Proverbs 15:29 God is far at a distance from the impious; but vows of just ones he heeds. Better are few receipts with righteousness, than abundant produce with injustice.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G3112 [² is far G566 ³at a distance G3588 G2316 ¹God] G575 from G765 the impious; G2171 but vows G1161 G1342 of just ones G1873 he heeds. G2908 Better G3641 are few G3028 receipts G3326 with G1343 righteousness, G2228 than G4183 abundant G1081 produce G3326 with G93 injustice.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

29 G3112 μακράν G566 απέχει G3588 ο G2316 θεός G575 από G765 ασεβών G2171 ευχαίς δε G1161 G1342 δικαίων G1873 επακούει G2908 κρείσσων G3641 ολίγη G3028 λήψις G3326 μετά G1343 δικαιοσύνης G2228 η G4183 πολλά G1081 γεννήματα G3326 μετά G93 αδικίας

LXX_WH⁽ⁱ⁾

29 G3112 ADV μακραν G568 V-PAI-3S απεχει G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G575 PREP απο G765 A-GPM ασεβων G2171 N-DPF ευχαις G1161 PRT δε G1342 A-GPM δικαιων V-PAI-3S επακουει G2908 A-NSF [15:29α] κρεισσων G3641 A-NSF ολιγη N-NSF λημψις G3326 PREP μετα G1343 N-GSF δικαιοσυνης G2228 CONJ η G4183 A-NPN πολλα N-NPN γενηματα G3326 PREP μετα G93 N-GSF αδικιας G2588 N-NSF [15:29β] καρδια G435 N-GSM ανδρος G3049 V-PMD-3S λογιζεσθω G1342 A-APN δικαια G2443 CONJ ινα G5259 PREP υπο G3588 T-GSM του G2316 N-GSM θεου V-APS-3S διορθωθη G3588 T-APN τα N-APN διαβηματα G846 D-GSM αυτου

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁹ רחוק יהוה מרשׁעים ותפלת צדיקים ישׁמע׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

29 H7350 רחוק far H3068 יהוה The LORD H7563 מרשׁעים from the wicked: H8605 ותפלת the prayer H6662 צדיקים of the righteous. H8085 ישׁמע׃ but he heareth

new⁽ⁱ⁾

29 H3068 The LORD H7350 is far H7563 from the wicked: H8085 [H8799] but he heareth H8605 the prayer H6662 of the righteous.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁹ longe est Dominus ab impiis et orationes iustorum exaudiet

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁹ Longe est Dominus ab impiis, et orationes justorum exaudiet.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁹ The Lord is fer fro wickid men; and he schal here the preyers of iust men.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁹ The LORDE is farre from the vngodly, but he heareth ye prayer of the rightuous.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁹ The LORD is far from the ungodly; but he heareth the prayer of the righteous.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁹ The Lorde is farre from the vngodly, but he heareth the praier of the rightuous.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁹ The Lorde is farre from the vngodly, but he heareth the prayer of the ryghteous.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁹ The Lord is farre off from the wicked: but he heareth the prayer of the righteous.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁹ The Lorde is farre from the vngodly: but he heareth the prayer of the ryghteous

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁹ The Lord is far from the wicked: and he will hear the prayers of the just.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ The LORD is far from the wicked: but he heareth the prayer of the righteous.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁹ The LORD is far from the wicked: but he heareth the prayer of the righteous.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H3068 The LORD H7350 is far H7563 from the wicked H8085 : but he heareth [H8799] H8605 the prayer H6662 of the righteous.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁹ God is far removed from the wicked: but he hearkeneth to the prayers of the righteous. Better is a small portion with righteousness; than much produce with injustice. Let the heart of man devise righteous things, that his steps may be directed by God.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁹ The LORD is far from the wicked: but he heareth the prayer of the righteous.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H3068 The LORD H7350 is far H7563 from the wicked H8085 [H8799] : but he heareth H8605 the prayer H6662 of the righteous.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁹ God is far from the ungodly; but he hearkens to the prayers of the righteous. ^(15:29A) Better are small receipts with righteousness, than abundant fruits with unrighteousness. ^(15:29B) Let the heart of a man think justly, that his steps may be rightly ordered of God.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁹ Μακρὰν ἀπέχει ὁ Θεὸς ἀπὸ ἀσεβῶν, εὐχαῖς δὲ δικαίων ἐπακούει· κρείσσων ὀλίγη λῆψις μετὰ δικαιοσύνης, ἢ πολλὰ γεννήματα μετὰ ἀδικίας.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁹ The Lord is far from the wicked; but the prayer of the righteous doth he hear.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁹ Far is Jehovah from the wicked, And the prayer of the righteous He heareth.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁹ Jehovah is far off from the unjust: and he will hear the prayer of the just

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁹ Jehovah is far from the wicked; but he heareth the prayer of the righteous.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁹ The LORD is far from the wicked: but he heareth the prayer of the righteous.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Jehovah is far from the wicked;
But he heareth the prayer of the righteous.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H3068 Jehovah H7350 is far H7563 from the wicked; H8085 But he heareth H8605 the prayer H6662 of the righteous.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁹ The LORD is far from the wicked; but He heareth the prayer of the righteous.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁹ Far off is Yahweh, from the lawless, but, the prayer of the righteous, will he hear.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Yahweh is far from the wicked, Yet He hears the prayer of the righteous."

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁹ The Lord is far from sinners, but his ear is open to the prayer of the upright.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Jehovah is far from the wicked, but He hears the prayer of the righteous.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Jehovah is far from the wicked, but He hears the prayer of the righteous.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁹ Yah Veh is far from the wicked; and he hears the prayer of the just.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁹ LORD is far from the wicked, but he hears the prayer of the righteous.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ Yahweh is far from the wicked, but he hears the prayer of the righteous.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H3068 Yahweh H7350 is far H7563 from the wicked, H8085 but he hears H8605 the prayer H6662 of the righteous.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ The LORD is far from the wicked, but he hears the prayer of the righteous.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ The LORD is far from the wicked: but he hears the prayer of the righteous.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H3068 The LORD H7350 is far H7563 from the wicked: H8085 but he hears H8605 the prayer H6662 of the righteous.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁹ The LORD is far from the wicked: but he hears the prayer of the righteous.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ The LORD is far from the wicked: but he hears the prayer of the righteous.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H3068 The Lord H7350 is far H7563 from the wicked: H8085 but he hears H8605 the prayer H6662 of the righteous.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁹ ¶ The LORD is far from the wicked, but he hears the prayer of the righteous.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁹ God is far from the ungodly, but He hears the prayers of the righteous. ^(15:29A) Better are small receipts with righteousness, than abundant fruits with unrighteousness. ^(15:29B) Let the heart of a man think justly, that his steps may be rightly ordered of God.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁹ God is far from the ungodly; but he hearkens to the prayers of the righteous. Better are small receipts with righteousness, than abundant fruits with unrighteousness. Let the heart of a man think justly, that his steps may be rightly ordered of God. The eye that sees rightly rejoices the heart; and a good report fattens the bones.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁹ Jehovah is far from the wicked. He hears the prayer of the righteous.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁹ The LORD is far away from the wicked, but he hears the prayers of the righteous.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ Yahweh is far from the wicked, but the prayers of the righteous he will hear.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁹ The LORD is far from the wicked, but He hears the prayer of the righteous.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁹ The LORD is far from the wicked, but He hears the prayer of the righteous.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Jehovah is far from the wicked, but he hears the prayer of the righteous.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁹ The LORD is far from the wicked, but he hears the prayer of the righteous.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁹ Der HERR ist ferne von den Gottlosen; aber der Gerechten Gebet erhöret er.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H3068 Der HErr H7350 ist ferne H7563 von den GOttlosen H6662 ; aber der Gerechten H8605 Gebet H8085 erhöret er .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁹ Der HERR ist fern von den Gottlosen; aber der Gerechten Gebet erhört er.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H3068 Der HERR H7350 ist fern H7563 von den Gottlosen H6662 ; aber der Gerechten H8605 Gebet H8085 erhört er.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁹ Jehova ist fern von den Gesetzlosen, aber das Gebet der Gerechten hört er.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁹ Jahwe ist fern von den Gesetzlosen, aber das Gebet der Gerechten hört er.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H3068 Jehova H7350 ist fern H8605 von den Gesetzlosen, aber das Gebet H6662 der Gerechten H8085 hört er.

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁹ De HEERE is ver van de goddelozen; maar het gebed der rechtvaardigen zal Hij verhoren.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H3068 De HEERE H7350 is ver H7563 van de goddelozen H8605 ; maar het gebed H6662 der rechtvaardigen H8085 H8799 zal Hij verhoren.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁹ ¶ Mieux vaut petite récolte avec la justice, que grande abondance avec l’iniquité.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁹
L'Éternel est loin des méchants, mais il écoute la prière des justes.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁹ L'Eternel est loin des méchants; mais il exauce la requête des justes.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁹ L'Eternel s'éloigne des méchants, Mais il écoute la prière des justes.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H3068 ¶ L’Eternel H7350 s’éloigne H7563 des méchants H8085 , Mais il écoute H8799 H8605 la prière H6662 des justes.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁹ Lejos está el SEÑOR de los impíos; mas él oye la oración de los justos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁹ Lejos está Jehová de los impíos: Mas él oye la oración de los justos.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁹ ¶ Lejos está el SEÑOR de los impíos; mas él oye la oración de los justos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Zoti u rri larg të pabesëve, por dëgjon lutjet e të drejtëve.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁹ Далек Господь от нечестивых, а молитву праведников слышит.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁹ الرب بعيد عن الاشرار ويسمع صلاة الصدّيقين.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁹ ГОСПОД е далеч от безбожните, но чува молитвата на праведните.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Daleko je Jahve od opakih, a uslišava molitvu pravednih.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁹ Vzdálen jest Hospodin od bezbožných, ale modlitbu spravedlivých vyslýchá.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁹ HERREN er langt borte fra de ugudelige, men hører de retfærdiges Bøn.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁹ 耶和華遠離惡人，卻聽義人的禱告。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H3068 耶和華 H7350 遠離 H7563 惡人 H8085 ，卻聽 H6662 義人 H8605 的禱告。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁹ 耶和华远离恶人，却听义人的祷告。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H3068 耶和华 H7350 远离 H7563 恶人 H8085 ，却听 H6662 义人 H8605 的祷告。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁹ La Eternulo estas malproksima de la malvirtuloj; Sed la pregxon de la virtuloj Li auxskultas.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁹ Herra on kaukana jumalattomista; vaan hän kuulee vanhurskasten rukoukset.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁹ Jumalattomista on Herra kaukana, mutta vanhurskasten rukouksen hän kuulee.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Lè mechan yo ap lapriyè, Seyè a pa sou bò yo. Men, li pare zòrèy li pou l' koute sa moun ki mache dwat yo ap di l'.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Messze [van] az Úr az istentelenektõl; az igazaknak pedig könyörgését meghallgatja.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁹ TUHAN mendengarkan apabila orang baik berdoa, tetapi Ia tidak mengindahkan orang yang durhaka.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Il Signore è lontano dagli empi; Ma egli esaudisce l’orazione de’ giusti.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁹ L’Eterno è lungi dagli empi, ma ascolta la preghiera dei giusti.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁹ 여호와는 악인을 멀리 하시고 의인의 기도를 들으시느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Viešpats toli nuo nedorėlių, bet teisiųjų maldas Jis išklauso.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁹ Dalekim jest Pan od niepobożnych; ale modlitwę sprawiedliwych wysłuchiwa.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁹ Longe está o Senhor dos ímpios, mas ouve a oração dos justos.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Domnul Se depărtează de cei răi, dar ascultă rugăciunea celor neprihăniţi. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Далекий Господь від безбожних, але справедливих молитву Він чує.