Proverbs 10:16 The works of the just produce life; but the fruit of the impious produces sins.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G2041 The works G1342 of the just G2222 [²life G4160 ¹produce]; G2590 but the fruit G1161 G765 of the impious G266 produces sins.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

16 G2041 έργα G1342 δικαίων G2222 ζωήν G4160 ποιεί G2590 καρπός δε G1161 G765 ασεβών G266 αμαρτίας

LXX_WH⁽ⁱ⁾

16 G2041 N-NPN εργα G1342 A-GPM δικαιων G2222 N-ASF ζωην G4160 V-PAI-3S ποιει G2590 N-NPM καρποι G1161 PRT δε G765 A-GPM ασεβων G266 N-APF αμαρτιας

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ פעלת צדיק לחיים תבואת רשׁע לחטאת׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

16 H6468 פעלת The labor H6662 צדיק of the righteous H2416 לחיים to life: H8393 תבואת the fruit H7563 רשׁע of the wicked H2403 לחטאת׃ to sin.

new⁽ⁱ⁾

16 H6468 The labour H6662 of the righteous H2416 tendeth to life: H8393 the fruit H7563 of the wicked H2403 to sin.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ opus iusti ad vitam fructus impii ad peccatum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Opus justi ad vitam, fructus autem impii ad peccatum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The werk of a iust man is to lijf; but the fruyt of a wickid man is to synne.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The rightuous laboureth to do good, but the vngodly vseth his increase vnto synne.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The righteous laboureth to do good; but the ungodly useth his increase unto sin.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The ryghtwyse laboureth to do good, but the vngodly vseth his encrease vnto sinne.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The ryghteous laboureth to do good, but the vngodly vseth hys encrease vnto synne.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The labour of the righteous tendeth to life: but the reuenues of the wicked to sinne.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The labour of the righteous [tendeth] to lyfe: but the fruites of the vngodly, to sinne

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The work of the just is unto life: but the fruit of the wicked unto sin.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The labour of the righteous tendeth to life: the fruit of the wicked to sin.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The labour of the righteous tendeth to life: the fruit of the wicked to sin.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H6468 The labour H6662 of the righteous H2416 tendeth to life H8393 : the fruit H7563 of the wicked H2403 to sin.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The works of the righteous produce life; but the hands of the wicked produce sins.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The labor of the righteous tendeth to life: the fruit of the wicked to sin.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H6468 The labour H6662 of the righteous H2416 tendeth to life H8393 : the fruit H7563 of the wicked H2403 to sin.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The works of the righteous produce life; but the fruits of the ungodly produce sins.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ἔργα δικαίων ζωὴν ποιεῖ, καρποὶ δὲ ἀσεβῶν ἁμαρτίας.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The labor of the righteous tendeth to life: the product of the wicked is for sin.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The wage of the righteous is for life, The increase of the wicked for sin.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The labors of the just one, to life: the increase of the unjust to sin.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The labour of a righteous [man] [tendeth] to life; the revenue of a wicked [man], to sin.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The labour of the righteous [tendeth] to life; the increase of the wicked to sin.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The labor of the righteous [tendeth] to life;
The increase of the wicked, to sin.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H6468 The labor H6662 of the righteous H2416 tendeth to life; H8393 The increase H7563 of the wicked, H2403 to sin.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The wages of the righteous is life; the increase of the wicked is sin.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The labour of the righteous, [leadeth] to life, the increase of the lawless, to sin.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The wage of the righteous one leads to life, The income of the wicked one leads to sin."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The work of the upright gives life: the increase of the evil-doer is a cause of sin.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The labor of the righteous tends to life; the fruit of the wicked tends to sin.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The labor of the righteous is for life; the gain of the wicked is for sin.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The deed of the just is to life; the produce of the wicked to sin.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The labor of a righteous man produces life. The fruit of a wicked man is to sin.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The labor of the righteous leads to life. The increase of the wicked leads to sin.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H6468 The labor H6662 of the righteous H2416 leads to life. H8393 The increase H7563 of the wicked H2403 leads to sin.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The labor of the righteous leads to life. The increase of the wicked leads to sin.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The labor of the righteous tends to life: the fruit of the wicked to sin.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H6468 The labor H6662 of the righteous H2416 tends to life: H8393 the fruit H7563 of the wicked H2403 to sin.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The labor of the righteous leads to life: the fruit of the wicked to sin.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The labour of the righteous tends to life: the fruit of the wicked to sin.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The labor of the righteous tends to life: The fruit of the wicked to sin.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H6468 The labor H6662 of the righteous H2416 tends to life: H8393 the fruit H7563 of the wicked H2403 to sin.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ¶ The work of the righteous is unto life, but the fruit of the wicked is for sin.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The works of the righteous produce life, but the fruits of the ungodly produce sins.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The works of the righteous produce life; but the fruits of the ungodly [produce] sins.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The labor of the righteous leads to life. The yield of the wicked is punishment.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Honorable wages lead to life; the salaries of the wicked, to retribution.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The wage of the righteous leads to life; the gain of the wicked to sin.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The labor of the righteous leads to life, but the gain of the wicked brings punishment.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The labor of the righteous leads to life, but the gain of the wicked brings punishment.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The labor of a righteous man produces life. The fruit of a wicked man is to sin.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The labor of the righteous leads to life. The yield of the wicked is punishment.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Der Gerechte braucht seines Guts zum Leben; aber der Gottlose braucht seines Einkommens zur Sünde.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H6662 Der Gerechte H2416 braucht seines Guts zum Leben H7563 ; aber der GOttlose H8393 braucht seines Einkommens H2403 zur Sünde .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Der Gerechte braucht sein Gut zum Leben; aber der Gottlose braucht sein Einkommen zur Sünde.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H6662 Der Gerechte H6468 braucht sein Gut H2416 zum Leben H7563 ; aber der Gottlose H8393 braucht sein Einkommen H2403 zur Sünde .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Der Erwerb des Gerechten gereicht zum Leben, der Ertrag des Gesetzlosen zur Sünde.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Der Erwerb des Gerechten gereicht zum Leben, der Ertrag des Gesetzlosen zur Sünde.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H6662 Der Erwerb des Gerechten H2416 gereicht zum Leben H8393 , der Ertrag H2403 des Gesetzlosen zur Sünde .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Het werk des rechtvaardigen is ten leven; de inkomst des goddelozen is ter zonde.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H6468 Het werk H6662 des rechtvaardigen H2416 is ten leven H8393 ; de inkomst H7563 des goddelozen H2403 is ter zonde.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ¶ Les œuvres des justes donnent la vie; mais les fruits des impies sont autant de péchés.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁶
L'oeuvre du juste est pour la vie, le revenu du méchant est pour le péché.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁶ L'oeuvre du juste tend à la vie; mais le rapport du méchant tend au péché.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁶ L'oeuvre du juste est pour la vie, Le gain du méchant est pour le péché.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H6468 ¶ L’œuvre H6662 du juste H2416 est pour la vie H8393 , Le gain H7563 du méchant H2403 est pour le péché.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ La obra del justo es para vida; mas el fruto del impío es para pecado.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁶ La obra del justo es para vida; Mas el fruto del impío es para pecado.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ¶ La obra del justo es para vida; mas el fruto del impío es para pecado.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Puna e të drejtit i shërben jetës, fitimi i të pabesit mëkatit.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Труды праведного – к жизни, успех нечестивого – ко греху.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁶ عمل الصديق للحياة. ربح الشرير للخطية.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Приходът на праведния е за живот, доходът на злия е за грях.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Pravednik prirađuje za život, a opaki prirađuje za grijeh.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Práce spravedlivého jest k životu, nábytek pak bezbožných jest k hříchu.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Den retfærdiges Løn er til Livet; den ugudeliges Indtægt er til Synd.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 義人的勤勞致生；惡人的進項致死（死：原文是罪）。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H6662 義人 H6468 的勤勞 H2416 致生 H7563 ；惡人 H8393 的進項 H2403 致死（死：原文是罪）。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 义人的勤劳致生；恶人的进项致死（死：原文是罪）。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H6662 义人 H6468 的勤劳 H2416 致生 H7563 ；恶人 H8393 的进项 H2403 致死（死：原文是罪）。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁶ La laborpago de piulo estas por la vivo; La enspezoj de malpiulo estas por peko.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Vanhurskaus tekee työtä hengen ylöspitämiseksi, mutta jumalattoman saalis on symmiksi.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Vanhurskaan hankkima on elämäksi, jumalattoman saalis koituu synniksi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Travay moun k'ap mache dwat yo bay lavi. Lajan moun k'ap fe sa ki mal yo se pou malè yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Az igaznak keresménye életre, az istentelennek jövedelme bûnre van.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Kalau berbuat baik, upahnya ialah hidup bahagia; kalau berbuat dosa, akibatnya lebih banyak dosa.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Le opere de’ giusti sono a vita; Ma quello che l’empio produce è a peccato.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Il lavoro del giusto serve alla vita, le entrate dell’empio servono al peccato.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 미워함을 감추는 자는 거짓의 입술을 가진 자요 참소하는 자는 미련한 자니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Teisiojo triūsas veda į gyvenimą, nedorėlio pasisekimasį nuodėmę.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Praca sprawiedliwego jest ku żywotowi; ale dochód niepobożnych jest ku grzechowi.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁶ O trabalho do justo conduz à vida; a renda do ímpio, para o pecado.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Cel neprihănit îşi întrebuinţează cîştigul pentru viaţă, iar cel rău îşi întrebuinţează venitul pentru păcat. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Дорібок праведного на життя, прибуток безбожного в гріх.