Judges 3:3 namely the five satrapies of the Philistines, and every Canaanite, and the Sidonian, and the Hivite dwelling in Lebanon, from mount Baal-hermon unto Hamath.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G3588 namely the G4002 five G4568.1 satrapies G3588 of the G246 Philistines, G2532 and G3956 every G3588 G* Canaanite, G2532 and G3588 the G* Sidonian, G2532 and G3588 the G* Hivite G3588 G2730 dwelling G3588 G* in Lebanon, G575 from G3588 G3735 mount G3588 G* Baal-hermon G2193 unto G* Hamath.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G3588 τας G4002 πέντε G4568.1 σατραπειάς G3588 των G246 αλλοφύλων G2532 και G3956 πάντα G3588 τον G* Χαναναίον G2532 και G3588 τον G* Σιδώνιον G2532 και G3588 τον G* Ευαίον G3588 τον G2730 κατοικούντα G3588 τον G* Λίβανον G575 από G3588 του G3735 όρους G3588 του G* Βαάλ Ερμών G2193 έως G* Λαβώ ημάθ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

3 G3588 T-APF τας G4002 N-NUI πεντε N-APF σατραπειας G3588 T-GPM των G246 A-GPM αλλοφυλων G2532 CONJ και G3956 A-ASM παντα G3588 T-ASM τον N-ASM χαναναιον G2532 CONJ και G3588 T-ASM τον G4606 N-ASM σιδωνιον G2532 CONJ και G3588 T-ASM τον N-ASM ευαιον G3588 T-ASM τον V-PAPAS κατοικουντα G3588 T-ASM τον G3030 N-ASM λιβανον G575 PREP απο G3588 T-GSN του G3735 N-GSN ορους G3588 T-GSM του N-PRI βαλαερμων G2193 PREP εως N-PRI λοβωημαθ

HOT⁽ⁱ⁾ ³ חמשׁת סרני פלשׁתים וכל הכנעני והצידני והחוי ישׁב הר הלבנון מהר בעל חרמון עד לבוא חמת׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

3 H2568 חמשׁת five H5633 סרני lords H6430 פלשׁתים of the Philistines, H3605 וכל and all H3669 הכנעני the Canaanites, H6722 והצידני and the Sidonians, H2340 והחוי and the Hivites H3427 ישׁב that dwelt H2022 הר in mount H3844 הלבנון Lebanon, H2022 מהר from mount H1179 בעל חרמון Baal-hermon H5704 עד unto H935 לבוא the entering in H2574 חמת׃ of Hamath.

new⁽ⁱ⁾

3 H2568 Namely, five H5633 lords H6430 of the Philistines, H3669 and all the Canaanites, H6722 and the Sidonians, H2340 and the Hivites H3427 [H8802] that dwelt H2022 on mount H3844 Lebanon, H2022 from mount H1179 Baalhermon H935 [H8800] to the entrance H2574 of Hamath.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ quinque satrapas Philisthinorum omnemque Chananeum et Sidonium atque Eveum qui habitabat in monte Libano de monte Baalhermon usque ad introitum Emath

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ quinque satrapas Philisthinorum, omnemque Chananæum, et Sidonium, atque Hevæum, qui habitabat in monte Libano, de monte Baal Hermon usque ad introitum Emath.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ and to haue custom of batel He lefte fyue princes of Filistees, and al Cananei, and the puple of Sidon, and Euey that dwelliden in the hil Liban, fro the hil Baal Hermon `til to the entryng of Emath.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³ namely: The fyue lordes of ye Philistynes, & all the Cananites, & Sidonians, & the Hethites yt dwelt vpon mount Libanus, fro mount Baal Hermon, vntyll a man come vnto Hemath.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³ he left the five lords of the Philistines, and all the Cananites, the Sidonians, the Hivites that dwelt in mount Lebanon: even from mount Baalhermon unto Hamath.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³ he lefte the fyue Lordes of the Philistines, & all the Cananites, the Sidonites, the Heuites that dwelt in mount Lybanon: euen from mount Baal Hermon and Hemath.

Great⁽ⁱ⁾ ³ Of those whom he left, there were fyue lordes of the Philistines, & all the Cananites, & the Sodonites, and the Heuites that dwelt in mount Libanon: euen from mount Baal Hermon vnto Hemath.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ Fiue princes of the Philistims, and all the Canaanites, and the Sidonians, and the Hiuites that dwelt in mount Lebanon, from mount Baal-hermon vntill one come to Hamath.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ Of those whom he left, there were fiue lordes of the Philistines, and all the Chanaanites, and the Sidonites, & the Heuites that dwelt in mount Libanon, euen from mount Baal Hermon, vnto one come to Hamath

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ The five princes of the Philistines, and all the Chanaanites, and the Sidonians, and the Hevites that dwelt in Mount Libanus, from Mount Baal Hermon to the entering into Emath.

KJV⁽ⁱ⁾ ³ Namely, five lords of the Philistines, and all the Canaanites, and the Sidonians, and the Hivites that dwelt in mount Lebanon, from mount Baalhermon unto the entering in of Hamath.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³ Namely, five lords of the Philistines, and all the Canaanites, and the Sidonians, and the Hivites that dwelt in mount Lebanon, from mount Baalhermon unto the entering in of Hamath.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H2568 Namely, five H5633 lords H6430 of the Philistines H3669 , and all the Canaanites H6722 , and the Sidonians H2340 , and the Hivites H3427 that dwelt [H8802] H2022 in mount H3844 Lebanon H2022 , from mount H1179 Baalhermon H935 unto the entering in [H8800] H2574 of Hamath.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³ namely the five Satrapies of the Philistines, and all the Chananites, and the Sidonians, and the Evites who inhabited Libanus from mount Aermon to Laboemath.

Webster⁽ⁱ⁾ ³ Namely, five lords of the Philistines, and all the Canaanites, and the Sidonians, and the Hivites that dwelt on mount Lebanon, from mount Baal-hermon to the entrance of Hamath.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H2568 Namely, five H5633 lords H6430 of the Philistines H3669 , and all the Canaanites H6722 , and the Sidonians H2340 , and the Hivites H3427 [H8802] that dwelt H2022 on mount H3844 Lebanon H2022 , from mount H1179 Baalhermon H935 [H8800] to the entrance H2574 of Hamath.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³ The five lordships of the Phylistines, and every Chananite, and the Sidonian, and the Evite who dwelt in Libanus from the mount of Aermon to Laboemath.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³ Τὰς πέντε σατραπείας τῶν ἀλλοφύλων, καὶ πάντα τὸν Χαναναῖον, καὶ τὸν Σιδώνιον, καὶ τὸν Εὐαῖον τὸν κατοικοῦντα τὸν Λίβανον ἀπὸ τοῦ ὄρους τοῦ Ἀερμὼν ἕως Λαβωεμάθ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³ Namely, the five lords of the Philistines, and all the Canaanites, and the Zidonians, and the Hivites that dwelt on mount Lebanon, from mount Ba’al-chermon unto the entrance of Chamath.

YLT⁽ⁱ⁾ ³ five princes of the Philistines, and all the Canaanite, and the Zidonian, and the Hivite inhabiting mount Lebanon, from mount Baal-Hermon unto the entering in of Hamath;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³ Five princes of Philistines, and all the Canaanites, and the Sidonians, and the Hivite dwelling in mount Lebanon, from mount Baal-Hermon.

Darby⁽ⁱ⁾ ³ five lord ships of the Philistines, and all the Canaanites, and the Sidonians, and the Hivites that dwell on mount Lebanon; from mount Baal-Hermon unto the entering into Hamath.

ERV⁽ⁱ⁾ ³ [namely], the five lords of the Philistines, and all the Canaanites, and the Zidonians, and the Hivites that dwelt in mount Lebanon, from mount Baal-hermon unto the entering in of Hamath.

ASV⁽ⁱ⁾ ³ [namely], the five lords of the Philistines, and all the Canaanites, and the Sidonians, and the Hivites that dwelt in mount Lebanon, from mount Baal-hermon unto the entrance of Hamath.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H2568 namely, the five H5633 lords H6430 of the Philistines, H3669 and all the Canaanites, H6722 and the Sidonians, H2340 and the Hivites H3427 that dwelt H2022 in mount H3844 Lebanon, H2022 from mount H1179 Baal-hermon H935 unto the entrance H2574 of Hamath.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³ namely, the five lords of the Philistines, and all the Canaanites, and the Zidonians, and the Hivites that dwelt in mount Lebanon, from mount Baal-hermon unto the entrance of Hamath.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³ five lords of the Philistines, and all the Canaanites, and the Zidonians, and the Hivites dwelling in Mount Lebanon,––from Mount Baal–hermon as far as the entering in of Hamath.

CLV⁽ⁱ⁾ ³ five princes of the Philistines, and all the Canaanite, and the Zidonian, and the Hivite inhabiting mount Lebanon, from mount Baal-Hermon unto the entering in of Hamath;"

BBE⁽ⁱ⁾ ³ The five chiefs of the Philistines, and all the Canaanites and the Zidonians and the Hivites living in Mount Lebanon, from the mountain Baal-hermon as far as Hamath:

MKJV⁽ⁱ⁾ ³ five lords of the Philistines, and all the Canaanites, and the Sidonians, and the Hivites that lived in Mount Lebanon, from Mount Baal-hermon to the border of Hamath.

LITV⁽ⁱ⁾ ³ five lords of the Philistines, and all the Canaanites, and the Sidonians, and the Hivites that lived in Mount Lebanon from Mount Baal-hermon to the entering of Hamath.

ECB⁽ⁱ⁾ ³ five ringleaders of the Peleshethiy and all the Kenaaniy and the Sidoniy and the Hivviy who settle in mount Lebanon - from mount Baal Hermon to the entering in of Hamath:

ACV⁽ⁱ⁾ ³ namely, the five lords of the Philistines, and all the Canaanites, and the Sidonians, and the Hivites that dwelt in mount Lebanon, from mount Baal-hermon to the entrance of Hamath.

WEB⁽ⁱ⁾ ³ the five lords of the Philistines, all the Canaanites, the Sidonians, and the Hivites who lived on Mount Lebanon, from Mount Baal Hermon to the entrance of Hamath.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H2568 the five H5633 lords H6430 of the Philistines, H3669 and all the Canaanites, H6722 and the Sidonians, H2340 and the Hivites H3427 who lived H2022 on Mount H3844 Lebanon, H2022 from Mount H1179 Baal Hermon H935 to the entrance H2574 of Hamath.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³ namely, the five lords of the Philistines, and all the Canaanites, and the Sidonians, and the Hivites who lived on Mount Lebanon, from Mount Baal Hermon to Lebo Hamath.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³ Namely, five lords of the Philistines, and all the Canaanites, and the Sidonians, and the Hivites that dwelled in mount Lebanon, from mount Baalhermon to the entering in of Hamath.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H2568 Namely, five H5633 lords H6430 of the Philistines, H3605 and all H3669 the Canaanites, H6722 and the Sidonians, H2340 and the Hivites H3427 that dwelled H2022 in mount H3844 Lebanon, H2022 from mount H1179 Baalhermon H935 to the entering H2574 in of Hamath.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³ Namely, five lords of the Philistines, and all the Canaanites, and the Sidonians, and the Hivites that dwelt in mount Lebanon, from mount Baalhermon unto the entrance of Hamath.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³ Namely, five lords of the Philistines, and all the Canaanites, and the Sidonians, and the Hivites that dwelt in mount Lebanon, from mount Baalhermon unto the entering in of Hamath.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H2568 Namely, five H5633 lords H6430 of the Philistines, H3669 and all the Canaanites, H6722 and the Sidonians, H2340 and the Hivites H3427 that lived H2022 in mountain H3844 Lebanon, H2022 from mountain H1179 Baal–hermon H935 unto the entering in H2574 of Hamath.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³ namely, five cardinals of the Philistines and all the Canaanites and the Sidonians and the Hivites that dwelt in Mount Lebanon, from Mount Baalhermon unto the entering in of Hamath.

CAB⁽ⁱ⁾ ³ The five lordships of the Philistines, and every Canaanite, and the Sidonian, and the Hivite who dwelt in Lebanon from the mount of Hermon to Hamath.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³ The five lordships of the Phylistines, and every Chananite, and the Sidonian, and the Evite who lived in Libanus from the mount of Aermon to Laboemath.

NSB⁽ⁱ⁾ ³ Those left in the land were the five Philistine cities, all the Canaanites, the Sidonians, and the Hivites who lived in the Lebanon Mountains from Mount Baal Hermon as far as Hamath Pass.

ISV⁽ⁱ⁾ ³ These nations included the five lords of the Philistines, all of the Canaanites, the Sidonians, and the Hivites who lived in Mount Baal-hermon as far as Lebo-hamath.

LEB⁽ⁱ⁾ ³ the five rulers of the Philistines, all the Canaanites,* the Sidonians,* and the Hivites* living on Mount Lebanon, from Mount Baal Hermon up to Lebo-Hamath.

BSB⁽ⁱ⁾ ³ the five rulers of the Philistines, all the Canaanites, the Sidonians, and the Hivites who lived in the mountains of Lebanon from Mount Baal-hermon to Lebo-hamath.

MSB⁽ⁱ⁾ ³ the five rulers of the Philistines, all the Canaanites, the Sidonians, and the Hivites who lived in the mountains of Lebanon from Mount Baal-hermon to Lebo-hamath.

MLV⁽ⁱ⁾ ³ namely, the five lords of the Philistines and all the Canaanites and the Sidonians and the Hivites that dwelt in Mount Lebanon, from Mount Baal-hermon to the entrance of Hamath.

VIN⁽ⁱ⁾ ³ the five rulers of the Philistines, all the Canaanites, the Sidonians, and the Hivites living on Mount Lebanon, from Mount Baal Hermon up to Lebo-Hamath.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3427 nämlich die H2568 fünf H5633 Fürsten H6430 der Philister H3669 und alle Kanaaniter H2340 und Zidonier und Heviter H2022 , die am Berge H3844 Libanon H2022 wohneten, von dem Berge H1179 Baal-Hermon H935 an, bis man kommt gen Hemath.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³ nämlich die fünf Fürsten der Philister und alle Kanaaniter und Sidonier und Heviter, die am Berg Libanon wohnten, von dem Berg Baal-Hermon an, bis wo man kommt gen Hamath.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H2568 nämlich die fünf H5633 Fürsten H6430 der Philister H3669 und alle Kanaaniter H6722 und Sidonier H2340 und Heviter H2022 , die am Berge H3844 Libanon H3427 wohnten H2022 , von dem Berge H1179 Baal–Hermon H935 an, bis wo man kommt H2574 gen Hamath .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³ die fünf Fürsten der Philister und alle Kanaaniter und Zidonier und Hewiter, welche das Gebirge Libanon bewohnten, von dem Berge Baal-Hermon an, bis man nach Hamath kommt.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³ die fünf Fürsten H. Seren; vergl. die Anm. zu [Jos 13,3] der Philister und alle Kanaaniter und Zidonier und Hewiter, welche das Gebirge Libanon bewohnten, von dem Berge Baal-Hermon an, bis man nach Hamath kommt.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3427 die H2568 fünf H5633 Fürsten H6430 der Philister H3669 und alle Kanaaniter H2022 und Zidonier und Hewiter, welche das Gebirge H3844 Libanon H2022 bewohnten, von dem Berge H1179 Baal-Hermon H2574 an, bis man nach Hamath H935 kommt .

DSV⁽ⁱ⁾ ³ Vijf vorsten der Filistijnen, en al de Kanaänieten, en de Sidoniërs, en de Hevieten, wonende in het gebergte van den Libanon, van den berg Baäl-hermon, tot daar men komt te Hamath.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H2568 Vijf H5633 vorsten H6430 der Filistijnen H3605 , en al H3669 de Kanaanieten H6722 , en de Sidoniers H2340 , en de Hevieten H3427 H8802 , wonende H2022 in het gebergte H3844 van den Libanon H4480 , van H2022 den berg H1179 Baal-hermon H5704 , tot H935 H8800 daar men komt H2574 te Hamath.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³ Les cinq principautés des Philistins tout le Chananéen, et le Sidonien, et l’Evéen, qui habitait le Liban, depuis les montagnes d’Hermon jusqu’à Labo-Emath.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³ cinq princes des Philistins, et tous les Cananéens et les Sidoniens et les Héviens qui habitaient dans la montagne du Liban, depuis la montagne de Baal-Hermon jusqu'à l'entrée de Hamath;

Martin⁽ⁱ⁾ ³ Ces nations donc furent les cinq Gouvernements des Philistins, et tous les Cananéens, les Sidoniens, et les Héviens, qui habitaient en la montagne du Liban, depuis la montagne de Bahal-hermon, jusqu'à l'entrée de Hamath.

Segond⁽ⁱ⁾ ³ Ces nations étaient: les cinq princes des Philistins, tous les Cananéens, les Sidoniens, et les Héviens qui habitaient la montagne du Liban, depuis la montagne de Baal-Hermon jusqu'à l'entrée de Hamath.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H2568 Ces nations étaient : les cinq H5633 princes H6430 des Philistins H3669 , tous les Cananéens H6722 , les Sidoniens H2340 , et les Héviens H3427 qui habitaient H8802 H2022 la montagne H3844 du Liban H2022 , depuis la montagne H1179 de Baal-Hermon H935 jusqu’à l’entrée H8800 H2574 de Hamath.

SE⁽ⁱ⁾ ³ Cinco príncipes de los filisteos, y todos los cananeos, y los sidonios, y los heveos que habitaban en el monte Líbano, desde el monte de Baal-hermón hasta llegar a Hamat.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³ Cinco príncipes de los Philisteos, y todos los Cananeos, y los Sidonios, y los Heveos que habitaban en el monte Líbano: desde el monte de Baal-hermón hasta llegar á Hamath.

JBS⁽ⁱ⁾ ³ Cinco cardinales de los filisteos, y todos los cananeos, y los sidonios, y los heveos que habitaban en el monte Líbano, desde el monte de Baal-hermón hasta llegar a Hamat.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³ pesë princat e Filistejve, tërë Kananejtë, Sidonitët dhe Hivejtë që banonin në malin e Libanit, nga mali i Baal-Hermonit deri në hyrje të Hamathit.

RST⁽ⁱ⁾ ³ пять владельцев Филистимских, все Хананеи, Сидоняне и Евеи, живущие на горе Ливане, от горы Ваал-Ермона до входа в Емаф.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³ اقطاب الفلسطينيين الخمسة وجميع الكنعانيين والصيدونيين والحوّيين سكان جبل لبنان من جبل بعل حرمون الى مدخل حماة.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³ петимата първенци на филистимците и всичките ханаанци, и сидонци, и евейци, които живееха в планината Ливан, от планината Ваалермон до прохода на Емат.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³ ostade pet knezova filistejskih i svi Kanaanci, Sidonci i Hivijci koji su živjeli na gori Libanonu od gore Baal-Hermona do ulaza u Hamat.

BKR⁽ⁱ⁾ ³ Patero knížat Filistinských, a všickni Kananejští a Sidonští a Hevejští bydlící na hoře Libánské od hory Balhermon až tam, kudy se vchází do Emat.

Danish⁽ⁱ⁾ ³ Filisternes fem Fyrster og alle Kananiterne, og Sidonierne og Heviterne, som boede paa Libanons Bjerg fra Bjerget Baal-Hermon, indtil man kommer til Hamath.

CUV⁽ⁱ⁾ ³ 所留下的就是非利士的五個首領和一切迦南人、西頓人，並住利巴嫩山的希未人，從巴力黑們山直到哈馬口。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H6430 所留下的就是非利士 H2568 的五個 H5633 首領 H3669 和一切迦南人 H6722 、西頓人 H3427 ，並住 H3844 利巴嫩 H2022 山 H2340 的希未人 H1179 ，從巴力黑們 H2022 山 H2574 直到哈馬 H935 口。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³ 所留下的就是非利士的五个首领和一切迦南人、西顿人，并住利巴嫩山的希未人，从巴力黑们山直到哈马口。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H6430 所留下的就是非利士 H2568 的五个 H5633 首领 H3669 和一切迦南人 H6722 、西顿人 H3427 ，并住 H3844 利巴嫩 H2022 山 H2340 的希未人 H1179 ，从巴力黑们 H2022 山 H2574 直到哈马 H935 口。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³ kvin princoj de Filisxtoj, kaj cxiuj Kanaanidoj, kaj Cidonanoj, kaj HXividoj, kiuj logxis sur la monto Lebanon, de la monto Baal-HXermon gxis la eniro de HXamat.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³ Viisi Philistealaisten päämiestä ja kaikki Kanaanealaiset, Zidonilaiset ja Heviläiset, jotka asuivat Libanonin vuorella, BaalHermonin vuoresta Hamatiin asti.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³ filistealaisten viisi ruhtinasta ja kaikki kanaanilaiset ja siidonilaiset ja hivviläiset, jotka asuivat Libanonin vuoristossa, Baal-Hermonin vuoresta siihen saakka, mistä mennään Hamatiin.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³ Men moun li te kite nan peyi a: Se te moun Filisti yo ki te rete nan senk lavil, tout moun Kanaran yo, moun Sidon yo ak moun Evi yo ki te rete nan mòn Liban yo, depi mòn Baal-Emon jouk Pas Amat.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³ A Filiszteusok öt fejedelemsége, a Kananeusok mindnyájan, és a Sidoniusok, meg a Khivveusok, a kik a Libánon hegyén laknak, a Baálhermon hegyétõl fogva Hamath bemeneteléig.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³ Bangsa-bangsa yang masih tinggal di negeri itu ialah: bangsa yang diam di dalam kelima kota Filistin, semua bangsa Kanaan, bangsa Sidon, dan bangsa Hewi yang tinggal di pegunungan Libanon, mulai dari Gunung Baal-Hermon sampai ke jalan yang menuju Hamat.

Italian⁽ⁱ⁾ ³ I cinque principati de’ Filistei, e tutti i Cananei, i Sidonii, e gli Hivvei che abitavano il monte Libano, dal monte Baal-hermon fino all’entrata di Hamat.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³ i cinque principi dei Filistei, tutti i Cananei, i Sidoni, e gli Hivvei, che abitavano la montagna del Libano, dal monte Baal-Hermon fino all’ingresso di Hamath.

Korean⁽ⁱ⁾ ³ 블레셋 다섯 방백과 가나안 모든 사람과 시돈 사람과 바알헤르몬 산에서부터 하맛 어구까지 레바논 산에 거하는 히위 사람이라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³ penkis filistinų kunigaikščius, visus kanaaniečius, sidoniečius ir hivus, kurie gyveno Libano kalnyne nuo Baal Hermono kalno iki Lebo Hamato slėnio.

PBG⁽ⁱ⁾ ³ Pięcioro książąt Filistyńskich i wszystkie Chananejczyki, i Sydończyki i Hewejczyki, mieszkające na górze Libanie, od góry Baal Hermon aż tam, gdzie wchodzą do Hemat.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³ Estas nações eram: cinco chefes dos filisteus, todos os cananeus, os sidónios, e os heveus que habitavam no monte Líbano, desde o monte Baal-Hermon até a entrada de Hamat.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³ Filistrenes fem fyrster og alle kana'anittene og sidonierne og hevittene, som bodde på Libanon-fjellene, fra Ba'al-Hermon-fjellet til der hvor veien går til Hamat.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³ Neamurile acestea erau cei cinci domnitori ai Filistenilor, toţi Cananiţii, Sidoniţii, şi Heviţii cari locuiau în muntele Liban, dela muntele Baal-Hermon pînă la intrarea Hamatului.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³ п'ять володарів филистимських, і всі ханаанеяни, і сидоняни, і хіввеяни, мешканці гори Ливану, від гори Баал-Гермон аж до виходу до Гамату.