Proverbs 15:30 The eye viewing good gladdens the heart; and a good reputation fattens the bones.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G2334 [²viewing G3788 ¹ The eye] G2570 good G2165 gladdens G2588 the heart; G5345 [³reputation G1161 ¹and G18 ²a good] G4084.1 fattens G3747 the bones.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

30 G2334 θεωρών G3788 οφθαλμός G2570 καλά G2165 ευφραίνει G2588 καρδίαν G5345 φήμη G1161 δε G18 αγαθή G4084.1 πιαίνει G3747 οστά

LXX_WH⁽ⁱ⁾

30 G2334 V-PAPNS θεωρων G3788 N-NSM οφθαλμος G2570 A-APN καλα G2165 V-PAI-3S ευφραινει G2588 N-ASF καρδιαν G5345 N-NSF φημη G1161 PRT δε G18 A-NSF αγαθη V-PAI-3S πιαινει G3747 N-APN οστα

HOT⁽ⁱ⁾ ³⁰ מאור עינים ישׂמח לב שׁמועה טובה תדשׁן עצם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

30 H3974 מאור The light H5869 עינים of the eyes H8055 ישׂמח rejoiceth H3820 לב the heart: H8052 שׁמועה report H2896 טובה a good H1878 תדשׁן fat. H6106 עצם׃ maketh the bones

new⁽ⁱ⁾

30 H3974 The light H5869 of the eyes H8055 [H8762] rejoiceth H3820 the heart: H2896 and a good H8052 report H1878 0 maketh H6106 the bones H1878 [H8762] fat.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁰ lux oculorum laetificat animam fama bona inpinguat ossa

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁰ Lux oculorum lætificat animam; fama bona impinguat ossa.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁰ The liyt of iyen makith glad the soule; good fame makith fat the boonys.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁰ Like as ye clearnesse of ye eyes reioyseth ye herte, so doth a good name fede ye bones.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁰ Like as the clearness of the eyes rejoiceth the heart; so doth a good name feed the bones.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁰ Lyke as the clearenesse of the eyes reioiseth the herte so doth a good name fede the bones.

Great⁽ⁱ⁾ ³⁰ Lyke as the clearnesse of the eyes reioyseth the herte, so doth a good name fede the bones.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁰ The light of the eyes reioyceth the heart, and a good name maketh the bones fat.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁰ The clearnes of the eye reioyseth the heart, & a good name feedeth the bones

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁰ The light of the eyes rejoiceth the soul: a good name maketh the bones fat.

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ The light of the eyes rejoiceth the heart: and a good report maketh the bones fat.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁰ The light of the eyes rejoiceth the heart: and a good report maketh the bones fat.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H3974 The light H5869 of the eyes H8055 rejoiceth [H8762] H3820 the heart H2896 : and a good H8052 report H1878 maketh H6106 the bones H1878 fat [H8762] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁰ The eye which beholdeth good things rejoiceth the heart: And a good reputation maketh the bones fat.

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁰ The light of the eyes rejoiceth the heart; and a good report maketh the bones fat.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H3974 The light H5869 of the eyes H8055 [H8762] rejoiceth H3820 the heart H2896 : and a good H8052 report H1878 0 maketh H6106 the bones H1878 [H8762] fat.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³⁰ The eye that sees rightly rejoices the heart; and a good report fattens the bones.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³⁰ ^16:2(15:30)Θεωρῶν ὀφθαλμὸς καλὰ εὐφραίνει καρδίαν, φήμη δὲ ἀγαθὴ πιαίνει ὀστᾶ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³⁰ What is pleasant to the light of the eyes rejoiceth the heart: a good report giveth marrow to the bones.

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁰ The light of the eyes rejoiceth the heart, A good report maketh fat the bone.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁰ From the light of the eyes the heart will rejoice: and a good report will fatten the bones.

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁰ That which enlighteneth the eyes rejoiceth the heart; good tidings make the bones fat.

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁰ The light of the eyes rejoiceth the heart: [and] good tidings make the bones fat.

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁰ The light of the eyes rejoiceth the heart;
[And] good tidings make the bones fat.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H3974 The light H5869 of the eyes H8055 rejoiceth H3820 the heart; H2896 And good H8052 tidings H1878 make H6106 the bones H1878 fat.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁰ The light of the eyes rejoiceth the heart; and a good report maketh the bones fat.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁰ The sparkling of bright eyes, rejoiceth the heart, Good news, giveth marrow to the bones.

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁰ The luminosity of a friend's eyes rejoices the heart; A good report confers richness on the bones.

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁰ The light of the eyes is a joy to the heart, and good news makes the bones fat.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ The light of the eyes rejoices the heart; a good report makes the bones fat.

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁰ The light of the eyes rejoices the heart, a good report makes the bones fat.

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁰ The light of the eyes cheers the heart; and a good report fattens the bones.

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁰ The light of the eyes rejoices the heart. Good news make the bones fat.

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁰ The light of the eyes rejoices the heart. Good news gives health to the bones.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H3974 The light H5869 of the eyes H8055 rejoices H3820 the heart. H2896 Good H8052 news H1878 gives H1878 health H6106 to the bones.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁰ The light of the eyes rejoices the heart. Good news gives health to the bones.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ The light of the eyes rejoices the heart: and a good report makes the bones fat.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H3974 The light H5869 of the eyes H8055 rejoices H3820 the heart: H2896 and a good H8052 report H6106 makes the bones H1878 fat.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁰ The light of the eyes rejoices the heart: and a good report makes the bones healthy.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ The light of the eyes rejoices the heart: and a good report makes the bones fat.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H3974 The light H5869 of the eyes H8055 rejoices H3820 the heart: H2896 and a good H8052 report H1878 makes H6106 the bones H1878 fat.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁰ ¶ The light of the eyes rejoices the heart, and a good report makes the bones fat.

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁰ The eye that sees rightly rejoices the heart, and a good report fattens the bones.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁰ The light of the eyes rejoices the heart: and a good report makes the bones healthy.

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁰ Bright eyes encourage the heart; good news nourishes the body.

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁰ From the light of the eyes, the heart* will rejoice, and good news will enliven the bones.*

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁰ The light of the eyes cheers the heart, and good news nourishes the bones.

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁰ The light of the eyes cheers the heart, and good news nourishes the bones.

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁰ The light of the eyes rejoices the heart. Good news make the bones fat.

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁰ The light of the eyes rejoices the heart; good news gives health to the bones.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁰ Freundlicher Anblick erfreuet das Herz; ein gut Gerücht macht das Gebeine fett.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H3974 Freundlicher H5869 Anblick H3820 erfreuet das Herz H2896 ; ein gut H8052 Gerücht H6106 macht das Gebeine fett.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁰ Freundlicher Anblick erfreut das Herz; eine gute Botschaft labt das Gebein.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H3974 Freundlicher H5869 Anblick H8055 erfreut H3820 das Herz H2896 ; eine gute H8052 Botschaft H1878 labt H6106 das Gebein .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁰ Das Leuchten der Augen erfreut das Herz; eine gute Nachricht labt das Gebein.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁰ Das Leuchten der Augen erfreut das Herz; eine gute Nachricht labt das Gebein.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H5869 Das Leuchten der Augen H8055 erfreut H3820 das Herz H2896 ; eine gute H1878 Nachricht labt H6106 das Gebein .

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁰ Het licht der ogen verblijdt het hart; een goed gerucht maakt het gebeente vet.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H3974 Het licht H5869 der ogen H8055 H8762 verblijdt H3820 het hart H2896 ; een goed H8052 gerucht H1878 H0 maakt H6106 het gebeente H1878 H8762 vet.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³⁰ ¶ Que le cœur de l’homme ait des pensées de justice, afin que Dieu le fasse cheminer dans la droite voie. L’œil réjouit le cœur par la vue des belles choses, et la bonne renommée engraisse les os.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁰
Ce qui éclaire les yeux réjouit le coeur; une bonne nouvelle engraisse les os.

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁰ La clarté des yeux réjouit le coeur; et la bonne renommée engraisse les os.

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁰ Ce qui plaît aux yeux réjouit le coeur; Une bonne nouvelle fortifie les membres.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H3974 ¶ Ce qui plaît H5869 aux yeux H8055 réjouit H8762 H3820 le cœur H2896 ; Une bonne H8052 nouvelle H1878 fortifie H8762 H6106 les membres.

SE⁽ⁱ⁾ ³⁰ La luz de los ojos alegra el corazón; y la buena fama engorda los huesos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁰ La luz de los ojos alegra el corazón; Y la buena fama engorda los huesos.

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁰ ¶ La luz de los ojos alegra el corazón; y la buena fama engorda los huesos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Drita e syve gëzon zemrën, një lajm i mirë i fortëson kockat.

RST⁽ⁱ⁾ ³⁰ Светлый взгляд радует сердце, добрая весть утучняет кости.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁰ نور العينين يفرّح القلب. الخبر الطيب يسمن العظام.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Светлината на очите весели сърцето и добри вести освежават костите.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Bistar pogled razveseli srce i radosna vijest oživi kosti.

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁰ To, což se zraku naskýtá, obveseluje srdce; pověst dobrá tukem naplňuje kosti.

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁰ Lys for Øjnene glæder Hjertet; et godt Budskab giver Marv i Benene.

CUV⁽ⁱ⁾ ³⁰ 眼有光，使心喜樂；好信息，使骨滋潤。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H5869 眼 H3974 有光 H3820 ，使心 H8055 喜樂 H2896 ；好 H8052 信息 H6106 ，使骨 H1878 滋潤。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁰ 眼冇光，使心喜乐；好信息，使骨滋润。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H5869 眼 H3974 有光 H3820 ，使心 H8055 喜乐 H2896 ；好 H8052 信息 H6106 ，使骨 H1878 滋润。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁰ Luma okulo gxojigas la koron; Bona sciigo fortikigas la ostojn.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁰ Suloinen kasvo iloittaa sydämen: hyvä sanoma tekee luut lihaviksi.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁰ Valoisa silmänluonti ilahuttaa sydämen; hyvä sanoma tuo ydintä luihin.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Ou kontan lè ou wè moun ki kontan wè ou. Ou santi w'ap viv lè ou resevwa bon nouvèl.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁰ A szemek világa megvidámítja a szívet; a jó hír megerõsíti a csontokat.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Wajah gembira meriangkan hati, berita yang baik menyegarkan jiwa.

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁰ La luce degli occhi rallegra il cuore; La buona novella ingrassa le ossa.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁰ Uno sguardo lucente rallegra il cuore; una buona notizia impingua l’ossa.

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁰ 눈의 밝은 것은 마음을 기쁘게 하고 좋은 기별은 뼈를 윤택하게 하느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Akių šviesa pradžiugina širdį; gera žiniasveikata kaulams.

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁰ Światłość oczów uwesela serce, a wieść dobra tuczy kości.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁰ A luz dos olhos alegra o coração, e boas-novas engordam os ossos.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁰ O privire prietenoasă înveseleşte inima, o veste bună întăreşte oasele. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Світло очей тішить серце, добра звістка підкріплює кості.