Nehemiah 3:20 After him Baruch repaired, son of Zabbai a second measured section from the corner unto the door of the house of Eliashib the great priest.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G3326 After G1473 him G2902 Baruch repaired, G* G5207 son G* of Zabbai G3358 [²measured section G1208 ¹a second] G575 from G3588 the G1137 corner G2193 unto G2374 the door G3624 of the house G* of Eliashib G3588 the G2409 [²priest G3588 G3173 ¹great].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

20 G3326 μετ΄ G1473 αυτόν G2902 εκράτησε Βαρούχ G* G5207 υιός G* Ζαβού G3358 μέτρον G1208 δεύτερον G575 από G3588 της G1137 γωνίας G2193 έως G2374 θύρας G3624 οίκου G* Ελιασούβ G3588 του G2409 ιερέως G3588 του G3173 μεγάλου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

20 G3326 PREP μετ G846 D-ASM αυτον G2902 V-AAI-3S εκρατησεν N-PRI βαρουχ G5207 N-NSM υιος N-PRI ζαβου G3358 N-ASN μετρον G1208 A-ASN δευτερον G575 PREP απο G3588 T-GSF της G1137 N-GSF γωνιας G2193 PREP εως G2374 N-GSF θυρας N-PRI βηθελισουβ G3588 T-GSM του G2409 N-GSM ιερεως G3588 T-GSM του G3173 A-GSM μεγαλου

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁰ אחריו החרה החזיק ברוך בן זבי מדה שׁנית מן המקצוע עד פתח בית אלישׁיב הכהן הגדול׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

20 H310 אחריו After H2734 החרה earnestly H2388 החזיק repaired H1263 ברוך him Baruch H1121 בן the son H2079 זבי of Zabbai H4060 מדה piece, H8145 שׁנית the other H4480 מן from H4740 המקצוע the turning H5704 עד unto H6607 פתח the door H1004 בית of the house H475 אלישׁיב of Eliashib H3548 הכהן priest. H1419 הגדול׃ the high

new⁽ⁱ⁾

20 H310 After H1263 him Baruch H1121 the son H2079 of Zabbai H2734 [H8689] earnestly H2388 [H8689] repaired H8145 the other H4060 piece, H4740 from the turning H6607 of the wall to the door H1004 of the house H475 of Eliashib H1419 the high H3548 priest.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ post eum in monte aedificavit Baruch filius Zacchai mensuram secundam ab angulo usque ad portam domus Eliasib sacerdotis magni

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ Post eum in monte ædificavit Baruch filius Zachai mensuram secundam, ab angulo usque ad portam domus Eliasib sacerdotis magni.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁰ Baruch, the sone of Zachay, bildide aftir hym in the hil the secounde mesure fro the corner `til to the yate of the hows of Eliasiph, the greet prest.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁰ After him buylded Baruc the sonne of Sabai the other pece worshipfully & costly, fro the corner vnto ye dore of ye house of Eliasib ye hye prest.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁰ After him Baruch the son of Zabbai builded the other piece worshipfully and costly, from the corner unto the door of the house of Eliashib the high priest.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁰ After hym buylded Baruch the sonne of Zabai the other pece worshipfully and costly, from the corner vnto the dore of the house of Ehasib the hye priest.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁰ Agayne, after hym brake forth Baruch the sonne of Zachai of indignacyon, and repayred the other pece from the turnyng corner vnto the dore of the house of Eliasib the hye prest.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁰ After him was earnest Baruch the sonne of Zacchai, and fortified another portion from the corner vnto the doore of the house of Eliashib the hie Priest.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁰ Againe, after him brake foorth Baruch the sonne of Zachai of indignation, and repaired the other peece from the turning corner, vnto the doore of the house of Eliasib the hie priest

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁰ After him in the mount Baruch the son of Zachai built another measure, from the corner to the door of the house of Eliasib the high priest.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ After him Baruch the son of Zabbai earnestly repaired the other piece, from the turning of the wall unto the door of the house of Eliashib the high priest.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁰ After him Baruch the son of Zabbai earnestly repaired the other piece, from the turning of the wall unto the door of the house of Eliashib the high priest.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H310 After H1263 him Baruch H1121 the son H2079 of Zabbai H2734 earnestly [H8689] H2388 repaired [H8689] H8145 the other H4060 piece H4740 , from the turning H6607 of the wall unto the door H1004 of the house H475 of Eliashib H1419 the high H3548 priest.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁰ and after him Barach son of Zabu, repaired the other curtain from the corner to the door of Betheliasub which belonged to the chief priest;

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁰ After him Baruch the son of Zabbai, earnestly repaired the other piece, from the turning of the wall to the door of the house of Eliashib the high priest.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H310 After H1263 him Baruch H1121 the son H2079 of Zabbai H2734 [H8689] earnestly H2388 [H8689] repaired H8145 the other H4060 piece H4740 , from the turning H6607 of the wall to the door H1004 of the house H475 of Eliashib H1419 the high H3548 priest.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁰ After him repaired Baruch the son of Zabu, a second portion, from the corner as far as the door of the house of Eliasub the high priest.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁰ Μετʼ αὐτὸν ἐκράτησε Βαροὺχ υἱὸς Ζαβοῦ, μέτρον δεύτερον ἀπὸ τῆς γωνίας ἕως θύρας Βηθελιασοὺβ τοῦ ἱερέως τοῦ μεγάλου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁰ Next to him did Baruch the son of Zaccai’ earnestly repair another division, from the angle as far as the door of the house of Elyashib the high priest.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁰ After him hath Baruch son of Zabbai hastened to strengthen a second measure from the angle unto the opening of the house of Eliashib the high priest.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁰ And after him Barach son of Zabbai, being ardent, held fast the second measure from the corner even to the entrance of the house of Eliashib the great priest

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁰ After him Baruch the son of Zabbai earnestly repaired another piece, from the angle to the entry of the house of Eliashib the high priest.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁰ After him Baruch the son of Zabbai earnestly repaired another portion, from the turning [of the wall] unto the door of the house of Eliashib the high priest.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁰ After him Baruch the son of Zabbai earnestly repaired another portion, from the turning [of the wall] unto the door of the house of Eliashib the high priest.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H310 After H1263 him Baruch H1121 the son H2079 of Zabbai H2734 earnestly H2388 repaired H8145 another H4060 portion, H4740 from the turning H6607 of the wall unto the door H1004 of the house H475 of Eliashib H1419 the high H3548 priest.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁰ After him Baruch the son of Zaccai earnestly repaired another portion, from the Turning unto the door of the house of Eliashib the high priest.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁰ after him, zealously repaired Baruch son of Zabbai, a second length,––from the corner, unto the opening of the house of Eliashib, the high priest;

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ After him has Baruch son of Zabbai hastened to strengthen a second measure from the angle unto the opening of the house of Eliashib the high priest.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁰ After him Baruch, the son of Zabbai, was hard at work on another part, from the turning of the wall to the door of the house of Eliashib, the chief priest.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ After him Baruch the son of Zabbai earnestly repaired the other piece, from the corner to the door of the house of Eliashib the high priest.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁰ After him Baruch the son of Zabbai earnestly repaired the other piece from the corner to the door of the house of Eliashib the high priest.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁰ after him: Baruch the son of Zakkay kindles to strengthen the second measure from the corner to the portal of the house of El Yashib the great priest;

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁰ After him Baruch the son of Zabbai earnestly repaired another portion, from the turning of the wall to the door of the house of Eliashib the high priest.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ After him, Baruch the son of Zabbai earnestly repaired another portion, from the turning of the wall to the door of the house of Eliashib the high priest.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H310 After H1263 him, Baruch H1121 the son H2079 of Zabbai H2734 earnestly H2388 repaired H8145 another H4060 portion, H4740 from the turning H6607 of the wall to the door H1004 of the house H475 of Eliashib H1419 the high H3548 priest.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ After him, Baruch the son of Zabbai earnestly repaired another portion, from the turning of the wall to the door of the house of Eliashib the high priest.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ After him Baruch the son of Zabbai earnestly repaired the other piece, from the turning of the wall to the door of the house of Eliashib the high priest.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H310 After H1263 him Baruch H1121 the son H2079 of Zabbai H2734 earnestly H2388 repaired H8145 the other H4060 piece, H4740 from the turning H6607 of the wall to the door H1004 of the house H475 of Eliashib H1419 the high H3548 priest.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ After him Baruch the son of Zabbai earnestly repaired another section, from the turning of the wall unto the door of the house of Eliashib the high priest.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ After him Baruch the son of Zabbai earnestly repaired the other piece, from the turning of the wall unto the door of the house of Eliashib the high priest.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H310 After H1263 him Baruch H1121 the son H2079 of Zabbai H2734 earnestly H2388 repaired H8145 the other H4060 piece, H4740 from the turning H6607 of the wall unto the door H1004 of the house H475 of Eliashib H1419 the high H3548 priest.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ After him Baruch, the son of Zabbai, earnestly restored the other piece, from the turning of the wall unto the door of the house of Eliashib, the high priest.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁰ After him repaired Baruch the son of Zabbai, a second portion, from the corner as far as the door of the house of Eliashib the high priest.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁰ After him repaired Baruch the son of Zabu, a second portion, from the corner as far as the door of the house of Eliasub the high priest.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ After him Baruch, the son of Zabbai, was hard at work on another part, from the turning of the wall to the door of the house of Eliashib, the chief priest.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Next to him Zabbai’s son Baruch worked valiantly on another section from the angle of the wall as far as the door to the house belonging to Eliashib the high priest.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ After him Baruch son of Zabbai zealously repaired a second section of a wall from the angle up to the doorway of the house of Eliashib the high priest.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Next to him, Baruch son of Zabbai diligently repaired another section, from the angle to the doorway of the house of Eliashib the high priest.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Next to him, Baruch son of Zabbai diligently repaired another section, from the angle to the doorway of the house of Eliashib the high priest.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ After him Baruch the son of Zabbai earnestly repaired another portion, from the turning of the wall to the door of the house of Eliashib the high priest.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁰ After him Baruch the son of Zabbai earnestly repaired another piece, from the angle to the entry of the house of Eliashib the high priest.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁰ Nach ihm auf dem Berge bauete Baruch, der Sohn Sabbais, zwei Stücke vom Winkel bis an die Haustür Eliasibs, des Hohenpriesters.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H310 Nach H2388 ihm H1004 auf H2734 dem Berge H8145 bauete Baruch, der H1121 Sohn H4740 Sabbais, zwei Stücke vom Winkel H6607 bis an die Haustür H1419 Eliasibs, des Hohenpriesters .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁰ Nach ihm auf dem Berge baute Baruch, der Sohn Sabbais, ein anderes Stück vom Winkel bis an die Haustür Eljasibs, des Hohenpriesters.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H310 Nach H2734 H2388 ihm auf dem Berge baute H1263 Baruch H1121 , der Sohn H2079 Sabbais H8145 , ein anderes H4060 Stück H4740 vom Winkel H1004 H6607 bis an die Haustür H475 Eljasibs H1419 H3548 , des Hohenpriesters .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁰ Nächst ihm besserte Baruk, der Sohn Sabbais, eine andere Strecke eifrig aus, vom Winkel bis zum Eingang des Hauses Eljaschibs, des Hohenpriesters.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁰ Nächst ihm besserte Baruk, der Sohn Sabbais, eine andere Strecke eifrig aus, vom Winkel bis zum Eingang des Hauses Eljaschibs, des Hohenpriesters.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H2388 Nächst ihm H1121 besserte Baruk, der Sohn H2079 Sabbais H8145 , eine andere H4740 Strecke eifrig aus, vom Winkel H6607 bis zum Eingang H1004 des Hauses H1419 Eljaschibs, des Hohenpriesters .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Na hem verbeterde zeer vuriglijk Baruch, de zoon van Zabbai, een andere maat; van den hoek tot aan de deur van het huis van Eljasib, den hogepriester.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H310 Na H2388 H8689 hem verbeterde H2734 H8689 zeer vuriglijk H1263 Baruch H1121 , de zoon H2079 van Zabbai H8145 , een andere H4060 maat H4480 ; van H4740 den hoek H5704 tot aan H6607 de deur H1004 van het huis H475 van Eljasib H1419 H3548 , den hogepriester.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁰ Après lui, Baruch, fils de Zabu, édifia une autre part, depuis l’angle jusqu’à la porte de la maison d’Eliasub le grand prêtre.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Après lui, Baruc, fils de Zabbaï, répara avec zèle une autre portion, depuis l'angle jusqu'à l'entrée de la maison d'Éliashib, le grand sacrificateur.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁰ Après lui Baruch, fils de Zaccaï, prit courage, et en répara autant, depuis l'encoignûre jusqu'à l'entrée de la maison d'Eliasib, grand Sacrificateur.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁰ Après lui Baruc, fils de Zabbaï, répara avec ardeur une autre portion, depuis l'angle jusqu'à la porte de la maison d'Eliaschib, le souverain sacrificateur.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H310 Après H1263 lui Baruc H1121 , fils H2079 de Zabbaï H2388 , répara H8689 H2734 avec ardeur H8689 H8145 une autre H4060 portion H4740 , depuis l’angle H6607 jusqu’à la porte H1004 de la maison H475 d’Eliaschib H1419 , le souverain H3548 sacrificateur.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁰ Después de él se enfervorizó a restaurar Baruc hijo de Zabai la otra medida, desde la esquina hasta la puerta de la casa de Eliasib sumo sacerdote.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁰ Después de él se enfervorizó á restaurar Baruch hijo de Zachâi la otra medida, desde la esquina hasta la puerta de la casa de Eliasib gran sacerdote.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁰ Después de él se enfervorizó a restaurar Baruc hijo de Zabai la otra medida, desde la esquina hasta la puerta de la casa de Eliasib sumo sacerdote.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Mbas tij Baruku, bir i Zabait, riparoi me zell të madh një pjesë tjetër të mureve, nga qoshja deri te porta e shtëpisë së Eliashibit, kryepriftit.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁰ За ним ревностно чинил Варух, сын Забвая, на втором участке, от угла до дверей дома Елияшива, великого священника.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁰ وبعده رمم بعزم باروخ بن زباي قسما ثانيا من الزاوية الى مدخل بيت الياشيب الكاهن العظيم.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ След него Варух, синът на Завай, възстановяваше усърдно друга част, от ъгъла до входа на къщата на първосвещеника Елиасив.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Za njim je popravljao Baruk, sin Zabajev, i popravio je drugi dio, od ugla do kućnih vrata velikog svećenika Elijašiba.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Za ním rozhorliv se, opravoval Báruch syn Zabbai, díl druhý od Mikzoa až ke dveřům domu Eliasiba, kněze nejvyššího.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Efter ham istandsatte Baruk, Sabbajs Søn, med Iver en anden Strækning, fra Hjørnet indtil Ypperstepræsten Eliasibs Hus's Dør.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁰ 其次是薩拜的兒子巴錄竭力修造一段，從城牆轉彎，直到大祭司以利亞實的府門。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H310 其次 H2079 是薩拜 H1121 的兒子 H1263 巴錄 H2734 竭力 H2388 修造 H8145 H4060 一段 H4740 ，從城牆轉彎 H1419 ，直到大 H3548 祭司 H475 以利亞實 H1004 的府 H6607 門。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁰ 其次是萨拜的儿子巴录竭力修造一段，从城墙转弯，直到大祭司以利亚实的府门。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H310 其次 H2079 是萨拜 H1121 的儿子 H1263 巴录 H2734 竭力 H2388 修造 H8145 H4060 一段 H4740 ，从城墙转弯 H1419 ，直到大 H3548 祭司 H475 以利亚实 H1004 的府 H6607 门。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁰ Post li vigle konstruis Baruhx, filo de Zakaj, alian parton, de la angulo gxis la pordo de la domo de Eljasxib, la cxefpastro.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Häntä likinnä rakensi Baruk Sabbain poika kiivaasti toisen osan kulmasta Eljasibin ylimmäisen papin huoneen oveen asti.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Hänen jälkeensä korjasi Baaruk, Sabbain poika, suurella innolla toisen osan, Kulmauksesta aina ylimmäisen papin Eljasibin talon oveen saakka.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Bawouk, pitit gason Zabayi a, te repare pòsyon ki vin apre a, depi kwen an rive devan pòt kay Elyachib, granprèt la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Õ utána Bárukh, Zakkai fia javítgatá buzgósággal a kõfal egy másik darabját, a szeglettõl fogva Eliásib fõpap házának ajtajáig:

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Dopo lui Baruc, figliuolo di Zaccai, s’inanimò, e ristorò doppio spazio, dal cantone fino all’entrata della casa di Eliasib, sommo sacerdote.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁰ Dopo di lui Baruc, figliuolo di Zaccai, ne restaurò con ardore un’altra parte, dall’angolo fino alla porta della casa di Eliascib, il sommo sacerdote.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁰ 그 다음은 삽배의 아들 바룩이 한 부분을 힘써 중수하여 성 굽이에서부터 대제사장 엘리아십의 집 문에 이르렀고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Už jo Zabajo sūnus Baruchas uoliai taisė kitą dalį, nuo kampo iki vyriausiojo kunigo Eljašibo namų vartų.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁰ Po nim wzruszony gorliwością poprawiał Baruch, syn Zabbajowy, części drugiej od Mikzoa aż do drzwi domu Elijasyba, najwyższego kapłana.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁰ Depois dele reparou Baruc, filho de Zabai, outra parte, desde o ângulo até a porta da casa de Eliasib, o sumo sacerdote.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Efter ham arbeidet Baruk, Sabbais sønn, med stor iver på et annet stykke, fra Vinkelen og til døren på ypperstepresten Eljasibs hus.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ După el Baruc, fiul lui Zabai, a dres cu rîvnă o altă parte, dela unghi pînă la poarta casei marelui preot Eliaşib.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁰ За ним ревно направляв Барух, Заббаїв син, міру другу, від наріжника аж до входу до дому первосвященика Еліяшіва.