Mark 3:26 And if Satan rose up against himself, and has been parted out, he is not able to stand, but has an end.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G2532 And G1487 if G3588 G4567 Satan G450 rose up G1909 against G1438 himself, G2532 and G3307 has been parted out, G3756 he is not able G1410 G2476 to stand, G235 but G5056 [²end G2192 ¹has an].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

26 G2532 και G1487 ει G3588 ο G4567 σατανάς G450 ανέστη G1909 εφ΄ G1438 εαυτόν G2532 και G3307 μεμέρισται G3756 ου δύναται G1410 G2476 σταθήναι G235 αλλά G5056 τέλος G2192 έχει

Stephanus⁽ⁱ⁾ ²⁶ και ει ο σατανας ανεστη εφ εαυτον και μεμερισται ου δυναται σταθηναι αλλα τελος εχει

Tischendorf⁽ⁱ⁾

26 G2532 CONJ καὶ G1487 COND εἰ G3588 T-NSM ὁ G4567 N-NSM σατανᾶς G450 V-2AAI-3S ἀνέστη G1909 PREP ἐφ' G1438 F-3ASM ἑαυτὸν G3307 V-API-3S ἐμερίσθη, G2532 CONJ καὶ G3756 PRT-N οὐ G1410 V-PNI-3S δύναται G2476 V-2AAN στῆναι G235 CONJ ἀλλὰ G5056 N-ASN τέλος G2192 V-PAI-3S ἔχει.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ²⁶ καὶ εἰ ὁ σατανᾶς ἀνέστη ἐφ᾽ ἑαυτὸν καὶ μεμέρισται, οὐ δύναται στῆναι, ἀλλὰ τέλος ἔχει.

TR⁽ⁱ⁾

26 G2532 CONJ και G1487 COND ει G3588 T-NSM ο G4567 N-NSM σατανας G450 (G5627) V-2AAI-3S ανεστη G1909 PREP εφ G1438 F-3ASM εαυτον G2532 CONJ και G3307 (G5769) V-RPI-3S μεμερισται G3756 PRT-N ου G1410 (G5736) V-PNI-3S δυναται G2476 (G5683) V-APN σταθηναι G235 CONJ αλλα G5056 N-ASN τελος G2192 (G5719) V-PAI-3S εχει

Nestle⁽ⁱ⁾ ²⁶ καὶ εἰ ὁ Σατανᾶς ἀνέστη ἐφ’ ἑαυτὸν καὶ ἐμερίσθη, οὐ δύναται στῆναι ἀλλὰ τέλος ἔχει.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ²⁶ καὶ εἰ ὁ Σατανᾶς ἀνέστη ἐφ’ ἑαυτὸν καὶ ⸀ἐμερίσθη, οὐ δύναται ⸀στῆναι ἀλλὰ τέλος ἔχει.

f35⁽ⁱ⁾ ²⁶ και ει ο σατανας ανεστη εφ εαυτον και μεμερισται ου δυναται σταθηναι αλλα τελος εχει

IGNT⁽ⁱ⁾

26 G2532 και And G1487 ει G3588 ο If G4567 σατανας Satan G450 (G5627) ανεστη Has Risen Up G1909 εφ Against G1438 εαυτον Himself G2532 και And G3307 (G5769) μεμερισται G3756 ου Has Been Divided, G1410 (G5736) δυναται He Is Not Able G2476 (G5683) σταθηναι To Stand, G235 αλλα But G5056 τελος An End G2192 (G5719) εχει Has.

ACVI⁽ⁱ⁾

26 G2532 CONJ και And G1487 COND ει If G3588 T-NSM ο Tho G4567 N-NSM σατανας Adversary G450 V-2AAI-3S ανεστη Has Risen Up G1909 PREP εφ Against G1438 F-3ASM εαυτον Himself G2532 CONJ και And G3307 V-RPI-3S μεμερισται Is Divided G3756 PRT-N ου Not G1410 V-PNI-3S δυναται Is He Able G2476 V-APN σταθηναι To Stand G235 CONJ αλλα But G2192 V-PAI-3S εχει Has G5056 N-ASN τελος End

new⁽ⁱ⁾

26 G2532 { And G1487 if G3588 the G4567 adversary G450 [G5627] rise up G1909 against G1438 himself, G2532 and G3307 [G5769] be divided, G3756 G1410 [G5736] he cannot G2476 [G5683] stand, G235 but G2192 [G5719] hath G5056 an end.}

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁶ et si Satanas consurrexit in semet ipsum dispertitus est et non potest stare sed finem habet

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁶ { Et si Satanas consurrexerit in semetipsum, dispertitus est, et non poterit stare, sed finem habet.}

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ²⁶ & gif satanas winð ongen hine sylfne he bið to-dæled & he standan ne mæg ac hæfð ende;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ænd gif sathanas winð an-gen hine sylfne he beoð to-dæled & he standen ne maig ac hafð ende.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁶ And if Sathanas hath risun ayens hym silf, he is departid, and he schal not mowe stonde, but hath an ende.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁶ So yf Sata make insurreccion agaynste himsilfe and be devided he cannot continue but is at an ende.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁶ Yf Sathan now ryse agaynst him self, and be at variaunce with him self, he can not endure, but is at an ende.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁶ So if Satan make insurrection against himself, and be divided, he cannot continue, but is it an end.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁶ So yf Satan make insurreccyon agaynst hym selfe and be deuyded, he can not contynue, but is at an ende.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁶ And yf Satan make insurreccyon agaynst him selfe, & be deuided, he cannot contynue, but hath an ende:

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁶ So if Satan make insurrection against himselfe, and be deuided, hee can not endure but is at an ende.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁶ And yf Satan make insurrection agaynst him selfe & be deuided, he can not continue, but hath an ende

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁶ And if Satan be risen up against himself, he is divided, and cannot stand, but hath an end.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And if Satan rise up against himself, and be divided, he cannot stand, but hath an end.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁶ And if Satan rise up against himself, and be divided, he cannot stand, but hath an end.

Mace⁽ⁱ⁾ ²⁶ so if satan rise up in opposition to his own interest, his power cannot subsist, but must entirely cease.

Whiston⁽ⁱ⁾ ²⁶ And if Satan cast out Satan, he is divided, against himself and his kingdom cannot be established, but hath an end.

Wesley⁽ⁱ⁾ ²⁶ If Satan then be risen up and divided against himself, he cannot stand, but hath an end.

Worsley⁽ⁱ⁾ ²⁶ he cannot stand, but his kingdom is at an end.

Haweis⁽ⁱ⁾ ²⁶ So if Satan rise up against himself, and is divided, he cannot subsist, but cometh to an end.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁶ and if Satan is risen up against himself, and divided, he cannot subsist; but hath an end.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁶ And if Satan rise up against himself, and be divided, he cannot stand, but hath an end.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ²⁶ Thus, if Satan fight against himself, and be divided, he can not subsist, but is near his end.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ²⁶ and if Satan rise against Satan, and be divided, he cannot stand, but his end is.

Murdock⁽ⁱ⁾ ²⁶ And if Satan rise up against himself and be divided, he cannot stand, but is at an end.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ²⁶ and if Satan has risen up against himself, and is divided, he cannot stand, but has an end.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ²⁶ and if the adversary has risen up against himself and has been divided, not able to stand, but an end he has.

ABU⁽ⁱ⁾ ²⁶ And if Satan rose up against himself, and is divided, he can not stand, but has an end.

Anderson⁽ⁱ⁾ ²⁶ And if "Satan rise up against himself, and be divided, he can not stand, but has an end.

Noyes⁽ⁱ⁾ ²⁶ and if Satan rise up against himself, he is divided, and cannot stand, but hath an end.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁶ and if the Adversary did rise against himself, and hath been divided, he cannot be made to stand, but hath an end.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁶ And if Satan rise up against himself, and has been divided, he cannot stand, but has an end.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁶ And if Satan rise up against himself, and is divided, he cannot subsist, but has an end.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And if Satan hath risen up against himself, and is divided, he cannot stand, but hath an end.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And if Satan hath risen up against himself, and is divided, he cannot stand, but hath an end.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G2532 And G1487 if G4567 Satan G450 hath risen up G1909 against G1438 himself, G2532 and G3307 is divided, G1410 he G3756 cannot G2476 stand, G235 but G2192 hath G5056 an end.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁶ And if Satan hath risen up against himself, and hath been divided, he cannot stand, but hath an end.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁶ And, if, Satan, hath risen up against himself, and become divided, he cannot stand, but hath an end.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ²⁶ So, if Satan is in revolt against himself and is divided, he cannot last--his end has come!

Godbey⁽ⁱ⁾ ²⁶ and if Satan stand up against himself, and is divided, he is not able to stand, but has an end.

WNT⁽ⁱ⁾ ²⁶ So if Satan has risen in arms and has made war upon himself, stand he cannot, but meets his end.

Worrell⁽ⁱ⁾ ²⁶ And, if Satan did arise against himself, and was divided, he cannot stand, but has an end.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ²⁶ and if Satan has risen against himself and is divided, he cannot stand, he comes to an end.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ²⁶ And if Satan has rebelled against himself and become disunited, he cannot last but is coming to his end.

Riverside⁽ⁱ⁾ ²⁶ So if Satan has risen up against himself and is divided, he cannot stand, but has an end.

MNT⁽ⁱ⁾ ²⁶ and if Satan has revolted against himself, and is divided, he cannot stand. Nay, he meets his end!

Lamsa⁽ⁱ⁾ ²⁶ And if Satan rises up against himself and is divided, he cannot stand, but that is his end.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And if Satan rose against himself and is parted, he is not able to stand, but is having a consummation."

Williams⁽ⁱ⁾ ²⁶ And if Satan has made an insurrection against himself and become disunited, he cannot last but is surely coming to an end.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁶ And if Satan is at war with himself, and there is division in him, he will not keep his place but will come to an end.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And if Satan rises up against himself, and is divided, he cannot stand, but has an end.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And if Satan rises upon himself, and has been divided, he is not able to stand, but he has an end.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁶ - and, If Satan rises and divides against himself, he cannot stand - but has a completion.

AUV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And if Satan has risen up against himself, and is divided [i.e., in aim and purpose] he cannot survive, and his end has come.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And if Satan has rise up against himself, and is divided, he cannot stand, but has an end.

Common⁽ⁱ⁾ ²⁶ And if Satan has risen up against himself, and is divided, he cannot stand, but is coming to an end.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ If Satan has risen up against himself, and is divided, he can’t stand, but has an end.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G1487 If G4567 Satan G450 has risen up G1909 against G1438 himself, G2532 and G3307 is divided, G1410 he G3756 can't G2476 stand, G235 but G2192 has G5056 a end.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ And if Satan has risen up against himself, and is divided, he will not be able to stand, but has an end.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And if Satan rise up against himself, and be divided, he cannot stand, but has an end.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G1487 And if G4567 Satan G450 rise G1909 up against G1438 himself, G3307 and be divided, G3756 he cannot G1410 G2476 stand, G2192 but has G5056 an end.

KJC⁽ⁱ⁾ ²⁶ And if Satan rise up against himself, and be divided, he cannot stand, but has an end.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁶ And if Satan rise up against himself, and be divided, he cannot stand, but comes to an end.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And if Satan rise up against himself, and be divided, he cannot stand, but has an end.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ²⁶ And if Satan rises up against himself, and is divided, he cannot stand, but is coming to an end.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G2532 And G1487 if G4567 Satan G450 rises up G1909 against G1438 himself, G2532 and G3307 is divided, G1410 he G3756 cannot G2476 stand, G235 but G2192 has G5056 an end.

RYLT⁽ⁱ⁾ ²⁶ and if the Adversary did rise against himself, and has been divided, he cannot be made to stand, but has an end.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁶ And if Satan rises up against himself and is divided, he cannot remain, but has an end.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁶ And if Satan has risen up against himself and has become divided, he is not able to stand, but is finished.

WPNT⁽ⁱ⁾ ²⁶ And if Satan has risen up against himself and become divided, he cannot stand, but is finished.

JMNT⁽ⁱ⁾ ²⁶ "So if satan rose upon (or: stands up against) himself and was divided (or: is parted), he/it continues unable (constantly has no power) to stand, but to the contrary, he/it progressively has an end (continues to hold termination).

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ »If Satan has risen up against himself, he is divided, cannot stand and will come to an end.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁶ So if Satan rebels against himself and is divided, he cannot stand. Indeed, his end has come.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ And if Satan has risen up against himself and is divided, he is not able to stand, but is at an end!

BGB⁽ⁱ⁾ ²⁶ καὶ εἰ ὁ Σατανᾶς ἀνέστη ἐφ’ ἑαυτὸν καὶ ἐμερίσθη, οὐ δύναται στῆναι ἀλλὰ τέλος ἔχει.

BIB⁽ⁱ⁾ ²⁶ καὶ (And) εἰ (if) ὁ (-) Σατανᾶς (Satan) ἀνέστη (has risen up) ἐφ’ (against) ἑαυτὸν (himself) καὶ (and) ἐμερίσθη (has been divided), οὐ (not) δύναται (he is able) στῆναι (to stand), ἀλλὰ (but) τέλος (an end) ἔχει (is coming to).

BLB⁽ⁱ⁾ ²⁶ And if Satan has risen up against himself and has been divided, he is not able to stand, but is coming to an end.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ And if Satan is divided and rises against himself, he cannot stand; his end has come.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ And if Satan is divided and rises against himself, he cannot stand; his end has come.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And if the Adversary has stood up against himself, and has been divided, he is not able to stand, but has come to an end.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁶ So if Satan rebels against himself and is divided, he cannot stand. Indeed, his end has come.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁶ Setzet sich nun der Satan wider sich selbst und ist mit ihm selbst uneins, so kann er nicht bestehen, sondern es ist aus mit ihm.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G2192 Setzet sich G4567 nun der Satan G1909 wider G1438 sich selbst G2532 und G450 ist G1487 mit ihm selbst uneins, so G1410 kann G3307 er G2476 nicht bestehen G235 , sondern G2532 es ist G5056 aus mit ihm.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁶ Setzt sich nun der Satan wider sich selbst und ist mit sich selbst uneins, so kann er nicht bestehen, sondern es ist aus mit ihm.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G1487 Setzt G450 sich G4567 nun der Satan G1909 wider G1438 sich selbst G2532 und G2532 ist mit sich selbst G3307 uneins G3756 , so kann G3756 G1410 er nicht G2476 bestehen G235 , sondern G2192 es G5056 ist aus mit ihm.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁶ Und wenn der Satan wider sich selbst aufsteht und entzweit ist, so kann er nicht bestehen, sondern hat ein Ende.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G2532 Und G1487 wenn G4567 der Satan G1909 wider G1438 sich selbst G450 aufsteht G2532 und G3307 entzweit G1410 ist, so kann G3756 er nicht G2476 bestehen, G235 sondern G2192 hat G5056 ein Ende.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁶ Und wenn der Satan wider sich selbst aufsteht und entzweit ist, so kann er nicht bestehen, sondern hat ein Ende.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G2532 Und G1487 wenn G4567 der Satan G1909 wider G1438 sich selbst G450 aufsteht G2532 und G3307 entzweit G1410 ist, so kann G3756 er nicht G2476 bestehen G235 , sondern G2192 hat G5056 ein Ende .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁶ En indien de satan tegen zichzelven opstaat, en verdeeld is, zo kan hij niet bestaan, maar heeft een einde.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G2532 En G1487 indien G4567 de satan G1909 tegen G1438 zichzelven G450 G5627 opstaat G2532 , en G3307 G5769 verdeeld is G1410 G5736 , zo kan hij G3756 niet G2476 G5683 bestaan G235 , maar G2192 G5719 heeft G5056 een einde.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁶ Et si Satan s'élève contre lui-même et est divisé, il ne peut pas subsister, mais il vient à sa fin.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁶ Si donc Satan s'élève contre lui-même, et est divisé, il ne peut point se soutenir, mais il tend à sa fin.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁶ Si donc Satan se révolte contre lui-même, il est divisé, et il ne peut subsister, mais c'en est fait de lui.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G2532 G1487 Si G4567 donc Satan G450 se révolte G5627 G1909 contre G1438 lui-même G2532 , G3307 il est divisé G5769 G3756 , et il ne peut G1410 G5736 G2476 subsister G5683 G235 , mais G2192 c’en est fait de lui G5719 G5056 .

SE⁽ⁱ⁾ ²⁶ Y si Satanás se levantare contra sí mismo, y fuere dividido, no puede permanecer; antes tiene fin.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁶ Y si Satanás se levantare contra sí mismo, y fuere dividido, no puede permanecer; antes tiene fin.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁶ Y si Satanás se levantare contra sí mismo, y fuere dividido, no puede permanecer; antes tiene fin.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Kështu, në se Satanai ngrihet kundër vetvetes dhe është përçarë, nuk mbahet dot, por i erdhi fundi!

RST⁽ⁱ⁾ ²⁶ и если сатана восстал на самого себя и разделился, не может устоять, но пришел конец его.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ²⁶ ܘܐܢ ܗܘ ܕܤܛܢܐ ܩܡ ܥܠ ܢܦܫܗ ܘܐܬܦܠܓ ܠܐ ܡܫܟܚ ܠܡܩܡ ܐܠܐ ܚܪܬܗ ܗܝ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁶ وان قام الشيطان على ذاته وانقسم لا يقدر ان يثبت بل يكون له انقضاء.

Amharic⁽ⁱ⁾ ²⁶ ሰይጣንም ራሱን ተቃውሞ ከተለያየ፥ መጨረሻ ይሆንበታል እንጂ ሊቆም አይችልም።

Armenian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Եթէ Սատանան կանգնած ու բաժնուած է ինքնիր դէմ՝ ան չի կրնար կենալ, հապա անոր վախճանը հասած է:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ²⁶ Եւ եթէ սատանան ինքն իր դէմ դուրս գայ եւ բաժանուած լինի, չի կարող կանգուն մնալ, այլ նրա վախճանը հասել է:

Breton⁽ⁱ⁾ ²⁶ evel-se, mar sav Satan a-enep dezhañ e-unan ha mar deo dizunvan, ne c'hell ket padout, met e ziwezh eo.

Basque⁽ⁱ⁾ ²⁶ Hala baldin Satan-ere altcha badadi eta partitua bada bere contra, ecin dauque, baina fin du.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁶ И ако Сатана е въстанал против себе си и се е разделил, той не може да устои, а е дошъл краят му.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ako je dakle Sotona sam na sebe ustao i razdijelio se, ne može opstati, nego mu je kraj.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁶ Tak jestliže jest povstal satan sám proti sobě, a rozdvojen jest, nemůže státi, ale konec béře.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁶ Og dersom Satan har sat sig op imod sig selv, og er bleven splidagtig, kan han ikke bestaae, men det er ude med ham.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁶ 若撒但自相攻打紛爭，他就站立不住，必要滅亡。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G1487 若 G4567 撒但 G1438 自相 G1909 攻打 G3307 紛爭 G2476 ，他就站立 G3756 不 G235 住，必 G2192 要 G5056 滅亡。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁶ 若撒但自相攻打纷争，他就站立不住，必要灭亡。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G1487 若 G4567 撒但 G1438 自相 G1909 攻打 G3307 纷争 G2476 ，他就站立 G3756 不 G235 住，必 G2192 要 G5056 灭亡。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁶ Kaj se Satano ribelis kontraux si kaj estas dividita, li ne povas stari, sed havas finon.

Estonian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ja kui saatan paneb iseenesele vastu, siis ei või ta püsida, vaid tal on ots käes!

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ja jos saatana karkaa ja eroittaa itsensä itsiänsä vastaan, niin ei hän taida seisoa, mutta saa lopun.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ja jos saatana nousee itseänsä vastaan ja riitautuu itsensä kanssa, ei hän voi pysyä, vaan hänen loppunsa on tullut.

Georgian⁽ⁱ⁾ ²⁶ და უკუეთუ ეშმაკი თავსა თჳსსა ზედა აღდგომილ არს და განყოფილ არს, ვერ ჴელ-ეწიფების დამტკიცებად, არამედ აღსასრული აქუს.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Se sak fè, si Satan konbat pwòp tèt li, si gen divizyon nan peyi Satan, pouvwa Satan an pa la pou lontan. Talè konsa l'ap fini.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁶ És ha a Sátán önmaga ellen támadt és meghasonlott, nem maradhat meg, hanem vége van.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Kalau di dalam kerajaan Iblis terjadi perpecahan dan permusuhan, kerajaan itu tidak tahan lama dan pasti akan lenyap.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Così, se Satana si leva contro a sè stesso, ed è diviso in parti contrarie, egli non può durare, anzi vien meno.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁶ E se Satana insorge contro se stesso ed è diviso, non può reggere, ma deve finire.

Japanese⁽ⁱ⁾ ²⁶ もしサタン己に逆ひて分れ爭はば、立つこと能はず、反つて亡び果てん。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ihi ma yella Cciṭan yețnaɣ d yiman-is tebḍa tgeldit-is, tazmert-is aț-țeɣli dɣa aț-țefnu.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁶ 만일 사단이 자기를 거스려 일어나 분쟁하면 설 수 없고 이에 망하느니라

Latvian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ja nu sātans celsies pret sevi pašu, tad viņā notiek šķelšanās; un viņš nevar pastāvēt, bet viņam ir gals klāt.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ir jei šėtonas sukyla pats prieš save ir tampa susiskaldęs, jis negali išsilaikyti ir žlunga.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁶ Takci, jeźli szatan powstał sam przeciwko sobie i jest rozdzielony, nie może się ostać, ale koniec bierze.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁶ e se Satanás se tem levantado contra si mesmo, e está dividido, tampouco pode ele subsistir; antes tem fim.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ²⁶ As my ta Satan girree-magh, as my t'eh n'oi hene, cha vod eh shassoo, agh ta e phooar ec kione.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Og dersom Satan setter sig op mot sig selv og kommer i strid med sig selv, kan han ikke bli stående, men det er ute med ham.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Tot astfel, dacă Satana se răscoală împotriva lui însuş, este desbinat, şi nu poate dăinui, ci s'a isprăvit cu el.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁶ І коли б сатана сам на себе повстав і поділився, то не зможе встояти він, але згине.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ²⁶ І коли сатана устав проти себе, й розділив ся, не може стояти, а копець йому.