Luke 10:8 And into what ever city you should enter, and they should receive you, eat the things being placed near to you!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G2532 And G1519 into G1161 what G3739 G302 ever G4172 city G1525 you should enter, G2532 and G1209 they should receive G1473 you, G2068 eat G3588 the things G3908 being placed near G1473 to you!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

8 G2532 και G1519 εις G1161 δ΄ ην G3739 G302 αν G4172 πόλιν G1525 εισέρχησθε G2532 και G1209 δέχωνται G1473 υμάς G2068 εσθίετε G3588 τα G3908 παρατιθέμενα G1473 υμίν

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁸ και εις ην δ αν πολιν εισερχησθε και δεχωνται υμας εσθιετε τα παρατιθεμενα υμιν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

8 G2532 CONJ και G1519 PREP εις G3739 R-ASF ην G302 PRT αν G4172 N-ASF πολιν G1525 [G5741] V-PNS-2P εισερχησθε G2532 CONJ και G1209 [G5741] V-PNS-3P δεχωνται G5209 P-2AP υμας G2068 [G5720] V-PAM-2P εσθιετε G3588 T-APN τα G3908 [G5746] V-PPP-APN παρατιθεμενα G5213 P-2DP υμιν

Tischendorf⁽ⁱ⁾

8 G2532 CONJ καὶ G1519 PREP εἰς G3739 R-ASF ἣν G302 PRT ἂν G4172 N-ASF πόλιν G1525 V-PNS-2P εἰσέρχησθε G2532 CONJ καὶ G1209 V-PNS-3P δέχωνται G5210 P-2AP ὑμᾶς, G2068 V-PAM-2P ἐσθίετε G3588 T-APN τὰ G3908 V-PPP-APN παρατιθέμενα G5210 P-2DP ὑμῖν,

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁸ καὶ εἰς ἣν ἂν πόλιν εἰσέρχησθε, καὶ δέχωνται ὑμᾶς, ἐσθίετε τὰ παρατιθέμενα ὑμῖν,

TR⁽ⁱ⁾

8 G2532 CONJ και G1519 PREP εις G3739 R-ASF ην G1161 CONJ δ G302 PRT αν G4172 N-ASF πολιν G1525 (G5741) V-PNS-2P εισερχησθε G2532 CONJ και G1209 (G5741) V-PNS-3P δεχωνται G5209 P-2AP υμας G2068 (G5720) V-PAM-2P εσθιετε G3588 T-APN τα G3908 (G5746) V-PPP-APN παρατιθεμενα G5213 P-2DP υμιν

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁸ καὶ εἰς ἣν ἂν πόλιν εἰσέρχησθε καὶ δέχωνται ὑμᾶς, ἐσθίετε τὰ παρατιθέμενα ὑμῖν,

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁸ καὶ εἰς ἣν ἂν πόλιν εἰσέρχησθε καὶ δέχωνται ὑμᾶς, ἐσθίετε τὰ παρατιθέμενα ὑμῖν,

f35⁽ⁱ⁾ ⁸ και εις ην δ αν πολιν εισερχησθε και δεχωνται υμας εσθιετε τα παρατιθεμενα υμιν

IGNT⁽ⁱ⁾

8 G2532 και And G1519 εις Into G3739 ην G1161 δ G302 αν Whatever Also G4172 πολιν City G1525 (G5741) εισερχησθε Ye May Enter, G2532 και And G1209 (G5741) δεχωνται They Receive G5209 υμας You, G2068 (G5720) εσθιετε Eat G3588 τα The Things G3908 (G5746) παρατιθεμενα Set Before G5213 υμιν You,

ACVI⁽ⁱ⁾

8 G2532 CONJ και And G1519 PREP εις Into G3739 R-ASF ην What G302 PRT αν Ever G4172 N-ASF πολιν City G1525 V-PNS-2P εισερχησθε Ye Enter G2532 CONJ και And G1209 V-PNS-3P δεχωνται They Receive G5209 P-2AP υμας You G2068 V-PAM-2P εσθιετε Eat G3588 T-APN τα Thes G3908 V-PPP-APN παρατιθεμενα That Are Set Before G5213 P-2DP υμιν You

new⁽ⁱ⁾

8 G2532 { And G1519 into G1161 G3739 G302 whatever G4172 city G1525 [G5741] ye enter, G2532 and G1209 [G5741] they receive G5209 you, G2068 [G5720] eat such things G3908 [G5746] as are set before G5213 you:}

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ et in quamcumque civitatem intraveritis et susceperint vos manducate quae adponuntur vobis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ { Et in quamcumque civitatem intraveritis, et susceperint vos, manducate quæ apponuntur vobis:}

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ⁸ ac on swa hwylce ceastre swa ge ingað & hig eow onfoð. etað þt eow toforan aset ys.

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ⁸ ac on swa hwilce ceastre ge in-gað & hyo eow on-foð. æteð þæt eow æt-foren aset is.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁸ And in to what euer citee ye entren, and thei resseyuen you, ete ye tho thingis that ben set to you;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁸ and in to whatso ever citye ye enter yf they receave you eate soche thinges as are set before you

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸ And in to what so euer cite ye entre, and they receaue you, eate soch thinges as are set before you.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸ and into whatsoever city ye enter, if they receive you, eat such things as are set before you,

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸ & into whatsoeuer citie ye enter, yf they receyue you, eate suche thynges as are set before you,

Great⁽ⁱ⁾ ⁸ & into whatsoeuer cytie ye entre, & they receaue you, eate soch thynges as are set before you,

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ But into whatsoeuer citie ye shall enter, if they receiue you, eate such things as are set before you,

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ And into whatsoeuer citie ye enter, and they receaue you, eate such thynges as are set before you

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ And into what city soever you enter, and they receive you, eat such things as are set before you.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ And into whatsoever city ye enter, and they receive you, eat such things as are set before you:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸ And into whatsoever city ye enter, and they receive you, eat such things as are set before you:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G2532 And G1519 into G1161 whatsoever G3739 G302 G4172 city G1525 ye enter [G5741] G2532 , and G1209 they receive [G5741] G5209 you G2068 , eat such things [G5720] G3908 as are set before [G5746] G5213 you:

Mace⁽ⁱ⁾ ⁸ when you come to any city, where they receive you, eat without scruple, whatever food is set before you,

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁸ Into whatsoever city ye shall enter, and they shall receive you, eat such things as are set before you.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁸ And into whatsoever city ye enter, and they receive you, eat such things as are set before you.

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁸ Go not from house to house. And into whatsoever city ye enter, and they receive you, eat such things as are set before you;

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁸ And into whatsoever city ye enter, and they welcome you, eat whatever is set before you:

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸ And into whatever city you enter, when they entertain you eat such things as are set before you.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁸ And into whatever city ye enter, and they receive you, eat such things as are set before you.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G2532 { And G1519 into G1161 G3739 G302 whatever G4172 city G1525 [G5741] ye enter G2532 , and G1209 [G5741] they receive G5209 you G2068 [G5720] , eat such things G3908 [G5746] as are set before G5213 you:}

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁸ And whatever city you enter, if they receive you, eat such things as are set before you;

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁸ And into whatever city you enter and they receive you, eat such things as are set to you.

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁸ And into whatever city ye enter, and they receive you; eat that which set before you.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁸ And into whatever city you enter, and they receive you, eat what is set before you;

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁸ Also into what and ever city you may enter, and they may receive you, eat you the things being set before you,

ABU⁽ⁱ⁾ ⁸ And into whatever city ye enter and they receive you, eat what is set before you;

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁸ And whatever city you enter, and they receive you, eat what is set before you;

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁸ And into whatever city ye enter, and they receive you, eat what is set before you,

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸ and into whatever city ye enter, and they may receive you, eat the things set before you,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸ And in whatever city ye enter, and they receive you, eat the things set before you.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁸ And into whatsoever city ye may enter and they receive you, eat what is set before you,

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ And into whatsoever city ye enter, and they receive you, eat such things as are set before you:

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸ And into whatsoever city ye enter, and they receive you, eat such things as are set before you:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G2532 And G1519 into G1161 whatsoever G302 G4172 city G1525 ye enter, G2532 and G1209 they receive G5209 you, G2068 eat G3908 such things as are set before G5213 you:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸ And into whatsoever city ye enter, and they receive you, eat such things as are set before you;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸ And, into whatsoever city ye shall enter, and they bid you welcome, be eating such things as are set before you;

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁸ Whatever town you visit, if the people welcome you, eat what is set before you;

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁸ Into whatsoever city you may enter and they may receive you, eat those things which are placed by you:

WNT⁽ⁱ⁾ ⁸ "And whatever town you come to and they receive you, eat what they put before you.

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁸ And into whatsoever city ye enter, and they receive you, eat such things as are set before you;

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁸ Wherever you are received on entering any town, eat what is provided for you,

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁸ Whenever you come to a town and they welcome you, eat what is offered you,

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁸ Whatever city you enter, if they welcome you, eat what is set before you.

MNT⁽ⁱ⁾ ⁸ "And whatever town you come to, and they receive you, eat whatever they put before you.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁸ And into whatever city you enter, and they receive you, eat whatever they set before you;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸ And into whatever city you may be entering, and they may be receiving you, eat what is placed before you,

Williams⁽ⁱ⁾ ⁸ And if you go into any town and they welcome you, continue to eat what is offered you,

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸ And into whatever town you go, if they take you in, take whatever food is given to you:

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ And into whatever city you enter, and they receive you, eat such things as are set before you.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸ And into whatever city you enter, and they receive you, eat the things set before you.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸ And whatever city you enter, and they receive you, eat such as is set by you:

AUV⁽ⁱ⁾ ⁸ And into whatever town you enter and are welcomed, eat whatever is placed in front of you,

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸ And into whatever city ye enter, and they receive you, eat the things that are set before you.

Common⁽ⁱ⁾ ⁸ Whenever you enter a town and they receive you, eat what is set before you.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ Into whatever city you enter, and they receive you, eat the things that are set before you.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G2532 G1519 Into G1161 whatever G1161 G4172 city G1525 you enter, G2532 and G1209 they receive G5209 you, G2068 eat G3908 the things that are set before G5213 you.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸ Into whatever city you enter, and they receive you, eat the things that are set before you.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ And into whatever city you enter, and they receive you, eat such things as are set before you:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1519 And into G3739 whatever G302 G4172 city G1525 you enter, G1209 and they receive G2068 you, eat G3908 such things as are set G3908 before you:

KJC⁽ⁱ⁾ ⁸ And into whatsoever city you enter, and they receive you, eat such things as are set before you:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ And into whatsoever city you enter, and they receive you, eat such things as are set before you:

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ And into whatsoever city all of you enter, and they receive you, eat such things as are set before you:

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁸ And into whatever town you enter, and they receive you, eat such things as are set before you:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G2532 And G1519 into G1161 whatever G302 G4172 city G1525 you enter, G2532 and G1209 they receive G5209 you, G2068 eat G3908 such things as are set before G5213 you:

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁸ and into whatever city you enter, and they may receive you, eat the things set before you,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ And into whatever city ye enter and they receive you, eat such things as are set before you

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸ And into which ever city you enter, and they receive you, eat what is set before you.

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁸ “And into whatever town you enter, and they receive you, eat the things that are set before you.

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁸ "Also, into whatever town or city you may one after another be entering – and they may continue favorably welcoming and receiving you folks – habitually eat the things regularly placed beside you,

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸ »When they receive you in their city eat what ever they set before you.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸ “Whenever you go into a town and the people welcome you, eat whatever they serve you,

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸ And into whatever town you enter and they welcome you, eat _⌊whatever is_⌋* set before you,

BGB⁽ⁱ⁾ ⁸ Καὶ εἰς ἣν ἂν πόλιν εἰσέρχησθε καὶ δέχωνται ὑμᾶς, ἐσθίετε τὰ παρατιθέμενα ὑμῖν,

BIB⁽ⁱ⁾ ⁸ Καὶ (And) εἰς (into) ἣν (whatever) ἂν (-) πόλιν (city) εἰσέρχησθε (you might enter), καὶ (and) δέχωνται (they receive) ὑμᾶς (you), ἐσθίετε (eat) τὰ (the things) παρατιθέμενα (set before) ὑμῖν (you).

BLB⁽ⁱ⁾ ⁸ And into whatever city you might enter and they receive you, eat the things set before you.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸ If you enter a town and they welcome you, eat whatever is set before you.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸ If you enter a town and they welcome you, eat whatever is set before you.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸ And into whatever city you enter, and if they accept you, eat such things as are placed beside you;

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸ If you enter a town and they welcome you, eat whatever is set before you.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸ Und wo ihr in eine Stadt kommt, und sie euch aufnehmen, da esset, was euch wird vorgetragen,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G2532 Und G1519 wo ihr in G4172 eine Stadt G302 kommt G2532 , und G5209 sie euch G2068 aufnehmen, da esset G5213 , was euch G1209 wird G3908 vorgetragen,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸ Und wo ihr in eine Stadt kommt und sie euch aufnehmen, da esset, was euch wird vorgetragen;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G2532 Und G3739 G1161 G302 wo G1519 ihr in G4172 eine Stadt G1525 kommt G2532 und G5209 sie euch G1209 aufnehmen G2068 , da esset G5213 , was euch G3908 wird vorgetragen;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸ Und in welche Stadt irgend ihr eintretet, und sie euch aufnehmen, da esset was euch vorgesetzt wird,

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G2532 G1161 Und G1519 in G3739 welche G4172 Stadt G302 irgend G1525 ihr eintretet, G2532 und G5209 sie euch G1209 aufnehmen, G2068 da esset was G5213 euch G3908 vorgesetzt wird,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸ Und in welche Stadt irgend ihr eintretet, und sie nehmen euch auf, da esset, was euch vorgesetzt wird, und heilet die Kranken in ihr

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1161 -G2532 Und G1519 in G3739 welche G4172 Stadt G302 irgend G1525 ihr eintretet G2532 , und G1209 sie nehmen G5209 euch G2068 auf, da esset, was G5213 euch G3908 vorgesetzt wird,

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸ En in wat stad gij zult ingaan, en zij u ontvangen, eet hetgeen ulieden voorgezet wordt.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G2532 En G1519 in G1161 G3739 G302 wat G4172 stad G1525 G5741 gij zult ingaan G2532 , en G5209 zij u G1209 G5741 ontvangen G2068 G5720 , eet hetgeen G5213 ulieden G3908 G5746 voorgezet wordt.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸ Et dans quelque ville que vous entriez et qu'on vous reçoive, mangez de ce qui sera mis devant vous,

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸ Et en quelque ville que vous entriez, et qu'on vous reçoive, mangez de ce qui sera mis devant vous.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸ Dans quelque ville que vous entriez, et où l'on vous recevra, mangez ce qui vous sera présenté,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G2532 G1519 Dans G1161 quelque G3739 G302 G4172 ville G1525 que vous entriez G5741 G2532 , et G5209 où l’on vous G1209 recevra G5741 G2068 , mangez G5720 G5213 ce qui vous G3908 sera présenté G5746 ,

SE⁽ⁱ⁾ ⁸ Y en cualquier ciudad donde entréis, y os recibieren, comed lo que os pusieren delante;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸ Y en cualquiera ciudad donde entrareis, y os recibieren, comed lo que os pusieren delante;

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸ Y en cualquier ciudad donde entréis, y os recibieren, comed lo que os pusieren delante;

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Dhe në çdo qytet ku të hyni, nëse ju pranojnë, hani çfarë t'ju vënë përpara.

RST⁽ⁱ⁾ ⁸ И если придете в какой город и примут вас, ешьте, что вам предложат,

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁸ ܘܠܐܝܕܐ ܡܕܝܢܬܐ ܕܥܐܠܝܢ ܐܢܬܘܢ ܘܡܩܒܠܝܢ ܠܟܘܢ ܠܥܤܘ ܡܕܡ ܕܡܬܬܤܝܡ ܠܟܘܢ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸ واية مدينة دخلتموها وقبلوكم فكلوا مما يقدّم لكم.

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁸ ወደምትገቡባትም ከተማ ሁሉ ቢቀበሉአችሁ፥ ያቀረቡላችሁን ብሉ፤

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁸ Որեւէ քաղաք որ մտնէք եւ ընդունին ձեզ, կերէ՛ք ի՛նչ որ հրամցնեն ձեզի:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁸ Ո՛ր քաղաքը որ մտնէք եւ ձեզ ընդունեն, կերէ՛ք, ինչ որ ձեր առաջ դնեն:

Breton⁽ⁱ⁾ ⁸ E peseurt kêr bennak ma'z eot, mar ho tegemerer enni, debrit ar pezh a vo kinniget deoc'h,

Basque⁽ⁱ⁾ ⁸ Baina are cein-ere hiritan sarthuren baitzarete, eta recebituren baitzaituzte, ian eçaçue aitzinera eçarten çaizquiçuenetaric:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸ И като влизате в някой град и те ви приемат, яжте, каквото ви сложат.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸ "Kad u koji grad uđete pa vas prime, jedite što vam se ponudi

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸ Ale do kteréhožkoli města vešli byste a přijali by vás, jezte, což před vás předloží.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸ Og hvor I komme ind i en Stad, og de annamme Eder, da æder, hvad Eder foresættes;

CUV⁽ⁱ⁾ ⁸ 無論進那一城，人若接待你們，給你們擺上甚麼，你們就吃甚麼。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1161 G302 無論 G1525 G1519 進 G3739 那一 G4172 城 G1209 ，人若接待 G5209 你們 G5213 ，給你們 G2068 擺上甚麼，你們就吃甚麼。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁸ 无论进那一城，人若接待你们，给你们摆上甚么，你们就吃甚么。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1161 G302 无论 G1525 G1519 进 G3739 那一 G4172 城 G1209 ，人若接待 G5209 你们 G5213 ，给你们 G2068 摆上甚么，你们就吃甚么。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸ Kaj en kiun ajn urbon vi eniros, kaj oni vin akceptos, mangxu tion, kion oni metos antaux vin;

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁸ Ja kuhu linna te iganes lähete ja kus teid vastu võetakse, seal sööge, mida teile ette pannakse;

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸ Mutta kuhunka kaupunkiin te tulette sisälle, ja he teitä ottavat vastaan, niin syökäät mitä teidän eteenne pannaan,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸ Ja mihin kaupunkiin te tulettekin, missä teidät otetaan vastaan, syökää, mitä eteenne pannaan,

Georgian⁽ⁱ⁾ ⁸ და რომელსა ქალაქსა შეხჳდეთ, და შეგიწყნარნენ თქუენ, ჭამდით წინა-დაგებულსა თქუენსა

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸ Lè nou antre man yon lavil, si yo resevwa nou, manje sa y'a mete devan nou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸ És valamely városba bementek, és befogadnak titeket, azt egyétek, a mit elõtökbe adnak:

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸ Apabila kalian datang ke sebuah kota dan di sana kalian disambut dengan baik, makanlah apa yang dihidangkan di situ kepadamu.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸ E in qualunque città sarete entrati, se vi ricevono, mangiate di ciò che vi sarà messo davanti.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸ E in qualunque città sarete entrati, se vi ricevono, mangiate di ciò che vi sarà messo dinanzi,

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁸ 孰の町に入るとも、人々なんぢらを受けなば、汝らの前に供ふる物を食し、

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁸ Mkul taddart ara tkecmem, ma stṛeḥben yis-wen ččet ayen ara wen-d-ssersen.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸ 어느 동네에 들어가든지 너희를 영접하거든 너희 앞에 차려 놓는 것을 먹고

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁸ Un ja jūs ieiesiet kādā pilsētā un jūs tur uzņems, ēdiet, ko jums liks priekšā!

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Kai nueisite į kurį nors miestą ir jus priims, valgykite, kas bus jums padėta.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸ A do któregokolwiek miasta weszlibyście, a przyjęliby was, jedzcie, co przed was położą;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸ Também, em qualquer cidade em que entrardes, e vos receberem, comei do que puserem diante de vós.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ⁸ As ard-valley erbee dy jed shiu stiagh ayn, as ad dy oltaghey nyn mea, ee-jee lheid as vees soit reue.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁸ Og hvor I kommer inn i en by og de tar imot eder, der skal I ete hvad de setter frem for eder,

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸ În oricare cetate veţi intra şi unde vă vor primi oamenii, să mîncaţi ce vi se va pune înainte;

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸ А як прийдете в місто яке, і вас приймуть, споживайте, що вам подадуть.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁸ І в которий город увійдете, й приймуть вас, їжте що поставлять перед, вами,