Mark 3:1 And he entered again into the synagogue. And a man was there having the hand being withered.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G2532 And G1525 he entered G3825 again G1519 into G3588 the G4864 synagogue. G2532 And G1510.7.3 [²was G1563 ³there G444 ¹a man G3583 ⁷being withered G2192 ⁴having G3588 ⁵the G5495 ⁶hand].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

1 G2532 και G1525 εισήλθε G3825 πάλιν G1519 εις G3588 την G4864 συναγωγήν G2532 και G1510.7.3 ην G1563 εκεί G444 άνθρωπος G3583 εξηραμμένην G2192 έχων G3588 την G5495 χείρα

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹ και εισηλθεν παλιν εις την συναγωγην και ην εκει ανθρωπος εξηραμμενην εχων την χειρα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

1 G2532 CONJ και G1525 [G5627] V-2AAI-3S εισηλθεν G3825 ADV παλιν G1519 PREP εις G3588 T-ASF | | την G4864 N-ASF | συναγωγην G2532 CONJ και G2258 [G5713] V-IXI-3S ην G1563 ADV εκει G444 N-NSM ανθρωπος G3583 [G5772] V-RPP-ASF εξηραμμενην G2192 [G5723] V-PAP-NSM εχων G3588 T-ASF την G5495 N-ASF χειρα

Tischendorf⁽ⁱ⁾

1 G2532 CONJ Καὶ G1525 V-2AAI-3S εἰσῆλθεν G3825 ADV πάλιν G1519 PREP εἰς G4864 N-ASF συναγωγήν, G2532 CONJ καὶ G1510 V-IAI-3S ἦν G1563 ADV ἐκεῖ G444 N-NSM ἄνθρωπος G3583 V-RPP-ASF ἐξηραμμένην G2192 V-PAP-NSM ἔχων G3588 T-ASF τὴν G5495 N-ASF χεῖρα·

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹
Καὶ εἰσῆλθεν πάλιν εἰς [τὴν] συναγωγήν, καὶ [ἦν] ἐκεῖ ἄνθρωπος ἐξηραμμένην ἔχων τὴν χεῖρα,

TR⁽ⁱ⁾

1 G2532 CONJ και G1525 (G5627) V-2AAI-3S εισηλθεν G3825 ADV παλιν G1519 PREP εις G3588 T-ASF την G4864 N-ASF συναγωγην G2532 CONJ και G2258 (G5713) V-IXI-3S ην G1563 ADV εκει G444 N-NSM ανθρωπος G3583 (G5772) V-RPP-ASF εξηραμμενην G2192 (G5723) V-PAP-NSM εχων G3588 T-ASF την G5495 N-ASF χειρα

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹ Καὶ εἰσῆλθεν πάλιν εἰς συναγωγήν, καὶ ἦν ἐκεῖ ἄνθρωπος ἐξηραμμένην ἔχων τὴν χεῖρα·

RP⁽ⁱ⁾

1 G2532CONJκαιG1525 [G5627]V-2AAI-3SεισηλθενG3825ADVπαλινG1519PREPειvG3588T-ASFτηνG4864N-ASFσυναγωγηνG2532CONJκαιG1510 [G5707]V-IAI-3SηνG1563ADVεκειG444N-NSMανθρωποvG3583 [G5772]V-RPP-ASFεξηραμμενηνG2192 [G5723]V-PAP-NSMεχωνG3588T-ASFτηνG5495N-ASFχειρα

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹ Καὶ εἰσῆλθεν πάλιν ⸀εἰς συναγωγήν, καὶ ἦν ἐκεῖ ἄνθρωπος ἐξηραμμένην ἔχων τὴν χεῖρα.

f35⁽ⁱ⁾ ¹ και εισηλθεν παλιν εις την συναγωγην και ην εκει ανθρωπος εξηραμμενην εχων την χειρα

IGNT⁽ⁱ⁾

1 G2532 και And G1525 (G5627) εισηλθεν He Entered G3825 παλιν Again G1519 εις Into G3588 την The G4864 συναγωγην Synagogue, G2532 και And G2258 (G5713) ην There Was G1563 εκει There G444 ανθρωπος A Man G3583 (G5772) εξηραμμενην Withered G2192 (G5723) εχων G3588 την Having "his" G5495 χειρα Hand,

ACVI⁽ⁱ⁾

1 G2532 CONJ και And G1525 V-2AAI-3S εισηλθεν He Entered G3825 ADV παλιν Again G1519 PREP εις Into G3588 T-ASF την Tha G4864 N-ASF συναγωγην Synagogue G2532 CONJ και And G444 N-NSM ανθρωπος Man G2258 V-IXI-3S ην Was G1563 ADV εκει There G2192 V-PAP-NSM εχων Who Had G3588 T-ASF την Tha G5495 N-ASF χειρα Hand G3583 V-RPP-ASF εξηραμμενην Withered

new⁽ⁱ⁾

1 G2532 And G1525 [G5627] he entered G3825 again G1519 into G4864 the synagogue; G2532 and G2258 [G5713] there was G444 a man G1563 there G2192 [G5723] who had G3583 [G5772] a withered G5495 hand.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ et introivit iterum synagogam et erat ibi homo habens manum aridam

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ Et introivit iterum in synagogam: et erat ibi homo habens manum aridam.

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ¹ And eft he eode on ge-samnunge & þar wæs än man for-scruncene hand hæbbende

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ¹ End eft he eode on ge-samnunge. & þær wæs an man for-scruncen handde hæbbende

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹ And he entride eftsoone in to the synagoge, and there was a man hauynge a drye hoond.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹ And he entred agayne into ye synagoge and there was a man there which had a widdred honde.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹ He wente agayne also in to the synagoge, and there was there a ma that had a wythred hande.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹ And he entered again into the synagogue, and there was a man there which had a withered hand:

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹ And he entred agayne into the synagoge, & there was a man there whiche had a wyddred hande.

Great⁽ⁱ⁾ ¹ And he entred agayne into the synagoge, and ther was a man there whych and a wythred hande.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹ And he entred againe into ye Synagogue, and there was a man which had a withered had.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹ And he entred agayne into the synagogue, & a man was there whiche had a wythered hande

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹ And he entered again into the synagogue: and there was a man there who had a withered hand.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹ And he entered again into the synagogue; and there was a man there which had a withered hand.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹ And he entered again into the synagogue; and there was a man there which had a withered hand.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G2532 And G1525 he entered [G5627] G3825 again G1519 into G4864 the synagogue G2532 ; and G2258 there was [G5713] G444 a man G1563 there G2192 which had [G5723] G3583 a withered [G5772] G5495 hand.

Mace⁽ⁱ⁾ ¹ Another time he entred into the synagogue, when a man was there who had a withered hand.

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹ And he entred again into the synagogue, and there was a man there who had a withered hand

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹ And he entered again into the synagogue: and there was a man there who had a withered hand.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹ And He went another time into a synagogue, where there was a man that had a withered hand:

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹ AND he entered again into the synagogue; and a man was there who had a withered hand.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹ And when he again went to the synagogue, there was a man there who had a withered hand;

Webster⁽ⁱ⁾ ¹ And he entered again into the synagogue; and there was a man there who had a withered hand.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G2532 And G1525 [G5627] he entered G3825 again G1519 into G4864 the synagogue G2532 ; and G2258 [G5713] there was G444 a man G1563 there G2192 [G5723] who had G3583 [G5772] a withered G5495 hand.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹ At another time he entered the synagogue, when a man was there who had a withered hand.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹ And Jeshu again entered the congregation: and a certain man was there whose hand was withered;

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹ And again Jesus entered into a synagogue. And there was a man there, whose hand was withered.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹ ^(2:6) And he entered again into the synagogue, and there was a man there having a withered hand.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹ And he entered again into the synagogue; and was there man having been withered having the hand,

ABU⁽ⁱ⁾ ¹ AND he entered again into the synagogue; and there was a man there, having his hand withered.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹ And again he entered the synagogue, and a man was there who had a withered hand.

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹ And he entered again into a synagogue; and there was a man there having a withered hand;

YLT⁽ⁱ⁾ ¹ And he entered again into the synagogue, and there was there a man having the hand withered,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹ And he went again into the synagogue; and a man was there having the hand dried up.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹ And he entered again into the synagogue; and there was there a man having his hand dried up.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹ And he entered again into the synagogue; and there was a man there which had his hand withered.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹ And he entered again into the synagogue; and there was a man there who had his hand withered.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G2532 And G1525 he entered G3825 again G1519 into G4864 the synagogue; G2532 and G2258 there was G444 a man G1563 there G2192 who had G5495 his hand G3583 withered.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹ And he entered again into the synagogue, and there was a man there who had his hand withered.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹ And he entered again into a synagogue, and there–was there, a man having, his hand, withered;

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹ On another occasion Jesus went in to a Synagogue, where they was a man whose hand was withered.

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹ He came again into the synagogue, a man was there having a withered hand.

WNT⁽ⁱ⁾ ¹ At another time, when He went to the synagogue, there was a man there with one arm shrivelled up.

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹ And He entered again into the synagogue; and there was a man there, having his hand withered.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹ Again he entered the synagogue. Now a man was there whose hand was withered,

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹ He went again to a synagogue, and there was a man there with one hand withered.

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹ HE went another time into the synagogue and there was present a man with a withered hand.

MNT⁽ⁱ⁾ ¹ Again he went into a synagogue where there was a man with his hand withered.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹ JESUS entered again into the synagogue, and there was there a man whose hand was withered.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹ And He entered again into the synagogue. And a man was there, having a withered hand."

Williams⁽ⁱ⁾ ¹ Then He went into a synagogue again, and a man was there who had a withered hand.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹ And he went again into the Synagogue; and there was a man there whose hand was dead.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹ And He again entered into the synagogue. And a man was there who had a withered hand.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹ And again He entered into the synagogue. And there was a man who had a withering of the hand.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹
YAH SHUA CURES ON THE SHABBATH
And again he enters the synagogue; and there is a human with a withered hand;

AUV⁽ⁱ⁾ ¹ And Jesus entered the synagogue again and there He met a man with a deformed hand.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹ And he entered again into the synagogue, and a man was there who had a withered hand.

Common⁽ⁱ⁾ ¹ He entered the synagogue again, and a man was there who had a withered hand.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹ He entered again into the synagogue, and there was a man there who had his hand withered.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G2532 G1525 He entered G3825 again G1519 into G4864 the synagogue, G2532 and G2258 there was G444 a man G1563 there G2192 who had G5495 his hand G3583 withered.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹ And he entered again into the synagogue, and there was a man there who had his hand withered.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹ And he entered again into the synagogue; and there was a man there which had a withered hand.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G1525 And he entered G3825 again G1519 into G4864 the synagogue; G444 and there was a man G1563 there G2192 which had G3583 a withered G5495 hand.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹ And he entered again into the synagogue; and there was a man there which had a withered hand.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ And he entered again into the synagogue; and there was a man there who had a withered hand.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹ And he entered again into the synagogue; and there was a man there which had a withered hand.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹ And he entered again into the synagogue; and there was a man there who had a withered hand.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G2532 And G1525 he entered G3825 again G1519 into G4864 the synagogue; G2532 and G2258 there was G444 a man G1563 there G2192 which had G3583 a withered G5495 hand.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹ And he entered again into the synagogue, and there was there a man having the hand withered,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ And he entered again into the synagogue, and there was a man there who had a withered hand.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹ And He entered again into the synagogue. And a man was there who had a withered hand.

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹ Another time He went into the synagogue, and there was a man there with a withered hand.

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹ So once again He entered into a [other MSS: the] synagogue, and there was a man there with a continuing condition of having a hand that had been dried-up and remained being withered and shriveled.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹ He entered the Synagogue again. There was a man there whose hand was withered.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹ Jesus Heals a Man with a Paralyzed Hand
Jesus went into the synagogue again, and a man with a paralyzed hand was there.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹ And he entered into the synagogue again, and a man who had a withered hand was there.

BGB⁽ⁱ⁾ ¹ Καὶ εἰσῆλθεν πάλιν εἰς [τὴν] συναγωγήν, καὶ ἦν ἐκεῖ ἄνθρωπος ἐξηραμμένην ἔχων τὴν χεῖρα·

BIB⁽ⁱ⁾ ¹ Καὶ (And) εἰσῆλθεν (He entered) πάλιν (again) εἰς (into) [τὴν] (the) συναγωγήν (synagogue), καὶ (and) ἦν (there was) ἐκεῖ (there) ἄνθρωπος (a man), ἐξηραμμένην (withered) ἔχων (having) τὴν (the) χεῖρα (hand),

BLB⁽ⁱ⁾ ¹ And He entered into the synagogue again, and a man having a withered hand was there.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹ Once again Jesus entered the synagogue, and a man with a withered hand was there.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹ Once again Jesus entered the synagogue, and a man with a withered hand was there.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹ And he entered again into the synagogue, and a man having a dried up hand was there.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹ Once again Jesus entered the synagogue, and a man with a withered hand was there.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹ Und er ging abermal in die Schule. Und es war da ein Mensch, der hatte eine verdorrete Hand.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G2532 Und G1519 er ging abermal in G4864 die Schule G2532 . Und G2258 es war G1563 da G1525 ein G444 Mensch G2192 , der hatte G5495 eine verdorrete Hand .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹ Und er ging abermals in die Schule. Und es war da ein Mensch, der hatte eine verdorrte Hand.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G2532 Und G1525 er ging G3825 abermals G1519 in G4864 die Schule G2532 . Und G2258 es war G1563 da G444 ein Mensch G2192 , der hatte G3583 eine verdorrte G5495 Hand .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹ Und er ging wiederum in die Synagoge; und es war daselbst ein Mensch, der eine verdorrte Hand hatte.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G2532 Und G1525 er ging G3825 wiederum G1519 in G4864 die Synagoge; G2532 und G2258 es war G1563 daselbst G444 ein Mensch, G3583 der eine verdorrte G5495 Hand G2192 hatte.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹ Und er ging wiederum in die Synagoge; und es war daselbst ein Mensch, der eine verdorrte Hand hatte.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G2532 Und G1525 er ging G3825 wiederum G1519 in G4864 die Synagoge G2532 ; und G2258 es war G1563 daselbst G444 ein Mensch G3583 , der eine verdorrte G5495 Hand G2192 hatte .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹ En Hij ging wederom in de synagoge; en aldaar was een mens, hebbende een verdorde hand.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G2532 En G1525 G5627 Hij ging G3825 wederom G1519 in G4864 de synagoge G2532 ; en G1563 aldaar G2258 G5713 was G444 een mens G2192 G5723 , hebbende G3583 G5772 een verdorde G5495 hand.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹
Et il entra encore dans la synagogue; et il y avait là un homme qui avait la main desséchée.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹ Puis il entra encore dans la Synagogue, et il y avait là un homme qui avait une main sèche.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹ Jésus entra de nouveau dans la synagogue. Il s'y trouvait un homme qui avait la main sèche.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G2532 ¶ G1525 Jésus entra G5627 G3825 de nouveau G1519 dans G4864 la synagogue G2532 . G1563 Il s’y G2258 trouvait G5713 G444 un homme G2192 qui avait G5723 G5495 la main G3583 sèche G5772 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹ Y otra vez entró en la sinagoga; y había allí un hombre que tenía una mano seca.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹ Y OTRA vez entró en la sinagoga; y había allí un hombre que tenía una mano seca.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ Y otra vez entró en la sinagoga; y había allí un hombre que tenía una mano seca.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹ Pastaj ai hyri përsëri në sinagogë dhe aty ishte një njeri që kishte një dorë të tharë.

RST⁽ⁱ⁾ ¹ И пришел опять в синагогу; там был человек, имевший иссохшую руку.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹ ܘܥܠ ܬܘܒ ܝܫܘܥ ܠܟܢܘܫܬܐ ܘܐܝܬ ܗܘܐ ܬܡܢ ܓܒܪܐ ܚܕ ܕܝܒܝܫܐ ܐܝܕܗ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹ ثم دخل ايضا الى المجمع. وكان هناك رجل يده يابسة.

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹ ደግሞም ወደ ምኵራብ ገባ፥ በዚያም እጁ የሰለለች ሰው ነበር፤

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹ Դարձեալ ժողովարանը մտաւ, ուր մարդ մը կար՝ որուն ձեռքը չորցած էր:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹ Եւ նա նորից ժողովարան մտաւ. այնտեղ կար մի մարդ, որի ձեռքը չորացած էր:

Breton⁽ⁱ⁾ ¹ Jezuz a yeas ur wech all er sinagogenn, hag e oa eno un den en devoa un dorn disec'het.

Basque⁽ⁱ⁾ ¹ Guero sar cedin berriz synágogán, eta cen han guiçombat escua eyhartua çuenic.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹ И пак влезе в синагогата; и там имаше човек с изсъхнала ръка.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹ Uđe ponovno u sinagogu. Bio je ondje čovjek usahle ruke.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹ I všel opět do školy, a byl tu člověk, maje ruku uschlou.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹ Og han gik atter ind i Synagogen, og der var et Menneske, som havde en vissen Haand.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹ 耶穌又進了會堂，在那裡有一個人枯乾了一隻手。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G3825 耶穌又 G1525 進了 G4864 會堂 G1563 ，在那裡 G2258 有 G444 一個人 G3583 枯乾了 G5495 一隻手。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹ 耶稣又进了会堂，在那里冇一个人枯乾了一隻手。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G3825 耶稣又 G1525 进了 G4864 会堂 G1563 ，在那里 G2258 有 G444 一个人 G3583 枯乾了 G5495 一隻手。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹ Kaj denove li eniris en la sinagogon, kaj tie estis viro, havanta manon velkintan.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹ Ja Ta läks jälle kogudusekotta. Ja seal oli mees, kellel oli kuivanud käsi.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹ Ja hän meni sisälle jälleen synagogaan, ja siellä oli ihminen, jolla oli kuivettunut käsi.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹ Ja hän meni taas synagoogaan, ja siellä oli mies, jonka käsi oli kuivettunut.

Georgian⁽ⁱ⁾ ¹ და მერმე შევიდა შესაკრებელსა, და იყო მუნ კაცი, რომელსა ჴელი განჴმელ ედგა.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹ Apre sa, Jezi tounen ankò nan sinagòg la. Te gen yon nonm ki te gen yon men pòk nan asanble a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹ És ismét beméne a zsinagógába, és vala ott egy megszáradt kezû ember.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹ Yesus kembali lagi ke rumah ibadat. Di situ ada seorang yang tangannya lumpuh sebelah.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹ POI egli entrò di nuovo nella sinagoga, e quivi era un uomo che avea la mano secca.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹ Poi entrò di nuovo in una sinagoga; e quivi era un uomo che avea la mano secca.

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹ また會堂に入り給ひしに、片手なえたる人あり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹ Sidna Ɛisa yuɣal ɣer lǧameɛ. Yella dinna yiwen wergaz iwumi yekref ufus.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹ 예수께서 다시 회당에 들어가시니 한편 손 마른 사람이 거기 있는지라

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹ Un Viņš atkal iegāja sinagogā. Un tur atradās cilvēks, kam bija nokaltusi roka.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹ Jis vėl atėjo į sinagogą, o ten buvo žmogus su padžiūvusia ranka.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹ Wszedł zasię do bóżnicy, a był tam człowiek, który miał rękę uschłą.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹ Outra vez entrou numa sinagoga, e estava ali um homem que tinha uma das mãos atrofiada.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ¹ As hie eh reesht stiagh ayns y synagogue, as va dooinney ayns shen lesh laue shyrgit.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹ Og han gikk atter inn i en synagoge, og der var en mann som hadde en vissen hånd.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹ Isus a intrat din nou în sinagogă. Acolo se afla un om cu mîna uscată.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹ І Він знову до синагоги ввійшов. І був там один чоловік, який мав суху руку.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹ І ввійшов ізнов у школу; й був там чоловік, що мав суху руку.