

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Който кълне баща си или майка си, светилникът му ще угасне в най-мрачната тъмнина.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Tko kune oca svoga i majku svoju svjetiljka mu se gasi usred tmine.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Kdo zlořečí otci svému neb matce své, zhasne svíce jeho v temných mrákotách.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Hvo som bander sin Fader eller sin Moder, hans Lampe skal udslukkes midt i Mørket.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁰ 咒罵父母的，他的燈必滅，變為漆黑的黑暗。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H7043 咒罵 H1 父 H517 母 H5216 的，他的燈 H1846 必滅 H380 H380 ，變為漆黑 H2822 的黑暗。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁰ 咒骂父母的，他的灯必灭，变为漆黑的黑暗。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H7043 咒骂 H1 父 H517 母 H5216 的，他的灯 H1846 必灭 H380 H380 ，变为漆黑 H2822 的黑暗。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁰ Kiu malbenas sian patron kaj sian patrinon, Ties lumilo estingigxos meze de profunda mallumo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Joka isäänsä ja äitiänsä kiroilee, hänen kynttilänsä pitää sammuman synkiässä pimeydessä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Joka isäänsä ja äitiänsä kiroaa, sen lamppu sammuu pilkkopimeään.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Moun ki bay manman l' ak papa l' madichon p'ap viv lontan.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ A ki az õ atyját vagy anyját megátkozza, annak kialszik szövétneke a legnagyobb setétségben.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Orang yang mengutuk orang tuanya, hidupnya akan lenyap seperti lampu yang padam di malam yang gelap.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁰ La lampana di chi maledice suo padre, o sua madre, Sarà spenta nelle più oscure tenebre.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁰ Chi maledice suo padre e sua madre, la sua lucerna si spegnerà nelle tenebre più fitte.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁰ 자기의 아비나 어미를 저주하는 자는 그 등불이 유암중에 꺼짐을 당하리라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Kas keikia tėvą ir motiną, to žiburys užges visiškoje tamsoje.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁰ Kto złorzeczy ojcu swemu albo matce swojej, zgaśnie pochodnia jego w gęstych ciemnościach.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁰ O que amaldiçoa a seu pai ou a sua mãe, apagar-se-lhe-á a sua lâmpada nas, mais densas trevas.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Dacă cineva blăstămă pe tatăl său şi pe mamă-sa, i se va stinge lumina în mijlocul întunerecului. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Хто кляне свого батька та матір свою, погасне світильник йому серед темряви!