Mark 3:25 And if a house against itself should be parted out, that house shall not be able to stand.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

25 G2532 And G1437 if G3614 a house G1909 against G1438 itself G3307 should be parted out, G3756 [²shall not be able G1410 G2476 ³to stand G3588 G3614 ¹that house]. G1565

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

25 G2532 και G1437 εάν G3614 οικία G1909 εφ΄ G1438 εαυτήν G3307 μερισθή G3756 ου δύναται G1410 G2476 σταθήναι G3588 η G3614 οικία εκείνη G1565

Stephanus⁽ⁱ⁾ ²⁵ και εαν οικια εφ εαυτην μερισθη ου δυναται σταθηναι η οικια εκεινη

LXX_WH⁽ⁱ⁾

25 G2532 CONJ και G1437 COND εαν G3614 N-NSF οικια G1909 PREP εφ G1438 F-3ASF εαυτην G3307 [G5686] V-APS-3S μερισθη G3756 PRT-N ου G1410 [G5695] V-FDI-3S δυνησεται G3588 T-NSF η G3614 N-NSF οικια G1565 D-NSF εκεινη G2476 [G5629] V-2AAN | στηναι G2476 [G5683] V-APN | σταθηναι |

Tischendorf⁽ⁱ⁾

25 G2532 CONJ καὶ G1437 COND ἐὰν G3614 N-NSF οἰκία G1909 PREP ἐφ' G1438 F-3ASF ἑαυτὴν G3307 V-APS-3S μερισθῇ, G3756 PRT-N οὐ G1410 V-FDI-3S δυνήσεται G3588 T-NSF ἡ G3614 N-NSF οἰκία G1565 D-NSF ἐκείνη G2476 V-APN σταθῆναι.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ²⁵ καὶ ἐὰν οἰκία ἐφ᾽ ἑαυτὴν μερισθῇ, οὐ δυνήσεται ἡ οἰκία ἐκείνη στῆναι.

TR⁽ⁱ⁾

25 G2532 CONJ και G1437 COND εαν G3614 N-NSF οικια G1909 PREP εφ G1438 F-3ASF εαυτην G3307 (G5686) V-APS-3S μερισθη G3756 PRT-N ου G1410 (G5736) V-PNI-3S δυναται G2476 (G5683) V-APN σταθηναι G3588 T-NSF η G3614 N-NSF οικια G1565 D-NSF εκεινη

Nestle⁽ⁱ⁾ ²⁵ καὶ ἐὰν οἰκία ἐφ’ ἑαυτὴν μερισθῇ, οὐ δυνήσεται ἡ οἰκία ἐκείνη στῆναι.

RP⁽ⁱ⁾

25 G2532CONJκαιG1437CONDεανG3614N-NSFοικιαG1909PREPεφG1438F-3ASFεαυτηνG3307 [G5686]V-APS-3SμερισθηG3756PRT-NουG1410 [G5736]V-PNI-3SδυναταιG2476 [G5683]V-APNσταθηναιG3588T-NSFηG3614N-NSFοικιαG1565D-NSFεκεινη

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ²⁵ καὶ ἐὰν οἰκία ἐφ’ ἑαυτὴν μερισθῇ, οὐ ⸀δυνήσεται ⸂ἡ οἰκία ἐκείνη σταθῆναι⸃·

f35⁽ⁱ⁾ ²⁵ και εαν οικια εφ εαυτην μερισθη ου δυναται σταθηναι η οικια εκεινη

IGNT⁽ⁱ⁾

25 G2532 και And G1437 εαν If G3614 οικια A House G1909 εφ Against G1438 εαυτην Itself G3307 (G5686) μερισθη Be Divided, G3756 ου Not G1410 (G5736) δυναται Is Able G2476 (G5683) σταθηναι G3588 η To Stand G3614 οικια G1565 εκεινη That House :

ACVI⁽ⁱ⁾

25 G2532 CONJ και And G1437 COND εαν If G3614 N-NSF οικια House G3307 V-APS-3S μερισθη Be Divided G1909 PREP εφ Against G1438 F-3ASF εαυτην Itself G1565 D-NSF εκεινη That G3588 T-NSF η Tha G3614 N-NSF οικια House G3756 PRT-N ου Not G1410 V-PNI-3S δυναται Is Able G2476 V-APN σταθηναι To Stand

new⁽ⁱ⁾

25 G2532 { And G1437 if G3614 a house G3307 [G5686] be divided G1909 against G1438 itself, G1565 that G3614 house G3756 G1410 [G5736] cannot G2476 [G5683] stand.}

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁵ et si domus super semet ipsam dispertiatur non poterit domus illa stare

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁵ { Et si domus super semetipsam dispertiatur, non potest domus illa stare.}

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ²⁵ & gif þt hus ofer hit sylf ys to-dæled. hu mæg hit standan

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ²⁵ & gyf þt hus ofer hit sylfen bið to-dæled hu maig hit standen.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁵ And if an hous be disparpoilid on it silf, thilke hous may not stonde.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁵ Or yf a housse be devided agaynste it silfe that housse cannot continue:

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁵ And yf a house be deuyded agaynst it self, it can not contynue.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁵ Or if a house be divided against itself, that house cannot continue:

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁵ Or yf a house be deuyded against it selfe, that house cannot continue:

Great⁽ⁱ⁾ ²⁵ And yf a house be deuided againste it selfe, that house cannot contynue.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁵ Or if a house bee deuided against it selfe, that house can not continue.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁵ And yf a house be deuided agaynst it selfe, that house can not continue

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁵ And if a house be divided against itself, that house cannot stand.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And if a house be divided against itself, that house cannot stand.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁵ And if a house be divided against itself, that house cannot stand.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 G2532 And G1437 if G3614 a house G3307 be divided [G5686] G1909 against G1438 itself G1565 , that G3614 house G3756 cannot G1410 [G5736] G2476 stand [G5683] .

Mace⁽ⁱ⁾ ²⁵ if a family be divided against it self, it is impossible for it to subsist.

Whiston⁽ⁱ⁾ ²⁵ And if an house be divided against it self, that house cannot be established.

Wesley⁽ⁱ⁾ ²⁵ And if an house be divided against itself, that house cannot stand.

Worsley⁽ⁱ⁾ ²⁵ and if a family be divided against itself, that family cannot stand: and if Satan oppose himself and be divided,

Haweis⁽ⁱ⁾ ²⁵ and if a family be divided against itself, that family cannot be established.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁵ and if a family be divided against itself, that family cannot subsist;

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁵ And if a house be divided against itself, that house cannot stand.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

25 G2532 { And G1437 if G3614 a house G3307 [G5686] be divided G1909 against G1438 itself G1565 , that G3614 house G3756 G1410 [G5736] cannot G2476 [G5683] stand.}

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ²⁵ And if a family be torn by factions, that family can not subsist.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ²⁵ and if a house against itself be divided, that house cannot stand;

Murdock⁽ⁱ⁾ ²⁵ And if a house be divided against itself, that house cannot stand.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ²⁵ and if a house is divided against itself, that house cannot stand;

Diaglott⁽ⁱ⁾ ²⁵ and if a house against herself should be divided, not able to stand the house that;

ABU⁽ⁱ⁾ ²⁵ And if a house be divided against itself, that house can not stand.

Anderson⁽ⁱ⁾ ²⁵ And if a house be divided against itself, that house can not stand.

Noyes⁽ⁱ⁾ ²⁵ and if a house be divided against itself, that house will not be able to stand;

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁵ and if a house against itself be divided, that house cannot be made to stand;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁵ And if a house be divided against itself, that house cannot stand.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁵ And if a house has become divided against itself, that house cannot subsist.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And if a house be divided against itself, that house will not be able to stand.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And if a house be divided against itself, that house will not be able to stand.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 G2532 And G1437 if G3614 a house G3307 be divided G1909 against G1438 itself, G1565 that G3614 house G3756 will not G2476 be able to stand.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁵ And if a house be divided against itself, that house is not able to stand.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁵ And, if a house against itself be divided, the house shall be unable to stand;

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ²⁵ And when a household is divided against itself, it will not be able to last.

Godbey⁽ⁱ⁾ ²⁵ and if a house may be divided against itself, that house will not be able to stand;

WNT⁽ⁱ⁾ ²⁵ and if a family splits into parties, that family cannot continue.

Worrell⁽ⁱ⁾ ²⁵ And if a house be divided against itself, that house will not be able to stand.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ²⁵ if a household is divided against itself, that household cannot stand:

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ²⁵ And if a household is disunited, that household cannot last.

Riverside⁽ⁱ⁾ ²⁵ And if a house divides against itself, that house will not be able to stand.

MNT⁽ⁱ⁾ ²⁵ if a household be divided against itself, that household cannot stand;

Lamsa⁽ⁱ⁾ ²⁵ And if a household is divided against itself, that household cannot stand.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And if ever a house should be parted against itself, that house will not be able to stand."

Williams⁽ⁱ⁾ ²⁵ And if a household is disunited, that household cannot last.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁵ And if there is division in a house, that house will come to destruction;

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And if a house is divided against itself, that house cannot stand.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And if a house is divided against itself, that house is not able to stand.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁵ - and, Whenever a house divides against itself, that house cannot stand!

AUV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And if a household is divided [by strife] within, that household will never last.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And if a house be divided against itself, that house cannot stand.

Common⁽ⁱ⁾ ²⁵ And if a house is divided against itself, that house cannot stand.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ If a house is divided against itself, that house cannot stand.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

25 G1437 If G3614 a house G3307 is divided G1909 against G1438 itself, G1565 that G3614 house G3756 cannot G2476 stand.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ And if a house is divided against itself, that house will not be able to stand.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And if a house be divided against itself, that house cannot stand.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 G1437 And if G3614 a house G3307 be divided G1909 against G1438 itself, G3614 that house G3756 cannot G1410 G2476 stand.

KJC⁽ⁱ⁾ ²⁵ And if a house be divided against itself, that house cannot stand.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁵ And if a house be divided against itself, that house cannot stand.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And if a house be divided against itself, that house cannot stand.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ²⁵ And if a house is divided against itself, that house cannot stand.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁵ And if a house is divided against itself, that house cannot stand.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 G2532 And G1437 if G3614 a house G3307 is divided G1909 against G1438 itself, G1565 that G3614 house G3756 cannot G2476 stand.

RYLT⁽ⁱ⁾ ²⁵ and if a house against itself be divided, that house cannot be made to stand;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁵ And if a house is divided against itself, that house cannot remain.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁵ And if a household is divided against itself, that household is not able to stand.

WPNT⁽ⁱ⁾ ²⁵ And if a household is divided against itself, that household cannot stand.

JMNT⁽ⁱ⁾ ²⁵ "And if a house (= household) should ever be divided or parted upon itself, that house (household) does not continue able (constantly has no power) to stand.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ »When a house is divided against itself it will not be able to stand.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And if a household is divided against itself, that household won’t stand.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ And if a house is divided against itself, that house will not be able to stand.

BGB⁽ⁱ⁾ ²⁵ καὶ ἐὰν οἰκία ἐφ’ ἑαυτὴν μερισθῇ, οὐ δυνήσεται ἡ οἰκία ἐκείνη σταθῆναι*.

BIB⁽ⁱ⁾ ²⁵ καὶ (And) ἐὰν (if) οἰκία (a house) ἐφ’ (against) ἑαυτὴν (itself) μερισθῇ (is divided), οὐ (not) δυνήσεται (will be able) ἡ (the) οἰκία (house) ἐκείνη (that) σταθῆναι* (to stand).

BLB⁽ⁱ⁾ ²⁵ And if a house is divided against itself, that house will not be able to stand.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ If a house is divided against itself, it cannot stand.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ If a house is divided against itself, it cannot stand.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And if a house is divided against itself, that house is not able to stand.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁵ If a house is divided against itself, that house cannot stand.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁵ Und wenn ein Haus mit ihm selbst untereinander uneins wird, mag es nicht bestehen

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

25 G2532 Und G1437 wenn G3614 ein Haus G1909 mit G1438 ihm selbst G3307 untereinander uneins wird G1565 , mag es G1410 nicht G2476 bestehen

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁵ Und wenn ein Haus mit sich selbst uneins wird, kann es nicht bestehen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

25 G2532 Und G1437 wenn G3614 ein Haus G1909 mit G1438 sich selbst G3307 uneins G3756 wird, kann G1565 G3614 es G3756 G1410 nicht G2476 bestehen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁵ Und wenn ein Haus wider sich selbst entzweit ist, so kann jenes Haus nicht bestehen.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

25 G2532 Und G1437 wenn G3614 ein Haus G1909 wider G1438 sich selbst G3307 entzweit G1410 ist, so kann G1565 jenes G3614 Haus G3756 nicht G2476 bestehen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁵ Und wenn ein Haus wider sich selbst entzweit ist, so kann jenes Haus nicht bestehen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

25 G2532 Und G1437 wenn G3614 ein Haus G1909 wider G1438 sich selbst G3307 entzweit G1410 ist, so kann G1565 jenes G3614 Haus G3756 nicht G2476 bestehen .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁵ En indien een huis tegen zichzelf verdeeld is, zo kan dat huis niet bestaan.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 G2532 En G1437 indien G3614 een huis G1909 tegen G1438 zichzelf G3307 G5686 verdeeld is G1410 G5736 , zo kan G1565 dat G3614 huis G3756 niet G2476 G5683 bestaan.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁵ Et si une maison est divisée contre elle-même, cette maison-là ne peut pas subsister.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁵ Et si une maison est divisée contre elle-même, cette maison-là ne peut point subsister.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁵ et si une maison est divisée contre elle-même, cette maison ne peut subsister.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

25 G2532 et G1437 si G3614 une maison G3307 est divisée G5686 G1909 contre G1438 elle-même G1565 , cette G3614 maison G3756 ne peut G1410 G5736 G2476 subsister G5683 .

SE⁽ⁱ⁾ ²⁵ Y si alguna casa fuere dividida contra sí misma, no puede permanecer la tal casa.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁵ Y si alguna casa fuere dividida contra sí misma, no puede permanecer la tal casa.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁵ Y si alguna casa fuere dividida contra sí misma, no puede permanecer la tal casa.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Dhe në qoftë se një shtëpi përçahet kundër vetvetes, ajo shtëpi nuk mund të qëndrojë.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁵ и если дом разделится сам в себе, не может устоять дом тот;

Peshitta⁽ⁱ⁾ ²⁵ ܘܐܢ ܒܝܬܐ ܥܠ ܢܦܫܗ ܢܬܦܠܓ ܠܐ ܡܫܟܚ ܒܝܬܐ ܗܘ ܠܡܩܡ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁵ وان انقسم بيت على ذاته لا يقدر ذلك البيت ان يثبت.

Amharic⁽ⁱ⁾ ²⁵ ቤትም እርስ በርሱ ከተለያየ ያ ቤት ሊቆም አይችልም።

Armenian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Եթէ տուն մը բաժնուի ինքնիր դէմ, այդ տունը չի կրնար կենալ:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ²⁵ Եւ եթէ մի տուն ինքն իր մէջ բաժանուի, այդ տունը չի կարող կանգուն մնալ:

Breton⁽ⁱ⁾ ²⁵ ha mar bez un ti a-enep dezhañ e-unan, ne c'hell ket an ti-se padout;

Basque⁽ⁱ⁾ ²⁵ Eta baldin etchebat bere contra partitua bada, ecin dauque etche hura.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁵ И ако един дом се раздели против себе си, този дом не ще може да устои.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Ili: ako se kuća u sebi razdijeli, ona ne može opstati.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁵ A rozdvojí-li se dům proti sobě, nebude moci dům ten státi.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁵ Og dersom et huus bliver splidagtigt med sig selv, kan samme Huus ikke bestaae.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁵ 若一家自相紛爭，那家就站立不住。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 G1437 若 G3614 一家 G3307 G1909 G1438 自相紛爭 G1565 ，那 G3614 家 G2476 就站立 G3756 不住。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁵ 若一家自相纷争，那家就站立不住。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

25 G1437 若 G3614 一家 G3307 G1909 G1438 自相纷争 G1565 ，那 G3614 家 G2476 就站立 G3756 不住。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁵ Kaj se domo estas dividita kontraux si, tiu domo ne povas stari.

Estonian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Ja kui koda on, isekeskis riius, siis ei või see koda püsida.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁵ Ja jos huone erkanee itsiänsä vastaan, niin ei se huone taida seisoa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁵ Ja jos jokin talo riitautuu itsensä kanssa, ei se talo voi pysyä pystyssä.

Georgian⁽ⁱ⁾ ²⁵ და უკუეთუ სახლი სახლსა განევლთას, ვერ ჴელ-ეწიფების სახლი იგი დამტკიცებად.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Si gen divizyon nan yon fanmi, fanmi sa a pa la pou lontan.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁵ És ha egy ház önmagában meghasonlik, meg nem maradhat az a ház.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Dan kalau dalam satu keluarga tidak ada persatuan dan anggota-anggotanya saling bermusuhan, keluarga itu akan hancur.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁵ E, se una casa è divisa in parti contrarie, ella non può durare.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁵ E se una casa è divisa in parti contrarie, quella casa non potrà reggere.

Japanese⁽ⁱ⁾ ²⁵ もし家分れ爭はば、其の家立つこと能はざるべし。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ²⁵ Ma yella yekker ccwal ger wat wexxam, axxam-nni ad yeɣli ur yețbeddad ara.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁵ 만일 집이 스스로 분쟁하면 그 집이 설 수 없고

Latvian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Un ja kāds nams pret sevi pašu nāk naidā, tāds nams nevar pastāvēt.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Ir jei namai suskilę, tokie namai negali išsilaikyti.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁵ I dom, jeźliby sam przeciwko sobie był rozdzielony, nie będzie się mógł ostać on dom.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁵ ou, se uma casa se dividir contra si mesma, tal casa não poderá subsistir;

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ²⁵ As my ta thie girree-magh n'oi hene, cha vod y thie shen shassoo.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁵ og om et hus kommer i strid med sig selv, kan dette hus ikke bli stående.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Şi dacă o casă este desbinată împotriva ei însăş, casa aceea nu poate dăinui.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁵ І коли дім поділиться супроти себе, не може встояти той дім.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ²⁵ І коли господа проти себе роздїлить ся, не може стояти господа тая.