Leviticus 16:5 And from the congregation of the sons of Israel he shall take two young he-goats of the goats for a sin offering, and one ram for a whole burnt-offering.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2532 And G3844 from G3588 the G4864 congregation G3588 of the G5207 sons G* of Israel G2983 he shall take G1417 two G5507.4 young he-goats G1537 of G137.1 the goats G4012 for G266 a sin offering, G2532 and G2919.1 [²ram G1520 ¹one] G1519 for G3646 a whole burnt-offering.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G2532 και G3844 παρά G3588 της G4864 συναγωγής G3588 των G5207 υιών G* Ισραήλ G2983 λήψεται G1417 δύο G5507.4 χιμάρους G1537 εξ G137.1 αιγών G4012 περί G266 αμαρτίας G2532 και G2919.1 κριόν G1520 ένα G1519 εις G3646 ολοκαύτωμα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G2532 CONJ και G3844 PREP παρα G3588 T-GSF της G4864 N-GSF συναγωγης G3588 T-GPM των G5207 N-GPM υιων G2474 N-PRI ισραηλ G2983 V-FMI-3S λημψεται G1417 N-NUI δυο N-APM χιμαρους G1537 PREP εξ N-GPM αιγων G4012 PREP περι G266 N-GSF αμαρτιας G2532 CONJ και N-ASM κριον G1519 A-ASM ενα G1519 PREP εις G3646 N-ASN ολοκαυτωμα

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵ ומאת עדת בני ישׂראל יקח שׁני שׂעירי עזים לחטאת ואיל אחד לעלה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

5 H853 ומאת H5712 עדת the congregation H1121 בני of the children H3478 ישׂראל of Israel H3947 יקח And he shall take H8147 שׁני two H8163 שׂעירי kids H5795 עזים of the goats H2403 לחטאת for a sin offering, H352 ואיל ram H259 אחד and one H5930 לעלה׃ for a burnt offering.

new⁽ⁱ⁾

5 H3947 [H8799] And he shall take H5712 of the company H1121 of the sons H3478 of Israel H8147 two H8163 kids H5795 of the goats H2403 for a sin offering, H259 and one H352 ram H5930 for a burnt offering.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ suscipietque ab universa multitudine filiorum Israhel duos hircos pro peccato et unum arietem in holocaustum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ Suscipietque ab universa multitudine filiorum Israël duos hircos pro peccato, et unum arietem in holocaustum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ And he schal take of al the multitude of the sones of Israel twei kidis for synne, and o ram in to brent sacrifice;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁵ And he shall take of the multitude of the childern of Israel two gootes for a synneoffrynge and a ram for a burntofferynge.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ & of the cogregacion of the childre of Israel he shal take two he goates for a synofferynge, and a ramme for a burntofferynge.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ And he shall take of the multitude of the children of Israel two goats for a sin offering and a ram for a burnt offering.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ And he shall take of the multitude of the chyldren of Israell two he gootes for a synneofferyng & a ram for a burntofferyng.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ And he shall take of the multitude of the chyldren of Israel, two he goates for synne, and a ram for a burntofferynge.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ And hee shall take of the Congregation of the children of Israel, two hee goates for a sinne offring, and a ramme for a burnt offring.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ And he shall take of the congregation of the childre of Israel, two hee goates for a sinne offeryng, and a ramme for a burnt offeryng

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ And he shall receive from the whole multitude of the children of Israel two buck goats for sin, and one ram for a holocaust.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And he shall take of the congregation of the children of Israel two kids of the goats for a sin offering, and one ram for a burnt offering.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ And he shall take of the congregation of the children of Israel two kids of the goats for a sin offering, and one ram for a burnt offering.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3947 And he shall take [H8799] H5712 of the congregation H1121 of the children H3478 of Israel H8147 two H8163 kids H5795 of the goats H2403 for a sin offering H259 , and one H352 ram H5930 for a burnt offering.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ And he shall take, from the congregation of the children of Israel, two he goats for a sin offering, and a ram for a whole burnt offering.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ And he shall take of the congregation of the children of Israel two kids of the goats for a sin-offering, and one ram for a burnt-offering.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3947 [H8799] And he shall take H5712 of the congregation H1121 of the children H3478 of Israel H8147 two H8163 kids H5795 of the goats H2403 for a sin offering H259 , and one H352 ram H5930 for a burnt offering.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵ And he shall take of the congregation of the children of Israel two kids of the goats for a sin-offering, and one lamb for a whole-burnt-offering.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵ Καὶ παρὰ τῆς συναγωγῆς τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ λήψεται δύο χιμάρους ἐξ αἰγῶν περὶ ἁμαρτίας, καὶ κριὸν ἕνα εἰς ὁλοκαύτωμα.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵ And from the congregation of the children of Israel shall he take two goats for a sin-offering, and one ram for a burnt-offering.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ `And from the company of the sons of Israel he taketh two kids of the goats for a sin-offering, and one ram for a burnt-offering;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ And from the assembly of the sons of Israel he shall take two he goats of the goats for sin, and one ram for a burnt-offering.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ And of the assembly of the children of Israel shall he take two bucks of the goats for a sin-offering, and one ram for a burnt-offering.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ And he shall take of the congregation of the children of Israel two he-goats for a sin offering, and one ram for a burnt offering.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ And he shall take of the congregation of the children of Israel two he-goats for a sin-offering, and one ram for a burnt-offering.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3947 And he shall take H5712 of the congregation H1121 of the children H3478 of Israel H8147 two H8163 he-goats H2403 for a sin-offering, H259 and one H352 ram H2403 for a burnt-offering.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ And he shall take of the congregation of the children of Israel two he-goats for a sin-offering, and one ram for a burnt-offering.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ And, from the assembly of the sons of Israel, shall he receive two he–goats, for bearing sin,––and one ram, as an ascending–sacrifice.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ From the congregation of the sons of Israel shall he take two hairy goats as a sin offering and one ram as an ascent offering.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ And let him take from the children of Israel two he-goats for a sin-offering and one male sheep for a burned offering.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And he shall take from the congregation of the sons of Israel two kids of the goats for a sin offering, and one ram for a burnt offering.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ And he shall take from the congregation of the sons of Israel two kids of the goats for a sin offering, and one ram for a burnt offering.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ and of the witness of the sons of Yisra El he takes two bucks of the goats for the sin and one ram for a holocaust:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ And he shall take from the congregation of the sons of Israel two he-goats for a sin offering, and one ram for a burnt offering.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ He shall take from the congregation of the children of Israel two male goats for a sin offering, and one ram for a burnt offering.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3947 He shall take H5712 from the congregation H1121 of the children H3478 of Israel H8147 two H8163 male H5795 goats H2403 for a sin offering, H259 and one H352 ram H2403 for a burnt offering.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ He shall take from the congregation of the children of Israel two male goats for a sin offering, and one ram for a burnt offering.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And he shall take of the congregation of the children of Israel two kids of the goats for a sin offering, and one ram for a burnt offering.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3947 And he shall take H5712 of the congregation H1121 of the children H3478 of Israel H8147 two H8163 kids H5795 of the goats H2403 for a sin H259 offering, and one H352 ram H5930 for a burnt offering.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ And he shall take for the congregation of the children of Israel two kids of the goats for a sin offering, and one ram for a burnt offering.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And he shall take of the congregation of the children of Israel two kids of the goats for a sin offering, and one ram for a burnt offering.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁵ And he shall take of the congregation of the children of Israel two kids of the goats for a sin offering, and one ram for a burnt offering.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3947 And he shall take H5712 of the congregation H1121 of the sons H3478 of Israel H8147 two H8163 kids H5795 of the goats H2403 for a sin offering, H259 and one H352 ram H5930 for a burnt offering.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ ¶ And he shall take of the congregation of the sons of Israel two he goats as the sin and one ram as a burnt offering.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ And he shall take of the congregation of the children of Israel two kids of the goats for a sin-offering, and one lamb for a whole burnt offering.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵ And he shall take of the congregation of the children of Israel two kids of the goats for a sin-offering, and one lamb for a whole burnt offering.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ »He will take two male goats from the congregation of Israel as an offering for sin and a ram as a burnt offering.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ The Atonement and Scapegoat Lots“He is to take two male goats for a sin offering and one ram for a whole burnt offering from the assembly of the Israelis.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ And he must take from the _⌊Israelites_⌋'* community two he-goats as a sin offering and one ram as a burnt offering.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ And he shall take from the congregation of Israel two male goats for a sin offering and one ram for a burnt offering.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ And he shall take from the congregation of Israel two male goats for a sin offering and one ram for a burnt offering.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ And he will take from the congregation of the sons of Israel two male-goats for a sin offering and one ram for a burnt offering.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ And he shall take of the multitude of the children of Israel two goats for a sin offering and a ram for a burnt offering.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ Und soll von der Gemeine der Kinder Israel zween Ziegenböcke nehmen zum Sündopfer und einen Widder zum Brandopfer.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1121 Und soll von der Gemeine der Kinder H3478 Israel H8163 zween Ziegenböcke H3947 nehmen H2403 zum Sündopfer H259 und einen H352 Widder H5930 zum Brandopfer .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ Und soll von der Gemeinde der Kinder Israel zwei Ziegenböcke nehmen zum Sündopfer und einen Widder zum Brandopfer.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3947 Und soll H5712 von der Gemeinde H1121 der Kinder H3478 Israel H8147 zwei H5795 H8163 Ziegenböcke H3947 nehmen H2403 zum Sündopfer H259 und einen H352 Widder H5930 zum Brandopfer .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ Und von der Gemeinde der Kinder Israel soll er zwei Ziegenböcke nehmen zum Sündopfer und einen Widder zum Brandopfer.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ Und von der Gemeinde der Kinder Israel soll er zwei Ziegenböcke nehmen zum Sündopfer und einen Widder zum Brandopfer.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5712 Und von der Gemeinde H1121 der Kinder H3478 Israel H8147 soll er zwei H8163 Ziegenböcke H3947 nehmen H2403 zum Sündopfer H259 und einen H352 Widder H5930 zum Brandopfer .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ En aan de vergadering der kinderen Israëls zal hij nemen twee geitenbokken ten zondoffer, en een ram ten brandoffer.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5712 En aan de vergadering H1121 der kinderen H3478 Israels H3947 H8799 zal hij nemen H8147 twee H8163 H5795 geitenbokken H2403 ten zondoffer H259 , en een H352 ram H5930 ten brandoffer.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵ ¶ Et il se fera donner, par la synagogue des fils d’Israël, deux jeunes boucs, pris parmi les chèvres, pour le péché, et un bélier pour l’holocauste.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵
Et il prendra de l'assemblée des fils d'Israël deux boucs pour un sacrifice pour le péché, et un bélier pour un holocauste.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ Et il prendra de l'assemblée des enfants d'Israël deux jeunes boucs en offrande pour le péché, et un bélier pour l'holocauste.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ Il recevra de l'assemblée des enfants d'Israël deux boucs pour le sacrifice d'expiation et un bélier pour l'holocauste.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3947 ¶ Il recevra H8799 H5712 de l’assemblée H1121 des enfants H3478 d’Israël H8147 deux H8163 boucs H5795 H2403 pour le sacrifice d’expiation H259 et un H352 bélier H5930 pour l’holocauste.

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ Y de la congregación de los hijos de Israel tomará dos machos cabríos para expiación, y un carnero para holocausto.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ Y de la congregación de los hijos de Israel tomará dos machos de cabrío para expiación, y un carnero para holocausto.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ ¶ Y de la congregación de los hijos de Israel tomará dos machos cabríos como el pecado, y un carnero como holocausto.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Nga asambleja e bijve të Izraelit do të marrë dy cjep për flijimin e mëkatit dhe një dash për olokaustin.

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ и от общества сынов Израилевых пусть возьмет двух козлов в жертву за грех и одного овна во всесожжение.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ ومن جماعة بني اسرائيل ياخذ تيسين من المعز لذبيحة خطية وكبشا واحدا لمحرقة.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ И да вземе от обществото на израилевите синове два козела в жертва за грях и един овен за всеизгаряне.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ Od zajednice izraelske neka primi dva jarca za žrtvu okajnicu i jednoga ovna za žrtvu paljenicu.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ Od shromáždění pak synů Izraelských vezme dva kozly k oběti za hřích, a jednoho berana k zápalné oběti.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ Og han skal tage af Israels Børns Menighed to Gedebukke til Syndoffer og en Væder til Brændoffer

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 要從以色列會眾取兩隻公山羊為贖罪祭，一隻公綿羊為燔祭。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3478 要從以色列 H5712 會眾 H3947 取 H8147 兩隻 H8163 公 H5795 山羊 H2403 為贖罪祭 H259 ，一隻 H352 公綿羊 H5930 為燔祭。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 要从以色列会众取两隻公山羊为赎罪祭，一隻公绵羊为燔祭。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3478 要从以色列 H5712 会众 H3947 取 H8147 两隻 H8163 公 H5795 山羊 H2403 为赎罪祭 H259 ，一隻 H352 公绵羊 H5930 为燔祭。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ Kaj de la komunumo de la Izraelidoj li prenu du kaprojn por pekofero kaj unu virsxafon por brulofero.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Ja pitää ottaman Israelin lasten joukolta kaksi kaurista rikosuhriksi ja yhden oinaan polttouhriksi.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ Ja hän ottakoon israelilaisten seurakunnalta kaksi kaurista syntiuhriksi ja yhden oinaan polttouhriksi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ Moun pèp Izrayèl yo va bay Arawon de bouk kabrit ak yon belye. Bouk kabrit yo va sèvi ofrann pou mande Bondye fè gras. Belye a menm, y'a boule l' nèt pou Seyè a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Izráel fiainak gyülekezetétõl pedig vegyen át két kecskebakot bûnért való áldozatul, és egy kost egészen égõáldozatul.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ Lalu umat Israel harus menyerahkan kepada Harun dua ekor kambing jantan untuk kurban pengampunan dosa dan seekor domba jantan untuk kurban bakaran.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ E prenda dalla raunanza de’ figliuoli d’Israele, due becchi per sacrificio per lo peccato, e un montone per olocausto.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ Dalla raunanza de’ figliuoli d’Israele prenderà due capri per un sacrifizio per il peccato, e un montone per un olocausto.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 이스라엘 자손의 회중에게서 속죄 제물을 위하여 수염소 둘과 번제물을 위하여 수양 하나를 취할지니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Jis ims iš izraelitų du ožius aukai už nuodėmę ir aviną deginamajai aukai.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ A od zgromadzenia synów Izraelskich weźmie dwu kozłów na ofiarę za grzech, i jednego baranka na całopalenie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ E da congregação dos filhos de Israel tomará dois bodes para oferta pelo pecado e um carneiro para holocausto.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ Og av Israels barns menighet skal han få to gjetebukker til syndoffer og en vær til brennoffer.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Să ia, dela adunarea copiilor lui Israel, doi ţapi pentru jertfa de ispăşire, şi un berbece pentru arderea de tot.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ А від громади Ізраїлевих синів візьме він два козли на жертву за гріх та одного барана на цілопалення.