Leviticus 19:30 My Sabbaths you shall keep, and of my holy things you shall fear. I am the lord .

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G3588 G4521 My Sabbaths G1473 G5442 you shall keep, G2532 and G575 of G3588 G39 my holy things G1473 G5399 you shall fear. G1473 I am G2962 the lord .

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

30 G3588 τα G4521 σάββατά μου G1473 G5442 φυλάξεσθε G2532 και G575 από G3588 των G39 αγίων μου G1473 G5399 φοβηθήσεσθε G1473 εγώ G2962 κύριος

LXX_WH⁽ⁱ⁾

30 G3588 T-APN τα G4521 N-APN σαββατα G1473 P-GS μου G5442 V-FMI-2P φυλαξεσθε G2532 CONJ και G575 PREP απο G3588 T-GPN των G40 A-GPN αγιων G1473 P-GS μου G5399 V-FPI-2P φοβηθησεσθε G1473 P-NS εγω G1510 V-PAI-1S ειμι G2962 N-NSM κυριος

HOT⁽ⁱ⁾ ³⁰ את שׁבתתי תשׁמרו ומקדשׁי תיראו אני יהוה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

30 H853 את H7676 שׁבתתי my sabbaths, H8104 תשׁמרו Ye shall keep H4720 ומקדשׁי my sanctuary: H3372 תיראו and reverence H589 אני I H3068 יהוה׃ the LORD.

new⁽ⁱ⁾

30 H8104 [H8799] Ye shall keep H7676 my sabbaths, H3372 [H8799] and reverence H4720 my sanctuary: H3068 I am the LORD.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁰ sabbata mea custodite et sanctuarium meum metuite ego Dominus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁰ Sabbata mea custodite, et sanctuarium meum metuite. Ego Dominus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁰ Kepe ye my sabatis, and drede ye my seyntuarie; Y `am the Lord.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³⁰ Se that ye kepe my Sabbathes and feare my sauctuary: I am the Lorde.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁰ Repe my holy dayes, and stonde in awe of my Sanctuary; for I am the LORDE.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁰ See that ye keep my Sabbaths and fear my sanctuary: I am the LORD.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁰ Se that ye kepe my Sabbothes and feare my sanctuary: I am the Lorde.

Great⁽ⁱ⁾ ³⁰ Ye shall kepe my sabbathes, and feare my sanctuary: I am the Lorde.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁰ Ye shall keepe my Sabbaths and reuerence my Sanctuarie: I am the Lord.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁰ Ye shall kepe my Sabbathes, & feare my sanctuarie: I am the Lorde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁰ Keep ye my sabbaths, and reverence my sanctuary. I am the Lord.

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ Ye shall keep my sabbaths, and reverence my sanctuary: I am the LORD.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁰ Ye shall keep my sabbaths, and reverence my sanctuary: I am the LORD.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H8104 Ye shall keep [H8799] H7676 my sabbaths H3372 , and reverence [H8799] H4720 my sanctuary H3068 : I am the LORD.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁰ You shall keep my sabbaths, and reverence my holy things. I am the Lord your God:

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁰ Ye shall keep my sabbaths, and reverence my sanctuary: I am the LORD.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H8104 [H8799] Ye shall keep H7676 my sabbaths H3372 [H8799] , and reverence H4720 my sanctuary H3068 : I am the LORD.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³⁰ Ye shall keep my sabbaths, and reverence my sanctuaries: I am the Lord.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³⁰ Τὰ σάββατά μου φυλάξεσθε, καὶ ἀπὸ τῶν ἁγίων μου φοβηθήσεσθε· ἐγώ εἰμι Κύριος.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³⁰ My sabbaths shall ye keep, and my sanctuary shall ye reverence: I am the Lord.

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁰ `My sabbaths ye do keep, and My sanctuary ye do reverence; I am Jehovah.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁰ My Sabbaths shall ye watch, and ye shall be afraid of my holies: I Jehovah.

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁰ -- My sabbaths shall ye keep, and my sanctuary shall ye reverence: I am Jehovah.

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁰ Ye shall keep my sabbaths, and reverence my sanctuary: I am the LORD.

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁰ Ye shall keep my sabbaths, and reverence my sanctuary; I am Jehovah.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H8104 Ye shall keep H7676 my sabbaths, H3372 and reverence H4720 my sanctuary; H3068 I am Jehovah.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁰ Ye shall keep My sabbaths, and reverence My sanctuary: I am the LORD.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁰ My sabbaths, shall ye observe, And, my sanctuary, shall ye revere,––I, am Yahweh.

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁰ Instead, My sabbaths shall you observe, and My sanctuary shall you fear:I am Yahweh.

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁰ Keep my Sabbaths and have respect for my holy place: I am the Lord.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ You shall keep My sabbaths and revere My sanctuary. I am Jehovah.

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁰ You shall keep My sabbaths; and you shall revere My sanctuary. I am Jehovah.

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁰ Guard my shabbaths and awe my holies: I - Yah Veh.

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁰ Ye shall keep my sabbaths, and reverence my sanctuary. I am LORD.

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁰ “‘You shall keep my Sabbaths, and reverence my sanctuary; I am Yahweh.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H8104 "‘You shall keep H7676 my Sabbaths, H3372 and reverence H4720 my sanctuary; H3068 I am Yahweh.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁰ "'You shall keep my Sabbaths, and reverence my sanctuary; I am the LORD.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ You shall keep my sabbaths, and reverence my sanctuary: I am the LORD.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H8104 You shall keep H7676 my sabbaths, H3372 and reverence H4720 my sanctuary: H3068 I am the LORD.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁰ You shall keep my sabbaths, and reverence my sanctuary: I am the LORD.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ All of you shall keep my sabbaths, and reverence my sanctuary: I am the LORD.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³⁰ You shall keep My Sabbaths, and reverence My sanctuary: I am the LORD.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H8104 You shall keep H7676 my sabbaths, H3372 and reverence H4720 my sanctuary: H3068 I am the Lord.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁰ ¶ Ye shall keep my sabbaths and reverence my sanctuary. I am the LORD.

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁰ You shall keep My Sabbaths, and reverence My sanctuaries: I am the Lord.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³⁰ You⌃ shall keep my sabbaths, and reverence my sanctuaries: I am the Lord.

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁰ »‘Observe my days of worship and respect my holy tent. I am Jehovah.

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁰ “Observe my Sabbath and stand in awe of my sanctuary. I am the LORD.

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁰ You* shall keep my Sabbaths, and you* shall revere my sanctuary; I am Yahweh.

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁰ You must keep My Sabbaths and have reverence for My sanctuary. I am the LORD.

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁰ You must keep My Sabbaths and have reverence for My sanctuary. I am the LORD.

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁰ You* will keep my Sabbaths and reverence my sanctuary. I am Jehovah.

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁰ Keep ye my sabbaths, and reverence my sanctuary. I am the Lord.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁰ Meine Feier haltet und fürchtet euch vor meinem Heiligtum; denn ich bin der HERR.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H8104 Meine Feier haltet H3372 und fürchtet euch H4720 vor meinem Heiligtum H3068 ; denn ich bin der HErr .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁰ Meine Feiertage haltet, und fürchtet euch vor meinem Heiligtum; denn ich bin der HERR.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H7676 Meine Feiertage H8104 haltet H3372 , und fürchtet H4720 euch vor meinem Heiligtum H3068 ; denn ich bin der HERR .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁰ Meine Sabbathe sollt ihr beobachten, und mein Heiligtum sollt ihr fürchten. Ich bin Jehova.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁰ Meine Sabbathe sollt ihr beobachten, und mein Heiligtum sollt ihr fürchten. Ich bin Jahwe.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H8104 Meine Sabbathe sollt H7676 ihr beobachten, und H4720 mein Heiligtum H3372 sollt ihr fürchten H3068 . Ich bin Jehova .

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁰ Gij zult Mijn sabbatten houden, en Mijn heiligdom zult gij vrezen; Ik ben de HEERE!

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H7676 Gij zult Mijn sabbatten H8104 H8799 houden H4720 , en Mijn heiligdom H3372 H8799 zult gij vrezen H3068 ; Ik ben de HEERE!

Giguet⁽ⁱ⁾ ³⁰ ¶ Vous observerez mes sabbats, vous révèrerez mon sanctuaire: je suis le Seigneur votre Dieu.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁰
-Vous garderez mes sabbats, et vous révérerez mon sanctuaire. Moi, je suis l'Éternel.

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁰ Vous garderez mes Sabbats, et vous aurez en révérence mon Sanctuaire; je suis l'Eternel.

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁰ Vous observerez mes sabbats, et vous révérerez mon sanctuaire. Je suis l'Eternel.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H8104 ¶ Vous observerez H8799 H7676 mes sabbats H3372 , et vous révérerez H8799 H4720 mon sanctuaire H3068 . Je suis l’Eternel.

SE⁽ⁱ⁾ ³⁰ Mis sábados guardaréis, y mi santuario tendréis en reverencia. Yo soy el SEÑOR.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁰ Mis sábados guardaréis, y mi santuario tendréis en reverencia: Yo Jehová.

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁰ ¶ Mis sábados guardaréis, y mi santuario tendréis en reverencia. Yo soy el SEÑOR.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Të respektoni të shtunat e mia dhe do të keni respekt për shenjtëroren time. Unë jam Zoti.

RST⁽ⁱ⁾ ³⁰ Субботы Мои храните и святилище Мое чтите. Я Господь.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁰ سبوتي تحفظون ومقدسي تهابون. انا الرب.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Да пазите съботите Ми и да почитате светилището Ми. Аз съм ГОСПОД.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Držite moje subote; štujte moje Svetište. Ja sam Jahve!

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁰ Sobot mých ostříhati budete, a svatyně mé báti se budete: Já jsem Hospodin.

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁰ I skulle holde mine Sabbatter, og I skulle frygte for min Helligdom; jeg er HERREN.

CUV⁽ⁱ⁾ ³⁰ 你們要守我的安息日，敬我的聖所。我是耶和華。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H8104 你們要守 H7676 我的安息日 H3372 ，敬 H4720 我的聖所 H3068 。我是耶和華。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁰ 你们要守我的安息日，敬我的圣所。我是耶和华。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H8104 你们要守 H7676 我的安息日 H3372 ，敬 H4720 我的圣所 H3068 。我是耶和华。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁰ Miajn sabatojn gardu kaj Mian sanktejon respektu:Mi estas la Eternulo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁰ Pitäkäät minun pyhäpäiväni, ja peljätkäät minun pyhääni; sillä minä olen Herra.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁰ Pitäkää minun sapattini ja peljätkää minun pyhäkköäni. Minä olen Herra.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Se pou nou respekte regleman jou repo mwen yo. Se pou nou respekte kay ki apa pou mwen an. Se mwen menm ki Seyè a!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Az én szombatjaimat megtartsátok; szenthelyemet tiszteljétek. Én vagyok az Úr.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Rayakanlah hari Sabat dan hormatilah tempat yang dikhususkan untuk menyembah Aku. Akulah TUHAN.

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Osservate i miei Sabati; e riverite il mio Santuario. Io sono il Signore.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁰ Osserverete i miei sabati, e porterete rispetto ai mio santuario. Io sono l’Eterno.

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁰ 내 안식일을 지키고 내 성소를 공경하라 ! 나는 여호와니라 !

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Laikykitės mano sabatų ir gerbkite šventyklą. Aš esu Viešpats.

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁰ Sabaty moje zachowywajcie, a świątnicę moję w uczciwości miejcie; Jam Pan.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁰ Guardareis os meus sábados, e o meu santuário reverenciareis. Eu sou o Senhor.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Mine sabbater skal I holde og ha ærefrykt for min helligdom; jeg er Herren.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Să păziţi Sabatele Mele, şi să cinstiţi locaşul Meu cel sfînt. Eu sînt Domnul.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Субіт Моїх будете додержувати, а святиню Мою будете шанувати. Я Господь!