Proverbs 10:17 Instruction keeps the ways of life, but instruction unascertained wanders.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G3598 [³ the ways G2222 ⁴of life G5442 ²keeps G3809 ¹Instruction], G3809 but instruction G1161 G418.1 unascertained G4105 wanders.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

17 G3598 οδούς G2222 ζωής G5442 φυλάσσει G3809 παιδεία G3809 παιδεία δε G1161 G418.1 ανεξέλεγκτος G4105 πλανάται

LXX_WH⁽ⁱ⁾

17 G3598 N-APF οδους G1342 A-GSF δικαιας G2222 N-GSF ζωης G5442 V-PAI-3S φυλασσει G3809 N-NSF παιδεια G3809 N-NSF παιδεια G1161 PRT δε A-NSF ανεξελεγκτος G4105 V-PMI-3S πλαναται

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ארח לחיים שׁומר מוסר ועוזב תוכחת מתעה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

17 H734 ארח He the way H2416 לחיים of life H8104 שׁומר that keepeth H4148 מוסר instruction: H5800 ועוזב but he that refuseth H8433 תוכחת reproof H8582 מתעה׃ erreth.

new⁽ⁱ⁾

17 H734 He is in the way H2416 of life H8104 [H8802] that keepeth H4148 instruction: H5800 [H8802] but he that refuseth H8433 reproof H8582 [H8688] erreth.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ via vitae custodienti disciplinam qui autem increpationes relinquit errat

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Via vitæ custodienti disciplinam; qui autem increpationes relinquit, errat.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The weie of lijf is to him that kepith chastising; but he that forsakith blamyngis, errith.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁷ To take hede vnto ye chastenynge of nurtoure, is ye waye of life: but he that refuseth to be refourmed, goeth wroge.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁷ To take heed unto the chastening of nurture, is the way of life; but he that refuseth to be reformed, deceiveth himself.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁷ To take hede vnto the chastenyng of nurtoure, is the way of lyfe: but he that refuseth to be refourmed, goeth wrong.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁷ To take hede vnto the chastenynge of nurtoure, is the waye of lyfe: but he that refuseth to be refourmed disceaueth him selfe.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He that regardeth instruction, is in the way of life: but he that refuseth correction, goeth out of the way.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Nurture kepeth the way of lyfe: but he that refuseth to be nurtured, deceaueth hym selfe

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The way of life, to him that observeth correction: but he that forsaketh reproofs, goeth astray.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He is in the way of life that keepeth instruction: but he that refuseth reproof erreth.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He is in the way of life that keepeth instruction: but he that refuseth reproof erreth.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H734 He is in the way H2416 of life H8104 that keepeth [H8802] H4148 instruction H5800 : but he that refuseth [H8802] H8433 reproof H8582 erreth [H8688] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Instruction keepeth the just ways of life; but unexamined instruction leadeth astray.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He is in the way of life that keepeth instruction: but he that refuseth reproof erreth.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H734 He is in the way H2416 of life H8104 [H8802] that keepeth H4148 instruction H5800 [H8802] : but he that refuseth H8433 reproof H8582 [H8688] erreth.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Instruction keeps the right ways of life; but instruction unchastened goes astray.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ὁδοὺς δικαίας ζωῆς φυλάσσει παιδεία, παιδεία δὲ ἀνεξέλεγκτος πλανᾶται.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁷ On the way unto life is he that observeth correction; but he that forsaketh reproof is in error.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A traveller to life is he who is keeping instruction, And whoso is forsaking rebuke is erring.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The path to life is watching instruction: and he forsaking reproof goes astray.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Keeping instruction is the path to life; but he that forsaketh reproof goeth astray.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He is in the way of life that heedeth correction: but he that forsaketh reproof erreth.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He is in the way of life that heedeth correction;
But he that forsaketh reproof erreth.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H734 He is in the way H2416 of life H8104 that heedeth H4148 correction; H5800 But he that forsaketh H8433 reproof H8582 erreth.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He is in the way of life that heedeth instruction; but he that forsaketh reproof erreth.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁷ On the way to life, is he that heedeth correction, but, he that hateth reproof, is going astray.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He who keeps admonition is in the path to life, Yet he who forsakes reproof is led astray."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He who takes note of teaching is a way of life, but he who gives up training is a cause of error.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He who keeps instruction is in the way of life; but he who refuses reproof goes astray.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He who heeds instruction is in the way of life, but he who refuses reproof is going astray.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He is in the way of life who guards discipline; and he who forsakes reproof strays.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He is in the way of life who heeds correction, but he who forsakes reproof errs.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He is in the way of life who heeds correction, but he who forsakes reproof leads others astray.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H734 He is in the way H2416 of life H8104 who heeds H4148 correction, H5800 but he who forsakes H8433 reproof H8582 leads others astray.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He is in the way of life who heeds correction, but he who forsakes reproof leads others astray.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He is in the way of life that keeps instruction: but he that refuses reproof errs.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H734 He is in the way H2416 of life H8104 that keeps H4148 instruction: H5800 but he that refuses H8433 reproof H8582 errs.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He is in the way of life that keeps instruction: but he that refuses reproof goes astray.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He is in the way of life that keeps instruction: but he that refuses reproof errs.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He is in the way of life that keeps instruction: But he that refuses reproof errs.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H734 He is in the way H2416 of life H8104 that keeps H4148 instruction: H5800 but he that refuses H8433 reproof H8582 errs.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ¶ He is in the way of life that gives heed to chastening, but he that refuses reproof errs.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Instruction keeps the right ways of life, but instruction unchastened goes astray.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Instruction keeps the right ways of life; but instruction unchastened goes astray.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He who regards instruction is in the way of life. He who refuses reproof goes (mentally and morally) astray.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Whoever heeds correction is on the pathway to life, but someone who ignores exhortation goes astray.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ On the path to life is he who guards instruction, but he who rejects rebuke goes astray.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Whoever heeds instruction is on the path to life, but he who ignores reproof goes astray.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Whoever heeds instruction is on the path to life, but he who ignores reproof goes astray.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He is in the way of life who heeds correction, but he who forsakes reproof goes-astray.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He who heeds instruction is in the way of life, but he who refuses reproof is going astray.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Die Zucht halten, ist der Weg zum Leben; wer aber die Strafe verläßt, der bleibt irrig.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H4148 Die Zucht H8104 halten H734 , ist der Weg H2416 zum Leben H8433 ; wer aber die Strafe H5800 verläßt, der bleibt irrig.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Die Zucht halten ist der Weg zum Leben; wer aber der Zurechtweisung nicht achtet, der bleibt in der Irre.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H4148 Die Zucht H8104 halten H734 ist der Weg H2416 zum Leben H8433 ; wer aber der Zurechtweisung H5800 nicht achtet H8582 , der bleibt in der Irre .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Es ist der Pfad zum Leben, wenn einer Unterweisung beachtet; wer aber Zucht unbeachtet läßt, geht irre.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Es ist der Pfad zum Leben, wenn einer Unterweisung beachtet; wer aber Zucht unbeachtet läßt, geht irre.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H734 Es ist der Pfad H2416 zum Leben H4148 , wenn einer Unterweisung beachtet; wer aber Zucht H8582 unbeachtet läßt, geht irre .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Het pad tot het leven is desgenen die de tucht bewaart; maar die de bestraffing verlaat, doet dwalen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H734 Het pad H2416 tot het leven H4148 is desgenen die de tucht H8104 H8802 bewaart H8433 ; maar die de bestraffing H5800 H8802 verlaat H8582 H8688 , doet dwalen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ¶ L’instruction garde droites les voies de la vie; mais l’instruction superficielle égare.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁷
Garder l'instruction, c'est le sentier qui mène à la vie; mais celui qui abandonne la répréhension s'égare.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Celui qui garde l'instruction, tient le chemin qui tend à la vie; mais celui qui néglige la correction, se fourvoie.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Celui qui se souvient de la correction prend le chemin de la vie, Mais celui qui oublie la réprimande s'égare.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H8104 ¶ Celui qui se souvient H8802 H4148 de la correction H734 prend le chemin H2416 de la vie H5800 , Mais celui qui oublie H8802 H8433 la réprimande H8582 s’égare H8688 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Camino a la vida es guardar el castigo; mas el que deja la reprensión, yerra.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Camino á la vida es guardar la corrección: Mas el que deja la reprensión, yerra.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ¶ Camino a la vida es guardar el castigo; mas el que deja la reprensión, yerra.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Kush ruan mësimet është në rrugën e jetës; por kush nuk pranon kritikën humb.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Кто хранит наставление, тот на пути к жизни; а отвергающий обличение – блуждает.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁷ حافظ التعليم هو في طريق الحياة ورافض التأديب ضال.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Който внимава в поука, е в пътеката към живот, а който отхвърля изобличението, се заблуждава.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Tko se naputka drži, na putu je života, a zabluđuje tko se na ukor ne osvrće.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Stezkou života jde, kdož přijímá trestání; ale kdož pohrdá domlouváním, bloudí.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ At bevare Tugt er Vej til Livet; men den, som lader Tilrettevisning fare, vildleder.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 謹守訓誨的，乃在生命的道上；違棄責備的，便失迷了路。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H8104 謹守 H4148 訓誨 H2416 的，乃在生命 H734 的道上 H5800 ；違棄 H8433 責備 H8582 的，便失迷了路。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 谨守训诲的，乃在生命的道上；违弃责备的，便失迷了路。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H8104 谨守 H4148 训诲 H2416 的，乃在生命 H734 的道上 H5800 ；违弃 H8433 责备 H8582 的，便失迷了路。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Kiu konservas la instruon, tiu iras al vivo; Sed kiu forjxetas atentigon, tiu restas en eraro.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Joka kurituksen ottaa vastaan, hän on elämän tiellä; mutta joka rangaistuksen heittää pois, hän menee väärin.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Kuritusta noudattava on elämän tiellä, mutta nuhteet hylkäävä eksyy.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Moun ki koute lè yo rale zòrèy yo ap jwenn chemen lavi. Men, moun ki refize admèt lè yo antò pèdi chemen yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A bölcseség megõrizõnek útja életre van; a fenyítéket elhagyó pedig tévelyeg.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Siapa mengindahkan teguran akan hidup sejahtera, siapa enggan mengakui kesalahan berada dalam bahaya.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Chi osserva l’ammaestramento è un cammino a vita; Ma chi lascia la correzione fa traviare.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Chi tien conto della correzione, segue il cammino della vita; ma chi non fa caso della riprensione si smarrisce.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 말이 많으면 허물을 면키 어려우나 그 입술을 제어하는 자는 지혜가 있느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Kas priima pamokymus, eina gyvenimo keliu, o kas atmeta perspėjimus, klaidžioja.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ścieszką żywota idzie, kto przyjmuje karność; ale kto gardzi strofowaniem, w błąd się zawodzi.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁷ O que atende à instrução está na vereda da vida; mas o que rejeita a repreensão anda errado.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Cine îşi aduce aminte de certare apucă pe calea vieţii; dar cel ce uită mustrarea apucă pe căi greşite. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Хто напучування стереже той на стежці життя, а хто нехтує картання, той блудить.