Proverbs 15:28 The hearts of the just meditate trust; but the mouth of the impious answers evil things . The ways of just men are acceptable with the lord; and through them even enemies become friends.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G2588 The hearts G1342 of the just G3191 meditate G4102 trust; G4750 but the mouth G1161 G765 of the impious G611 answers G2556 evil things . G1184 [⁴ are acceptable G3844 ⁵with G2962 ⁶ the lord G3598 ¹ The ways G435 ³men G1342 ²of just]; G1223 and through G1161 G1473 them G2532 even G3588 G2190 enemies G5384 [²friends G1096 ¹become].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

28 G2588 καρδίαι G1342 δικαίων G3191 μελετώσι G4102 πίστεις G4750 στόμα δε G1161 G765 ασεβών G611 αποκρίνεται G2556 κακά G1184 δεκταί G3844 παρά G2962 κυρίω G3598 οδοί G435 ανδρών G1342 δικαίων G1223 διά δε G1161 G1473 αυτών G2532 και G3588 οι G2190 εχθροί G5384 φίλοι G1096 γίνονται

LXX_WH⁽ⁱ⁾

28 G2588 N-NPF καρδιαι G1342 A-GPM δικαιων G3191 V-PAI-3P μελετωσιν G4102 N-APF πιστεις G4750 N-NSN στομα G1161 PRT δε G765 A-GPM ασεβων V-PMI-3S αποκρινεται G2556 A-APN κακα G1184 A-NPF [15:28α] δεκται G3844 PREP παρα G2962 N-DSM κυριω G3598 N-NPF οδοι G444 N-GPM ανθρωπων G1342 A-GPM δικαιων G1223 PREP δια G1161 PRT δε G846 D-GPM αυτων G2532 CONJ και G3588 T-NPM οι G2190 A-NPM εχθροι G5384 A-NPM φιλοι G1096 V-PMI-3P γινονται

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁸ לב צדיק יהגה לענות ופי רשׁעים יביע רעות׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

28 H3820 לב The heart H6662 צדיק of the righteous H1897 יהגה studieth H6030 לענות to answer: H6310 ופי but the mouth H7563 רשׁעים of the wicked H5042 יביע poureth out H7451 רעות׃ evil things.

new⁽ⁱ⁾

28 H3820 The heart H6662 of the righteous H1897 [H8799] studieth H6030 [H8800] to answer: H6310 but the mouth H7563 of the wicked H5042 [H8686] poureth H7451 out evil things.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁸ mens iusti meditatur oboedientiam os impiorum redundat malis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁸ Mens justi meditatur obedientiam; os impiorum redundat malis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁸ The soule of a iust man bithenkith obedience; the mouth of wickid men is ful of yuelis.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁸ A rightuous ma museth in his mynde how to do good, but ye mynde of the vngodly ymagineth, how he maye do harme.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁸ A righteous man museth in his mind how to do good; but the mind of the ungodly imagineth how he may do harm.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁸ A ryghtuous man museth in hys mynde howe to do good, but the mynde of the vngodly ymagineth, howe he may do harme,

Great⁽ⁱ⁾ ²⁸ The herte of the ryghtuouse studieth his answere afore. but the wycked mans mouthe spueth out myschefe.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁸ The heart of the righteous studieth to answere: but the wicked mans mouth babbleth euil thinges.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁸ The heart of the ryghteous studyeth his aunswere afore: but the wicked mans mouth spueth out mischiefe

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁸ The mind of the just studieth obedience: the mouth of the wicked overfloweth with evils.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ The heart of the righteous studieth to answer: but the mouth of the wicked poureth out evil things.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁸ The heart of the righteous studieth to answer: but the mouth of the wicked poureth out evil things.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H3820 The heart H6662 of the righteous H1897 studieth [H8799] H6030 to answer [H8800] H6310 : but the mouth H7563 of the wicked H5042 poureth [H8686] H7451 out evil things.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁸ The hearts of the righteous study faithfulness: but the mouth of the wicked poureth out evil things. The ways of the righteous are acceptable to the Lord: and by them enemies are made friends.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁸ The heart of the righteous studieth to answer: but the mouth of the wicked poureth out evil things.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H3820 The heart H6662 of the righteous H1897 [H8799] studieth H6030 [H8800] to answer H6310 : but the mouth H7563 of the wicked H5042 [H8686] poureth H7451 out evil things.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁸ The hearts of the righteous meditate faithfulness; but the mouth of the ungodly answers evil things. ^(15:28A) The ways of righteous men are acceptable with the Lord; and through them even enemies become friends.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁸ Καρδίαι δικαίων μελετῶσι πίστεις, στόμα δὲ ἀσεβῶν ἀποκρίνεται κακά· δεκταὶ παρὰ Κυρίῳ ὁδοὶ ἀνθρώπων δικαίων, διὰ δὲ αὐτῶν καὶ οἱ ἐχθροὶ φίλοι γίνονται.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁸ The heart of the righteous reflecteth to answer; but the mouth of the wicked sputtereth out evil things.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁸ The heart of the righteous meditateth to answer, And the mouth of the wicked uttereth evil things.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁸ The heart of the just one shall meditate to answer: and the mouth of the unjust shall gush out evil.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁸ The heart of a righteous [man] studieth to answer; but the mouth of the wicked poureth out evil things.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁸ The heart of the righteous studieth to answer: but the mouth of the wicked poureth out evil things.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁸ The heart of the righteous studieth to answer;
But the mouth of the wicked poureth out evil things.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H3820 The heart H6662 of the righteous H1897 studieth H6030 to answer; H6310 But the mouth H7563 of the wicked H5042 poureth H7451 out evil things.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁸ The heart of the righteous studieth to answer; but the mouth of the wicked poureth out evil things.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁸ The heart of the righteous, studieth to answer, but, the mouth of the lawless, belcheth out mischiefs.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁸ The heart of the righteous man cogitates on its answers, Yet the mouth of the wicked utters evil things."

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁸ The heart of the upright gives thought to his answer; but from the mouth of the evil-doer comes a stream of evil things.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ The heart of the righteous studies to answer, but the mouth of the wicked pours out evil things.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁸ The heart of the righteous muses how to answer, but the mouth of the wicked pours out evil things.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁸ The heart of the just meditates to answer; and the mouth of the wicked gushes evil.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁸ The heart of a righteous man meditates to answer, but the mouth of the wicked pours out evil things.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ The heart of the righteous weighs answers, but the mouth of the wicked gushes out evil.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H3820 The heart H6662 of the righteous H1897 weighs H6030 answers, H6310 but the mouth H7563 of the wicked H5042 gushes H7451 out evil.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ The heart of the righteous weighs answers, but the mouth of the wicked gushes out evil.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ The heart of the righteous studies to answer: but the mouth of the wicked pours out evil things.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H3820 The heart H6662 of the righteous H1897 studies H6030 to answer: H6310 but the mouth H7563 of the wicked H5042 pours H7451 out evil things.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁸ The heart of the righteous studies to answer: but the mouth of the wicked pours out evil things.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ The heart of the righteous studies to answer: but the mouth of the wicked pours out evil things.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H3820 The heart H6662 of the righteous H1897 studies H6030 to answer: H6310 but the mouth H7563 of the wicked H5042 pours H7451 out evil things.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁸ ¶ The heart of the righteous studies to answer, but the mouth of the wicked pours out evil things.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁸ The hearts of the righteous meditate faithfulness, but the mouth of the ungodly answers evil things. ^(15:28A) The ways of righteous men are acceptable with the Lord, and through them even enemies become friends.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁸ The hearts of the righteous meditate faithfulness; but the mouth of the ungodly answers evil things. The ways of righteous men are acceptable with the Lord; and through them even enemies become friends.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ The heart of the righteous studies how to answer. The mouth of the wicked pours out evil things.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁸ The mind of the righteous thinks before speaking, but the wicked person spews out evil.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ A heart* of righteousness will ponder the answer, but a mouth of wickedness will pour out deceit.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ The heart of the righteous ponders how to answer, but the mouth of the wicked blurts out evil.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ The heart of the righteous ponders how to answer, but the mouth of the wicked blurts out evil.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁸ The heart of a righteous man meditates to answer, but the mouth of the wicked pours out evil things.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁸ The heart of the righteous weighs answers, but the mouth of the wicked gushes out evil.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁸ Das Herz des Gerechten dichtet, was zu antworten ist; aber der Mund der Gottlosen schäumet Böses.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H3820 Das Herz H6662 des Gerechten H1897 dichtet H6030 , was zu antworten H6310 ist; aber der Mund H7563 der GOttlosen H7451 schäumet Böses .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁸ Das Herz des Gerechten ersinnt, was zu antworten ist; aber der Mund der Gottlosen schäumt Böses.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H3820 Das Herz H6662 des Gerechten H1897 ersinnt H6030 , was zu antworten H6310 ist; aber der Mund H7563 der Gottlosen H5042 schäumt H7451 Böses .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁸ Das Herz des Gerechten überlegt, um zu antworten; aber der Mund der Gesetzlosen sprudelt Bosheiten.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁸ Das Herz des Gerechten überlegt, um zu antworten; aber der Mund der Gesetzlosen sprudelt Bosheiten.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H3820 Das Herz H6662 des Gerechten H6030 überlegt, um zu antworten H6310 ; aber der Mund der Gesetzlosen sprudelt Bosheiten.

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Het hart des rechtvaardigen bedenkt zich, om te antwoorden; maar de mond der goddelozen zal overvloediglijk kwade dingen uitstorten.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H3820 Het hart H6662 des rechtvaardigen H1897 H8799 bedenkt zich H6030 H8800 , om te antwoorden H6310 ; maar de mond H7563 der goddelozen H5042 H0 zal overvloediglijk H7451 kwade H5042 H8686 dingen uitstorten.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁸ ¶ Les voies des hommes justes sont agréables au Seigneur; en les suivant, les ennemis mêmes deviennent amis.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁸
Le coeur du juste réfléchit pour répondre, mais la bouche des méchants fait jaillir les choses mauvaises.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁸ Le coeur du juste médite ce qu'il doit répondre; mais la bouche des méchants profère des choses mauvaises.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁸ Le coeur du juste médite pour répondre, Mais la bouche des méchants répand des méchancetés.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H3820 ¶ Le cœur H6662 du juste H1897 médite H8799 H6030 pour répondre H8800 H6310 , Mais la bouche H7563 des méchants H5042 répand H8686 H7451 des méchancetés.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁸ El corazón del justo piensa para responder; mas la boca de los impíos derrama malas cosas.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁸ El corazón del justo piensa para responder: Mas la boca de los impíos derrama malas cosas.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁸ ¶ El corazón del justo piensa para responder; mas la boca de los impíos derrama malas cosas.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Zemra e të drejtit mendon thellë se si duhet të përgjigjet, por goja e të pabesit vjell gjëra të këqija.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁸ Сердце праведного обдумывает ответ, а уста нечестивых изрыгают зло.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁸ قلب الصدّيق يتفكر بالجواب وفم الاشرار ينبع شرورا

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Сърцето на праведния обмисля как да отговори, а устата на безбожните изригва зло.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Pravednikovo srce smišlja odgovor, a opakomu usta govore zlobom.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁸ Srdce spravedlivého přemyšluje, co má mluviti, ale ústa bezbožných vylévají všelijakou zlost.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁸ Den retfærdiges Hjerte betænker sig paa at svare; men de ugudeliges Mund udgyder onde Ting.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁸ 義人的心，思量如何回答；惡人的口吐出惡言。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H6662 義人 H3820 的心 H1897 ，思量 H6030 如何回答 H7563 ；惡人 H6310 的口 H5042 吐出 H7451 惡言。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁸ 义人的心，思量如何回答；恶人的口吐出恶言。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H6662 义人 H3820 的心 H1897 ，思量 H6030 如何回答 H7563 ；恶人 H6310 的口 H5042 吐出 H7451 恶言。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁸ La koro de virtulo pripensas respondon; Sed la busxo de malvirtuloj elfluigas malbonon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁸ Vanhurskaan sydän ajattelee vastausta; vaan jumalattoman suu ammuntaa pahaa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁸ Vanhurskaan sydän miettii, mitä vastata, mutta jumalattomien suu purkaa pahuutta.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Yon moun ki dwat kalkile anvan li bay repons. Men, mechan yo prese bay move pawòl.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Az igaznak elméje meggondolja, mit szóljon; az istenteleneknek pedig szája ontja a gonoszt.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Orang baik mempertimbangkan kata-katanya; orang jahat mengucapkan hal-hal yang keji.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Il cuor del giusto medita ciò che ha da rispondere; Ma la bocca degli empi sgorga cose malvage.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁸ Il cuor del giusto medita la sua risposta, ma la bocca degli empi sgorga cose malvage.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁸ 의인의 마음은 대답할 말을 깊이 생각하여도 악인의 입은 악을 쏟느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Teisiojo širdis apsvarsto, kaip atsakyti, o nedorėlio burna beria piktus žodžius.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁸ Serce sprawiedliwego przemyśliwa, co ma mówić; ale usta niepobożnych wywierają złe rzeczy.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁸ O coração do justo medita no que há de responder; mas a boca dos ímpios derrama coisas más.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Inima celui neprihănit se gîndeşte ce să răspundă, dar gura celor răi împroaşcă răutăţi. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Серце праведного розмірковує про відповідь, а уста безбожних вибризкують зло.