Nehemiah 3:21 And after him Meramoth repaired, son of Uriah son of Kos a second measured section, from the door of the house of Eliashib unto the completion of the house of Eliashib.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G2532 And G3326 after G1473 him G2902 Meramoth repaired, G* G5207 son G* of Uriah G5207 son G* of Kos G3358 [²measured section G1208 ¹a second], G575 from G2374 the door G3624 of the house G* of Eliashib G2193 unto G4930 the completion G3624 of the house G* of Eliashib.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

21 G2532 και G3326 μετ΄ G1473 αυτόν G2902 εκράτησε Μεραμώθ G* G5207 υιός G* Ουρία G5207 υιόυ G* Ακκώς G3358 μέτρον G1208 δεύτερον G575 από G2374 θύρας G3624 οίκου G* Ελιασούβ G2193 έως G4930 συντελείας G3624 οίκου G* Ελιασούβ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

21 G3326 PREP μετ G846 D-ASM αυτον G2902 V-AAI-3S εκρατησεν N-PRI μεραμωθ G5207 N-NSM υιος N-PRI ουρια G5207 N-GSM υιου N-PRI ακως G3358 N-ASN μετρον G1208 A-ASN δευτερον G575 PREP απο G2374 N-GSF θυρας N-PRI βηθελισουβ G2193 CONJ εως N-GSF εκλειψεως N-PRI βηθελισουβ

HOT⁽ⁱ⁾ ²¹ אחריו החזיק מרמות בן אוריה בן הקוץ מדה שׁנית מפתח בית אלישׁיב ועד תכלית בית אלישׁיב׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

21 H310 אחריו After H2388 החזיק him repaired H4822 מרמות Meremoth H1121 בן the son H223 אוריה of Urijah H1121 בן the son H6976 הקוץ of Koz H4060 מדה piece, H8145 שׁנית another H6607 מפתח from the door H1004 בית of the house H475 אלישׁיב of Eliashib H5704 ועד even to H8503 תכלית the end H1004 בית of the house H475 אלישׁיב׃ of Eliashib.

new⁽ⁱ⁾

21 H310 After H2388 [H8689] him repaired H4822 Meremoth H1121 the son H223 of Urijah H1121 the son H6976 of Koz H8145 another H4060 piece, H6607 from the door H1004 of the house H475 of Eliashib H8503 even to the end H1004 of the house H475 of Eliashib.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ post eum aedificavit Meremuth filius Uriae filii Accus mensuram secundam a porta domus Eliasib donec extenderetur domus Eliasib

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ Post eum ædificavit Merimuth filius Uriæ filii Haccus, mensuram secundam, a porta domus Eliasib, donec extenderetur domus Eliasib.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²¹ Marymuth, the sone of Vrie, sone of Zaccur, bildide after hym the secounde mesure fro the yate of Eliasiph, as fer as the hows of Eliasiph was stretchid forth.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²¹ After him builded Meremoth the sonne of Vria the sonne of Hacos the other pece, fro ye dore of Eliasibs house, vnto the ende of the house of Eliasib.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²¹ After him builded Meremoth the son of Uriah the son of Hakkoz the other piece, from the door of the house of Eliashib even as long as the house of Eliashib extended.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²¹ After him buylded Marimoth the sonne of Vriah the sonne of Hacos the other pece, from the dore of the house of Eliasib euen as longe as the house of Eliasib extended.

Great⁽ⁱ⁾ ²¹ After hym also buylded Merimoth the sonne of Uria the sonne of Hacos the other pece, from the dore of the house of Eliasib, euen as longe as the house of Eliasib extended.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²¹ After him fortified Merimoth, the sonne of Vriiah, the sonne of Hakkoz, another portion from the doore of the house of Eliashib, euen as long as the house of Eliashib extended.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²¹ After him also buylded Merimoth the sonne of Uria, the sonne of Haccos, the other peece, from the doore of the house of Eliasib, euen as long as the house of Eliasib extended

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²¹ After him Merimuth the son of Urias the son of Haccus, built another measure, from the door of the house of Eliasib, to the end of the house of Eliasib.

KJV⁽ⁱ⁾ ²¹ After him repaired Meremoth the son of Urijah the son of Koz another piece, from the door of the house of Eliashib even to the end of the house of Eliashib.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²¹ After him repaired Meremoth the son of Urijah the son of Koz another piece, from the door of the house of Eliashib even to the end of the house of Eliashib.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H310 After H2388 him repaired [H8689] H4822 Meremoth H1121 the son H223 of Urijah H1121 the son H6976 of Koz H8145 another H4060 piece H6607 , from the door H1004 of the house H475 of Eliashib H8503 even to the end H1004 of the house H475 of Eliashib.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²¹ and after him Meramoth son of Ouria son of Akkos, another piece from the door of Betheliasub to the termination of that house.

Webster⁽ⁱ⁾ ²¹ After him repaired Meremoth the son of Urijah the son of Koz another piece, from the door of the house of Eliashib, even to the end of the house of Eliashib.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H310 After H2388 [H8689] him repaired H4822 Meremoth H1121 the son H223 of Urijah H1121 the son H6976 of Koz H8145 another H4060 piece H6607 , from the door H1004 of the house H475 of Eliashib H8503 even to the end H1004 of the house H475 of Eliashib.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²¹ After him repaired Meramoth the son of Uria the son of Accos, a second part from the door of the house of Eliasub, to the end of the house of Eliasub.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²¹ Μετʼ αὐτὸν ἐκράτησε Μεραμὼθ υἱὸς Οὐρία, υἱοῦ Ἀκκὼς, μέτρον δεύτερον ἀπὸ θύρας Βηθελιασοὺβ ἕως ἐκλείψεως Βηθελιασούβ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²¹ Next to him repaired Meremoth the son of Uriyah the son of Hakkoz another division, from the door of the house of Elyashib even as far as the end of the house of Elyashib.

YLT⁽ⁱ⁾ ²¹ After him hath Meremoth son of Urijah, son of Koz, strengthened, a second measure, from the opening of the house of Eliashib even unto the completion of the house of Eliashib.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²¹ After him held fast Meremoth son of Urijah son of Koz the second measure from the entrance of the house of Eliashib to the end of the house of Eliashib.

Darby⁽ⁱ⁾ ²¹ After him repaired Meremoth the son of Urijah, the son of Koz, another piece, from the door of the house of Eliashib as far as the end of the house of Eliashib.

ERV⁽ⁱ⁾ ²¹ After him repaired Meremoth the son of Uriah the son of Hakkoz another portion, from the door of the house of Eliashib even to the end of the house of Eliashib.

ASV⁽ⁱ⁾ ²¹ After him repaired Meremoth the son of Uriah the son of Hakkoz another portion, from the door of the house of Eliashib even to the end of the house of Eliashib.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H310 After H2388 him repaired H4822 Meremoth H1121 the son H223 of Uriah H1121 the son H6976 of Hakkoz H8145 another H4060 portion, H6607 from the door H1004 of the house H475 of Eliashib H8503 even to the end H1004 of the house H475 of Eliashib.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²¹ After him repaired Meremoth the son of Uriah the son of Hakkoz another portion, from the door of the house of Eliashib even to the end of the house of Eliashib.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²¹ after him, repaired, Meremoth son of Uriah son of Hakkoz, a second length,––from the opening of the house of Eliashib, even unto the end of the house of Eliashib;

CLV⁽ⁱ⁾ ²¹ After him has Meremoth son of Urijah, son of Koz, strengthened, a second measure, from the opening of the house of Eliashib even unto the completion of the house of Eliashib.

BBE⁽ⁱ⁾ ²¹ After him Meremoth, the son of Uriah, the son of Hakkoz, was working on another part, from the door of the house of Eliashib as far as the end of his house.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ After him Meremoth the son of Urijah the son of Koz repaired another piece, from the door of the house of Eliashib even to the end of the house of Eliashib.

LITV⁽ⁱ⁾ ²¹ After him Meremoth the son of Urijah the son of Koz repaired another piece, from the door of the house of Eliashib even to the end of the house of Eliashib.

ECB⁽ⁱ⁾ ²¹ after him: Meremoth the son of Uri Yah the son of Qos strengthens a second measure, from the portal of the house of El Yashib even to the conclusion of the house of El Yashib;

ACV⁽ⁱ⁾ ²¹ After him Meremoth the son of Uriah the son of Hakkoz repaired another portion, from the door of the house of Eliashib even to the end of the house of Eliashib.

WEB⁽ⁱ⁾ ²¹ After him, Meremoth the son of Uriah the son of Hakkoz repaired another portion, from the door of the house of Eliashib even to the end of the house of Eliashib.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H310 After H4822 him, Meremoth H1121 the son H223 of Uriah H1121 the son H6976 of Hakkoz H2388 repaired H8145 another H4060 portion, H6607 from the door H1004 of the house H475 of Eliashib H8503 even to the end H1004 of the house H475 of Eliashib.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²¹ After him, Meremoth the son of Uriah the son of Hakkoz repaired another portion, from the door of the house of Eliashib even to the end of the house of Eliashib.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ After him repaired Meremoth the son of Urijah the son of Koz another piece, from the door of the house of Eliashib even to the end of the house of Eliashib.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H310 After H2388 him repaired H4822 Meremoth H1121 the son H223 of Urijah H1121 the son H6976 of Koz H8145 another H4060 piece, H6607 from the door H1004 of the house H475 of Eliashib H8503 even to the end H1004 of the house H475 of Eliashib.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ After him repaired Meremoth the son of Uriah the son of Hakkoz another section, from the door of the house of Eliashib even to the end of the house of Eliashib.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ After him repaired Meremoth the son of Urijah the son of Koz another piece, from the door of the house of Eliashib even to the end of the house of Eliashib.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²¹ After him repaired Meremoth the son of Urijah the son of Koz another piece, from the door of the house of Eliashib even to the end of the house of Eliashib.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ After him, Meremoth, the son of Urijah, the son of Koz, restored another piece, from the door of the house of Eliashib even to the end of the house of Eliashib.

CAB⁽ⁱ⁾ ²¹ After him repaired Meremoth the son of Urijah the son of Koz, a second part from the door of the house of Eliashib, to the end of the house of Eliashib.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²¹ After him repaired Meramoth the son of Uria the son of Accos, a second part from the door of the house of Eliasub, to the end of the house of Eliasub.

NSB⁽ⁱ⁾ ²¹ After him Meremoth, the son of Uriah, the son of Hakkoz, was working on another part, from the door of the house of Eliashib as far as the end of his house.

ISV⁽ⁱ⁾ ²¹ Then next to him Uriah’s son Meremoth, grandson of Hakkoz, repaired another section from the door of Eliashib’s house as far as the rear of the property,

LEB⁽ⁱ⁾ ²¹ After him Meremoth son of Uriah, son of Hakkoz, repaired a second section of a wall from the doorway of the house of Eliashib up to the end of the house of Eliashib.

BSB⁽ⁱ⁾ ²¹ Next to him, Meremoth son of Uriah, the son of Hakkoz, repaired another section, from the doorway of the house of Eliashib to the end of the house.

MSB⁽ⁱ⁾ ²¹ Next to him, Meremoth son of Uriah, the son of Hakkoz, repaired another section, from the doorway of the house of Eliashib to the end of the house.

MLV⁽ⁱ⁾ ²¹ After him Meremoth the son of Uriah the son of Hakkoz repaired another portion, from the door of the house of Eliashib even to the end of the house of Eliashib.

VIN⁽ⁱ⁾ ²¹ After him, Meremoth the son of Uriah the son of Hakkoz repaired another portion, from the door of the house of Eliashib even to the end of the house of Eliashib.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²¹ Nach ihm bauete Meremoth, der Sohn Urias, des Sohns Hakoz, zwei Stücke von der Haustür Eliasibs bis ans Ende des Hauses Eliasibs.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H310 Nach H2388 ihm H4822 bauete Meremoth H8145 , der H1121 Sohn H223 Urias H6607 , des Sohns Hakoz, zwei Stücke von der Haustür H8503 Eliasibs bis ans Ende H1004 des Hauses Eliasibs.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²¹ Nach ihm baute Meremoth, der Sohn Urias, des Sohnes Hakkoz, ein anderes Stück von der Haustür Eljasibs, bis an das Ende des Hauses Eljasibs,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H310 Nach H2388 ihm baute H4822 Meremoth H1121 , der Sohn H223 Urias H1121 , des Sohnes H6976 des Hakkoz H8145 , ein anderes H4060 Stück H1004 H6607 von der Haustür H475 Eljasibs H8503 , bis an das Ende H1004 des Hauses H475 Eljasibs .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²¹ Nächst ihm besserte Meremoth, der Sohn Urijas, des Sohnes Hakkoz', eine andere Strecke aus, vom Eingang des Hauses Eljaschibs bis zum Ende des Hauses Eljaschibs.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²¹ Nächst ihm besserte Meremoth, der Sohn Urijas, des Sohnes Hakkoz', eine andere Strecke aus, vom Eingang des Hauses Eljaschibs bis zum Ende des Hauses Eljaschibs.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H2388 Nächst ihm H4822 besserte Meremoth H1121 , der Sohn H1121 Urijas, des Sohnes H6976 Hakkoz H8145 ', eine andere H6607 Strecke aus, vom Eingang H1004 des Hauses H8503 Eljaschibs bis zum Ende H1004 des Hauses Eljaschibs.

DSV⁽ⁱ⁾ ²¹ Na hem verbeterde Meremoth, de zoon van Uria, den zoon van Koz, een andere maat; van de huisdeur van Eljasib af, tot aan het einde van Eljasibs huis.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H310 Na H2388 H8689 hem verbeterde H4822 Meremoth H1121 , de zoon H223 van Uria H1121 , den zoon H6976 van Koz H8145 , een andere H4060 maat H4480 ; van H6607 H1004 de huisdeur H475 van Eljasib H5704 af, tot aan H8503 het einde H475 van Eljasibs H1004 huis.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²¹ Après lui, Meramoth, fils d’Urie, fils d’Accos, édifia une autre part, à partir de la porte de la maison d’Eliasub, jusqu’à l’extrémité de cette maison.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²¹ Après lui Merémoth, fils d'Urie, fils d'Hakkots, répara une autre portion, depuis l'entrée de la maison d'Éliashib jusqu'au bout de la maison d'Éliashib.

Martin⁽ⁱ⁾ ²¹ Après lui Mérémoth, fils d'Urija, fils de Kots, en répara autant, depuis l'entrée de la maison d'Eliasib, jusqu'au bout de la maison d'Eliasib.

Segond⁽ⁱ⁾ ²¹ Après lui Merémoth, fils d'Urie, fils d'Hakkots, répara une autre portion depuis la porte de la maison d'Eliaschib jusqu'à l'extrémité de la maison d'Eliaschib.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H310 Après H4822 lui Merémoth H1121 , fils H223 d’Urie H1121 , fils H6976 d’Hakkots H2388 , répara H8689 H8145 une autre H4060 portion H6607 depuis la porte H1004 de la maison H475 d’Eliaschib H8503 jusqu’à l’extrémité H1004 de la maison H475 d’Eliaschib.

SE⁽ⁱ⁾ ²¹ Tras él restauró Meremot hijo de Urías hijo de Cos la otra medida, desde la entrada de la casa de Eliasib, hasta el cabo de la casa de Eliasib.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²¹ Tras él restauró Meremoth hijo de Urías hijo de Cos la otra medida, desde la entrada de la casa de Eliasib, hasta el cabo de la casa de Eliasib.

JBS⁽ⁱ⁾ ²¹ Tras él restauró Meremot hijo de Urías hijo de Cos la otra medida, desde la entrada de la casa de Eliasib, hasta el cabo de la casa de Eliasib.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Mbas tij Meremothi, bir i Urias, që ishte bir i Kotsit, ndreqi një pjesë tjetër të mureve, nga porta e shtëpisë së Eliashibit deri në skajin e shtëpisë së Eliashibit.

RST⁽ⁱ⁾ ²¹ За ним чинил Меремоф, сын Урии, сын Гаккоца, на втором участке, от дверей дома Елияшивова до конца дома Елияшивова.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²¹ وبعده رمم مريموث بن اوريا بن هقوص قسما ثانيا من مدخل بيت الياشيب الى نهاية بيت الياشيب.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²¹ След него, Меримот, синът на Урия, син на Акос, възстановяваше друга част, от входа на къщата на Елиасив до края на къщата на Елиасив.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²¹ Za njim je popravljao Meremot, sin Urije, sina Hakosova, drugi dio: od Elijašibova kućnog ulaza do kraja Elijašibove kuće.

BKR⁽ⁱ⁾ ²¹ Za ním opravoval Meremot syn Uriáše, syna Kózi, díl druhý ode dveří domu Eliasibova až do konce domu jeho.

Danish⁽ⁱ⁾ ²¹ Efter ham istandsatte Meremoth, en Søn af Uria, Hakkoz's Søn, en anden Strækning, fra Eliasibs Hus's Dør og indtil Enden af Eliasibs Hus.

CUV⁽ⁱ⁾ ²¹ 其次是哈哥斯的孫子、烏利亞的兒子米利末修造一段，從以利亞實的府門，直到以利亞實府的盡頭。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H310 其次 H6976 是哈哥斯 H1121 的孫子 H223 、烏利亞 H1121 的兒子 H4822 米利末 H2388 修造 H8145 H4060 一段 H475 ，從以利亞實 H1004 的府 H6607 門 H475 ，直到以利亞實 H1004 府 H8503 的盡頭。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²¹ 其次是哈哥斯的孙子、乌利亚的儿子米利末修造一段，从以利亚实的府门，直到以利亚实府的尽头。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H310 其次 H6976 是哈哥斯 H1121 的孙子 H223 、乌利亚 H1121 的儿子 H4822 米利末 H2388 修造 H8145 H4060 一段 H475 ，从以利亚实 H1004 的府 H6607 门 H475 ，直到以利亚实 H1004 府 H8503 的尽头。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²¹ Post li konstruis Meremot, filo de Urija, filo de Hakoc, alian parton, de la pordo de la domo de Eljasxib gxis la fino de la domo de Eljasxib.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²¹ Häntä likinnä rakensi Meremot Urian poika, Hakkotsin pojan, toisen osan, Eljasibin huoneen ovesta Eljasibin huoneen loppuun asti.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²¹ Hänen jälkeensä korjasi Meremot, Uurian poika, joka oli Koosin poika, toisen osan, Eljasibin talon ovesta Eljasibin talon päähän.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²¹ Meremòt, pitit gason Ouri a, pitit pitit gason Akòz, te rebati pòsyon ki vin apre a, pran depi devan papòt kay Elyachib la rive jouk nan dènye bout kay la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²¹ Õ utána javítgata Merémóth Uriásnak fia, a ki Hakkós fia vala, egy másik darabot, Eliásib házának ajtajától Eliásib házának végéig;

Italian⁽ⁱ⁾ ²¹ Dopo lui Meremot, figliuolo di Uria, figliuolo di Cos, ristorò altresì doppio spazio, dall’entrata della casa di Eliasib, fino all’estremità di essa.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²¹ Dopo di lui Meremoth, figliuolo di Uria, figliuolo di Hakkoz, ne restaurò un’altra parte, dalla porta della casa di Eliascib fino all’estremità della casa di Eliascib.

Korean⁽ⁱ⁾ ²¹ 그 다음은 학고스의 손자 우리야의 아들 므레못이 한 부분을 중수하여 엘리아십의 집 문에서부터 엘리아십의 집 모퉁이에 이르렀고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Už joMeremotas, Hakoco sūnaus Ūrijos sūnus, nuo Eljašibo namų vartų iki Eljašibo namų galo.

PBG⁽ⁱ⁾ ²¹ Za nim poprawiał Meremot, syn Uryjasza, syn Kosowego, części drugiej, ode drzwi domu Elijasybowego aż do końca domu jego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²¹ Depois dele reparou Meremot, filho de Urias, filho de Hacós, outra parte, deste a porta da casa de Eliasib até a extremidade da mesma.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²¹ Efter ham arbeidet Meremot, sønn av Uria, Hakkos' sønn, på et annet stykke, fra døren på Eljasibs hus og til enden av hans hus.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²¹ După el Meremot, fiul lui Urie, fiul lui Hacoţ, a dres o altă parte, dela poarta casei lui Eliaşib, pînă la capătul casei lui Eliaşib.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²¹ За ним направляв Меремот, син Урійї, сина Коцового, міру другу, від входу до Еліяшівового дому й аж до кінця Еліяшівового дому.