Leviticus 15:9 And every saddle upon which the one having a seminal emission should mount upon it, it will be unclean until evening.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2532 And G3956 every G1977.1 saddle G1909 upon G3739 which G302 [³should G1910 ⁴mount G1909 ⁵upon G1473 ⁶it G3588 ¹the G1118.1 ²one having a seminal emission], G169 it will be unclean G1510.8.3 G2193 until G2073 evening.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

9 G2532 και G3956 παν G1977.1 επίσαγμα G1909 εφ΄ G3739 ω G302 αν G1910 επιβή G1909 επ΄ G1473 αυτό G3588 ο G1118.1 γονορρυής G169 ακάθαρτον έσται G1510.8.3 G2193 έως G2073 εσπέρας

LXX_WH⁽ⁱ⁾

9 G2532 CONJ και G3956 A-NSN παν N-NSN επισαγμα G3688 N-GSM ονου G1909 PREP εφ G3739 R-ASN ο G302 PRT αν G1910 V-AAS-3S επιβη G1909 PREP επ G846 D-ASN αυτο G3588 T-NSM ο A-NSM γονορρυης G169 A-NSN ακαθαρτον G1510 V-FMI-3S εσται G2193 PREP εως G2073 N-GSF εσπερας

HOT⁽ⁱ⁾ ⁹ וכל המרכב אשׁר ירכב עליו הזב יטמא׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

9 H3605 וכל H4817 המרכב H834 אשׁר H7392 ירכב he rideth H5921 עליו upon H2100 הזב that hath the issue H2930 יטמא׃ shall be unclean.

new⁽ⁱ⁾

9 H4817 And whatever saddle H7392 [H8799] he rideth H2100 [H8802] upon that hath the issue H2930 [H8799] shall be unclean.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ sagma super quo sederit inmundum erit

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ Sagma, super quo sederit, immundum erit:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁹ The sadil on which he sittith,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁹ And what soeuer sadell that he rydeth apo, shalbe vncleane.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁹ And the saddell and what so euer he rydeth vpo, shalbe vncleane.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁹ "'And whatsoever saddle that he rideth upon, shall be unclean.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁹ And what soeuer sadell that he rydeth vpon, shalbe vncleane.

Great⁽ⁱ⁾ ⁹ And what horse harnesse soeuer he rydeth vpon that hath the yssue, shalbe vncleane.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹ And what saddle soeuer he rideth vpon, that hath the issue, shalbe vncleane,

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹ And what saddle soeuer he rydeth vpon that hath ye issue, shalbe vncleane

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹ The saddle on which he hath sitten shall be unclean.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And what saddle soever he rideth upon that hath the issue shall be unclean.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁹ And what saddle soever he rideth upon that hath the issue shall be unclean.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H4817 And what saddle H7392 soever he rideth [H8799] H2100 upon that hath the issue [H8802] H2930 shall be unclean [H8799] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁹ And every saddle of an ass on which he shall ride, shall be unclean until evening.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁹ And whatever saddle he rideth upon that hath the issue, shall be unclean.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H4817 And whatever saddle H7392 [H8799] he rideth H2100 [H8802] upon that hath the issue H2930 [H8799] shall be unclean.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁹ And every ass's saddle, on which the man with the issue shall have mounted, shall be unclean till evening.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁹ Καὶ πᾶν ἐπίσαγμα ὄνου, ἐφʼ ὃ ἂν ἐπιβῇ ἐπʼ αὐτὸ ὁ γονοῤῥυής, ἀκάθαρτον ἔσται ἕως ἑσπέρας.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁹ And what saddle soever he that hath the issue may ride upon shall be unclean.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁹ `And all the saddle on which he rideth who hath the issue is unclean;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁹ And every seat which he flowing shall ride upon it, shall be unclean.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁹ And what carriage soever he rideth upon that hath the flux shall be unclean.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ And what saddle soever he that hath the issue rideth upon shall be unclean.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁹ And what saddle soever he that hath the issue rideth upon shall be unclean.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H4817 And what saddle H2100 soever he that hath the issue H7392 rideth H2930 upon shall be unclean.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁹ And what saddle soever he that hath the issue rideth upon shall be unclean.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁹ And, every saddle whereon he that hath the flux rideth, shall be unclean.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁹ Every saddle on which the one discharging should ride is unclean;

BBE⁽ⁱ⁾ ⁹ And any leather seat on a horse on which the unclean man has been seated will be unclean.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And whatever saddle he who issues rides on shall be unclean.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁹ And every saddle on which he who discharges rides shall be unclean.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁹ And whatever chariot he who fluxes rides on becomes foul.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁹ And whatever saddle he who has the issue rides upon shall be unclean.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹ “‘Whatever saddle he who has the discharge rides on shall be unclean.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H4817 "‘Whatever saddle H2100 he who has the discharge H7392 rides H2930 on shall be unclean.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁹ "'Whatever saddle he who has the discharge rides on shall be unclean.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And what saddle soever he rides on that has the issue shall be unclean.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H834 And what H4817 saddle H834 soever H7392 he rides H2100 on that has the issue H2930 shall be unclean.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ And whatsoever saddle which he rides upon that has the discharge shall be unclean.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And whatever saddle he rides upon that has the issue shall be unclean.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H4817 And whatever saddle H7392 he rideth H2100 upon that has the issue H2930 shall be unclean.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ And any saddle that he that has the issue rides upon shall be unclean.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁹ And every donkey's saddle, on which the man with the discharge shall have mounted, shall be unclean till evening.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁹ And every ass's saddle, on which the man with the issue shall have mounted, shall be unclean till evening.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁹ »‘When a man who has a discharge sits on a saddle, it becomes unclean.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁹ “Any saddle that anyone with a discharge rides on will become unclean.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁹ And any saddle upon which the person who discharges rides becomes unclean.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁹ Any saddle on which the man with the discharge rides will be unclean.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁹ Any saddle on which the man with the discharge rides will be unclean.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁹ And whatever saddle he who has the discharge rides upon will be unclean.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁹ The saddle on which he hath sitten shall be unclean.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁹ Und der Sattel, darauf er reitet, wird unrein werden.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H4817 Und der Sattel H2100 , darauf er H7392 reitet H2930 , wird unrein werden.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁹ Und der Sattel, darauf er reitet, wird unrein werden.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H4817 Und der Sattel H2100 , darauf er H7392 reitet H2930 , wird unrein werden.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁹ Und jeder Wagen, auf welchem der Flüssige fährt, wird unrein sein.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁹ Und jeder Wagen, auf welchem der Flüssige fährt, O. jeder Sattel, auf welchem... reitet wird unrein sein.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H2930 Und jeder Wagen, auf welchem der Flüssige fährt, wird unrein sein .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁹ Insgelijks alle zadel, waarop hij, die den vloed heeft, zal gereden hebben, zal onrein zijn.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H4817 Insgelijks alle zadel H2100 H8802 , waarop hij, die den vloed heeft H7392 H8799 , zal gereden hebben H2930 H8799 , zal onrein zijn.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁹ Toute garniture du bât de l’âne sur lequel sera monté l’homme atteint de la gonorrhée, sera impure jusqu’au soir.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁹ Tout char sur lequel sera monté celui qui a le flux sera impur.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁹ Toute monture aussi que celui qui découle aura montée, sera souillée.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁹ Toute monture sur laquelle il s'assiéra sera impure.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H4817 Toute monture H2100 sur laquelle il H8802 H7392 s’assiéra H8799 H2930 sera impure H8799 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁹ Y todo aparejo sobre que cabalgare el que tuviere flujo, será inmundo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁹ Y toda aparejo sobre que cabalgare el que tuviere flujo, será inmundo.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁹ Y todo aparejo sobre que cabalgare el que tuviere flujo, será inmundo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Çdo shalë mbi të cilën hipën ai që ka fluksin do të jetë e papastër.

RST⁽ⁱ⁾ ⁹ и всякая повозка, в которой ехал имеющий истечение,нечиста будет до вечера ;

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁹ وكل ما يركب عليه ذو السيل يكون نجسا.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁹ И всяко седло, на което седне онзи, който има течението, ще бъде нечисто.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁹ Neka je nečisto i svako sjedalo na koje za vožnje sjedne onaj koji ima izljev;

BKR⁽ⁱ⁾ ⁹ Každé sedlo, na němž by seděl ten, kdož má tok semene, nečisté bude.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁹ Og hver Sadel, som den, der har Flod rider paa, skal være uren.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁹ 患漏症人所騎的鞍子也為不潔淨。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H2100 患漏症人 H7392 所騎的 H4817 鞍子 H2930 也為不潔淨。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁹ 患漏症人所骑的鞍子也为不洁净。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H2100 患漏症人 H7392 所骑的 H4817 鞍子 H2930 也为不洁净。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁹ Kaj cxiu veturilo, sur kiu veturis la elfluulo, estos malpura.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁹ Ja koko se satula, jolla hän ajaa, pitää oleman saastainen.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁹ Ja jokainen satula, jossa vuotoa sairastava ratsastaa, tulee saastaiseksi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁹ Si nonm malad la moute sou yon sèl chwal, moun ki nan kondisyon pou fè sèvis Bondye pa ka sèvi avèk sèl la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁹ És minden nyereg is, a melyre a magfolyós ráült, tisztátalan legyen.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁹ Pelana atau apa saja yang diduduki orang yang mengeluarkan lelehan menjadi najis.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁹ Sia parimente immonda ogni sella, sopra la quale colui che avrà la colagione sarà cavalcato.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁹ Ogni sella su cui sarà salito chi ha la gonorrea, sarà impura.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁹ 유출병 있는 자의 탔던 안장은 다 부정하며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Balnas, ant kurio jis sėdėtų, bus suteptas.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁹ Każde też siodło, na którem by siedział płynienie cierpiący, nieczyste będzie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁹ Também toda sela, em que cavalgar o que tem o fluxo, será imunda.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁹ Hver sal som den som har flod, rider på, skal være uren.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Ori ce şea pe care va călări el, va fi necurată.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁹ І кожен повіз, що на нім конно їде течивий, буде нечистий.